IN THE SCOPE in Slovak translation

• do rozsahu pôsobnosti
• v rámci
• do rozsahu
• v oblasti
• do predmetu

Examples of using In the scope in English and their translations into Slovak

It has been necessary to draw up an unambiguous definition of maintenance obligations and to include in the scope of the regulation all orders relating to the payment of lump sums.
Je nevyhnutné vypracovať jednoznačnú definíciu vyživovacej povinnosti a začleniť do rámca nariadenia všetky príkazy týkajúce sa platieb paušálnych čiastok.

When code is limited in the scope of changes it can make to a system,
Keď je kód limitovaný v možnostiach zmien, ktoré môže vykonať v systéme,

A major change proposed in the scope of CSD activities is the prohibition from holding a limited banking licence.
Významnou zmenou navrhnutou v rámci rozsahu činnosti CSD je zákaz obmedzenej bankovej licencie.

Revoke the consent in the scope in which the data are processed under such a basis.
Právo odvolať súhlas s rozsahom, v ktorom sú údaje spracovávané na takom základe.

Are over-the-counter omeprazole products formulated as gastro-resistant tablets in the scope of Annex 2 and therefore required to bear the safety features?
Sú voľnopredajné lieky omeprazolu vo forme gastrorezistentných tabliet zahrnuté do prílohy 2, a teda musia byť označené bezpečnostnými prvkami?

Profiling of the Gallery is based on the Establishment Charter defining its competencies in the scope of professional fine arts with a priority focus on the art of the Spis Region.
Profilácia galérie vychádza z príslušnej zriaďovacej listiny, definujúcej jej pôsobnosť v oblasti profesionálneho výtvarného umenia s prioritnou orientáciou na umenie spišského regiónu.

Further elements of good farming practices are, in addition, defined for each action in the scope of agri-environment.
Pre každé opatrenie v rámci poľnohospodárskeho prostredia sú okrem toho vymedzené aj ďalšie prvky dobrého poľnohospodárskeho prístupu.

The technology company's organic growth(before changes in the scope of consolidation and exchange-rate effects)
Organický rast technologickej spoločnosti(upravený o zmeny konsolidačného rámca a menového kurzu)

Firms that provide- ensure the activities in the scope of the founder in the field of education according to the act no.
Firmy ktoré poskytujú- zabezpečenie činnosti v pôsobnosti zriaďovateľa v oblasti vzdelávania podľa zákona č.

The EESC endorses the inclusion of unmanned aircraft in the scope of the proposal but reiterates its call for prudence in implementing the performance-based approach.
EHSV schvaľuje zahrnutie bezpilotných lietadiel do pôsobnosti návrhu, ale opakuje svoju výzvu na obozretnosť pri zavádzaní prístupu založeného na výkonnosti.

However recent cases have highlighted limitations in the scope of the Code and weaknesses in the mandate of the Code of Conduct Group.
Nedávne prípady však zdôraznili obmedzenia pôsobnosti kódexu a nedostatky mandátu skupiny pre kódex správania.

Ensure the activities in the scope of the founder in the field of education according to the act no.
Zabezpečenie činnosti v pôsobnosti zriaďovateľa v oblasti vzdelávania podľa zákona č.

ISO 9001 Quality Certificate in the scope of production, design and delivery of products has been
Od roku 2003 je firma AKSIL držiteľom certifikátu kvality ISO 9001 v oblasti výroby,

GTS shall be applicable in the scope and wording published on the Seller's website at the time of sending the Buyer's order to Seller.
VPP platia v tom rozsahu a znení, v akom sú na webovej stránke predávajúceho zverejnené v čase odoslania objednávky kupujúceho predávajúcemu.

A: In the Scope drop-down list,
V Rozsah rozbaľovací zoznam,

Firms that provide To ensure the activities in the scope of the founder in the field of education according to the act no. 561/2004 Coll. in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú Zabezpečenie aktivít v kompetencii zriaďovateľa v oblasti vzdelávania podľa zákona č. 561/2004 Z. z. v Českej republike Vytvoriť faktúru Menu.

Withdraw the consent in the scope in which the data are processed on such a basis.
Právo odvolať súhlas s rozsahom, v ktorom sú údaje spracovávané na takom základe.

All printed materials issued by a company in the scope of communication with customers
Každá tlačovina vychádzajúca z podniku vo sfére komunikácie so zákazníkmi

A human being is also a being that exists in the scope of this environment, just like a sponge being soaked in water.
Ľudská bytosť je tiež bytosťou, ktorá existuje v priestore tohto prostredia, rovnako ako špongia nasiaknutá vodou.

systematic implementation of the latest technical solutions in the scope of information security.
dlhodobou systematickou implementáciou najnovších technických riešení z oblasti informačnej bezpečnosti.