EXCLUDED FROM THE SCOPE in Swedish translation

• inte omfattas
• undantagna från tillämpningsområdet
• undantas från tillämpningsområdet
• uteslutna från tillämpningsområdet
• undantagen från tillämpningsområdet
• undantagna från räckvidden

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Swedish

This fact suggests that, in principle, the processing of the data at issue in this dispute is not excluded from the scope of Directive 95/46.
Av denna omständighet kan slutsatsen dras att behandlingen av de uppgifter som är aktuella i det här målet i princip inte är undantagen från tillämpningsområdet för direktiv 95/46.

in the list of types of household washing machine excluded from the scope of that Directive, the following item is added.
i den förteckning över tvättmaskiner som inte omfattas av det direktivets område, skall följande läggas till.

self-employed drivers should be excluded from the scope of Directive 2002/15/EC.
konsekvensbedömningen bör förare som är egenföretagare uteslutas från tillämpningsområdet för direktiv 2002/15/EG.

The tasks excluded from the scope of competition should be effectively monitored by the Member State according to published service targets and performance levels and there should be regular and public reporting on their fulfilment.
Den verksamhet som undantas från konkurrens bör effektivt övervakas av medlemsstaten i förhållande till offentliggjorda mål för service och prestanda.

the relevant companies would be excluded from the scope of implementation of the proposed regulation.
de berörda företagen skulle utestängas från det tillämpningsområde som fastställs i förslaget till förordning.

Sensi tive goods would be excluded from the scope of the general licence,
Känsliga varor kommer att undantas från det generella tillståndet, exporttillstånden överlåter kom

that passenger vessels used in inland shipping are also excluded from the scope of the proposed Directive.
även passagerarfartyg som används på inrikes rutt är undantagna från detta förslag.

Although the scope of the restrictions varies, most of the specialist professional uses are excluded from the scope of this national legislation in almost all cases.
Även om tillämpningsområdet varierar för dessa begränsningar är de flesta områdena för yrkesanvändning undantagna den nationella lagstiftningen i nästan samtliga fall.

Specifically excluded from the scope of the Directive are education
Områden som uttryckligen inte omfattas av direktivet är utbildning

analogous proceedings are excluded from the scope of the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction
liknande förfaranden är undantagna från tillämpningsområdet för Brysselkonventionen från 1968 om domstols behörighet

48 which provide that non-registered persons excluded from the scope of the directive should comply with information requirements,
48 vilka föreskriver att icke-registrerade personer som inte omfattas av detta direktiv skulle följa informationskravet,

It should be remembered in this context that services excluded from the scope of the Directive on services in the internal market will continue to be subject to these rules and principles.
Det bör i det sammanhanget påpekas att de tjänster som är undantagna från tillämpningsområdet för direktivet om tjänster i den inre marknaden kommer att fortsätta att omfattas av dessa regler och principer.

Making a clearer distinction between"agricultural material used in farming"(excluded from the scope of the Waste Framework Directive)
En tydligare åtskillnad mellan"material från jordbruk som används inom jordbruk"(som undantas från tillämpningsområdet för ramdirektivet om avfall)

the sectors and"> activities currently excluded from the scope of the working time Directive.
om de sektorer och verksamheter som för närvarande inte omfattas av arbetstidsdirektivet.

Since the Canary Islands were excluded from the scope of the common system of value added tax,
Eftersom Kanarieöarna är undantagna från tillämpningsområdet för det gemensamma mervärdesskattesystemet, är de gällande

Proceedings are not excluded from the scope of this Convention by the mere fact that a State,
Ett förfarande ska inte undantas från tillämpningsområdet för denna konvention enbart på grund av den omständigheten

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 the fact that there is no such express provision in the present case does not necessarily mean that pay is completely excluded from the scope of Clause 4 of the Framework Agreement.
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT KOKOTT- MÅL C-268/06 i förevarande fall betyder inte nödvändigtvis att löner är helt uteslutna från tillämpningsområdet för klausul 4 i ramavtalet.

the remission of tax on exports must therefore apply only to transactions with territories excluded from the scope of the common system of value added tax;
restitution av skatt vid export skall följaktligen tillämpas endast på transaktioner som berör territorier som inte omfattas av det gemensamma systemet för mervärdesskatt.

On 24 April the Commission adopted a new list of products(3) excluded from the scope of Regulation(EEC) No 737/90 on the condi tions governing imports of agricultural products originating in third.
Upprättade kommissionen en ny förteckning över produkter som är undantagna från tillämpningsområdet för förordning(EEG) nr 737/90(4) om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl 1986.

should be excluded from the scope of this Directive, in consideration of their particularities and objectives.
bör undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv på grund av produkternas särart och syfte.