BETYDANDE UTRYMME in English translation

• considerable scope
• significant scope
• considerable room
• significant space
• significant room
• substantial scope
• considerable space
• substantial space

Examples of using Betydande utrymme in Swedish and their translations into English

Med hänsyn till subsidiaritetsprincipen lämnar detta ett betydande utrymme för medlemsstaterna, särskilt med tanke på hamnarnas geografiska förutsättningar och skilda sjösäkerhets- och miljöskyddskrav.
These allow Member States, in application of the principle of subsidiarity, considerable discretion, in particular in view of geographic characteristics of the ports with varying maritime safety/environmental protection requirements.

Det finns dock ett betydande utrymme kvar upp till de tak som beslutades i Berlin 427 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Important margins are nevertheless left under the ceilings agreed upon in Berlin 427 millions€ in commitment appropriations

Metallbehållare kommer att bli en utmärkt lösning för de fall där ett betydande utrymme för färg krävs.
Metal containers will be an excellent solution for those cases where a substantial margin of paint required.

vilket ger betydande utrymme för tolkningar.
thereby leaving for substantial space for interpretation.

Det finns betydande utrymme för att underlätta tillträdet till marknaden för finansiella tjänster
There is considerable scope(for example, the US mobile phone system

dödlighet i cancer visar finns det ett betydande utrymme för att minska cancerbördan i EU genom gemensamma insatser, som genomförs med vägledning av
regional differences in cancer incidence and mortality, there is considerable scope for reducing the European burden of cancer through a joint response,

Liksom i andra TEN-projekt finns det ett betydande utrymme för att locka privata investerare att utveckla delar av infrastrukturen,
As in other TEN projects, there is significant scope for attracting private investment to develop parts of the infrastructure,

teknik under utveckling i berörda sektorer ger ett betydande utrymme för ytterligare kostnadseffektiva minskningar av utsläppen av fluorerade gaser i EU
emerging technology in the relevant sectors offer significant scope for additional cost-effective reductions of F-gas emissions in the EU

Översynen av riktmärkningsresultaten visar att det fortfarande finns betydande utrymme för förbättringar både i fråga om att införa mångfaldspolicyer och att uppnå större mångfald inom institutens ledningsorgan.
The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.

Detta ger ett betydande utrymme för ökad sysselsättning i de flesta medlemsstater
This leaves considerable scope for increased employment in most Member States

produktdelar ger inte bara betydande utrymme för effektivare användning av produkter
product parts provides not only significant scope for more efficient use of products

men det finns ett betydande utrymme för förbättring i vissa medlemsstater,
there remains considerable scope for improvement in some Member States,

det råder en medvetenhet om att det finns ett betydande utrymme för förbättringar.
it is recognised that there is considerable room for improvement.

var de"andra" filerna har sin storlek upptar ett betydande utrymme på iPhone kopplade jag iPhone till en MacBook cu iTunes installerat
where those"other" files whose size occupies a significant space on the iPhone, I connected the iPhone to a MacBook cu iTunes installed

Detta trots att det finns betydande utrymme att reformera systemet för högre utbildning, vilket är alltför
This is despite the fact that there is significant room for reforming the higher education system,

Uppgifter från de länder där man genomfört avregleringar för tjänster på nyckelområden visar att ett betydande utrymme för tillväxt och sysselsättning kan uppnås, vid sidan av de positiva effekterna i
I Evidence from those countries that have liberalized key services shows that considerable scope for growth and employment in addition to the beneficial effects of lower price

den inhemska förbrukningen absorberar mindre än 15% av tillverkningen, vilket ger ett betydande utrymme för ökad export.
the domestic consumption absorbs less than 15% of the production which leaves significant scope for increased exports.

på kort sikt finns ett betydande utrymme för förbättring av driftskompatibiliteten mellan befintliga nationella system
in the short-term there remains considerable room for improving the interoperability between existing national systems

Noterar att det finns betydande utrymme för effektivare energianvändning
Notes the substantial scope for increasing energy efficiency

den inhemska förbrukningen absorberar mindre än 16% av tillverkningen, vilket ger ett betydande utrymme för ökad export.
the domestic consumption absorbs less than 16% of the production which leaves significant scope for increased exports.