Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation, as those obligations are already covered by Council Regulation(EC) No 4/2009(5).
(11) Vyživovacia povinnosť je vylúčená z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, keďže sa na ňu vzťahuje už nariadenie Rady č.posúdenie vplyvu by mali byť samostatne zárobkovo činní vodiči vylúčení z rozsahu pôsobnosti smernice 2002/15/ES.For the purpose of answering that question, it is to be borne in mind that the Court has consistently held that the distinction between benefits excluded from the scope.
V snahe odpovedať na túto otázku je potrebné pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry rozdiel medzi dávkami vylúčenými z pôsobnosti nariadenia č.Additionally, the amended proposal clarifies the definition of equipment excluded from the scope of the Directive.
Dodatočne, zmenený a doplnený návrh objasňuje definíciu vybavenia vylúčeného z rozsahu pôsobnosti smernice.As social assistance is excluded from the scope of Regulation(EC) No 883/2004,
Vzhľadom na to, že sociálna pomoc je vyňatá z pôsobnosti nariadenia(ES) č. 883/2004,As sharing snippets of news articles is specifically excluded from the scope of the directive, it can continue exactly as before.
Zdieľanie úryvkov novinových článkov bolo explicitne vyňaté z pôsobnosti smernice, a teda nebude považované za porušenie autorských práv vydavateľa.Surety agreements are now excluded from the scope, as the main issue in relation to sureties was linked to the question of mortgage credit.
Záručné zmluvy sú v súčasnosti vyňaté z pôsobnosti, keďže hlavný bod v spojitosti so zárukami súvisel s otázkou hypotekárneho úveru.Wafers were excluded from the scope of both investigations and hence from the scope of the definitive measures.
Doštičky boli vylúčené z rozsahu oboch prešetrovaní, teda aj Wafers were excluded from the scope of both investigations and thus from the scope of the definitive measures.
Doštičky boli vylúčené z rozsahu oboch prešetrovaní, teda aj Gni data for the years 2008- 10 are excluded from the scope of the court's audit as they had not been closed when the audit started.
Údaje o HNd za obdobie rokov 2008- 2010 sú vylúčené z rozsahu auditu, keďže v čase začatia auditu ešte neboli uzavreté.All services of general interest must be excluded from the scope of the Services Directive,
Všetky služby všeobecného záujmu musia byť vyňaté z pôsobnosti smernice o poskytovaní služieb dovtedy,arbitration is expressly excluded from the scope of the regulation(Article 1(2) point d).
rozhodcovské konanie je jednoznačne vylúčené z rozsahu uplatňovania nariadenia(článok 1 ods. 2 písm. d).Podľa názoru zástupcov združenia by mala byť medzinárodná cestná doprava vyňatá z pôsobnosti tejto smernice.shall also be excluded from the scope of suspension of payments.
až iv sú tiež vylúčené z rozsahu pozastavenia platieb.are excluded from the scope of RAPEX.
sú vyňaté z pôsobnosti RAPEX-u.for this reason the BCP of the DG-IS has been excluded from the scope of the Court's 2010 audit.
Annex II Part I, which defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation.
V prílohe II v časti I sa definujú špeciálne systémy pre samostatne zárobkovo činné osoby, ktoré sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti nariadenia.adoption allowances excluded from the scope of the Regulation.
pri adopcii dieťaťa, ktoré sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti nariadenia.Option 2: No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Možnosť č. 2: Nie, boli by vylúčené z rozsahu uplatňovania pravidiel Spoločenstva.climate change issues in the local agricultural sector were excluded from the scope of Leader programmes,
klimatických zmien v miestnom sektore poľnohospodárstva boli vyradené z rozsahu programov Leader,
