EXCLUDED FROM THE SCOPE in Italian translation

• esclusi dal campo di applicazione
• esclusi dall'ambito di applicazione
• esclusi dalla portata
• escluso dal campo d'azione
• escluse dal campo di applicazione
• escluse dall'ambito di applicazione
• esclusa dal campo di applicazione
• escluso dal campo di applicazione
• esclusa dall'ambito di applicazione
• escluse dall' ambito di applicazione

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Italian

moveable property should be excluded from the scope of this Regulation.
mobili dovrebbero essere esclusi dall'ambito di applicazione del presente regolamento.

Any amendment to the Conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Qualsiasi modifica apportata alle convenzioni può essere esclusa dal campo di applicazione del presente regolamento, ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

Insurance undertakings as well as other financial institutions are expressly excluded from the scope of Council Regulation(EC)
Le imprese di assicurazione e altre istituzioni finanziarie sono espressamente escluse dall'ambito di applicazione del regolamento(CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000,

Excluded from the scope of Decree No. 2014-890 of August 1, 2014 relating to the ceiling fee.
Escluso dal campo di applicazione del decreto n°2014-890 del 1o agosto 2014 relativo alla fissazione di un massimale per gli onorari.

therefore to data processing operations which are excluded from the scope of the directive.
quindi trattamenti di dati che sono esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva.

Eligible liabilities' means the liabilities of an institution that are not excluded from the scope of the write-down tool by virtue of Article 38(2);
Passività ammissibili”: le passività di un ente che non sono escluse dall'ambito di applicazione dello strumento del bail-in in virtù dell'articolo 38, paragrafo 2;

None of the other activities may be excluded from the scope of this Directive by means of a national plan.
Nessuna delle altre attività può essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva con un piano nazionale.

Firstly, should patent infringements be included or excluded from the scope of civil litigation measures?
In primo luogo, la violazione di brevetti dovrebbe essere inclusa o esclusa dal campo di applicazione delle misure relative alle controversie civili?

Mr President, it is easy to understand why maritime goods transport is being excluded from the scope of the directive.
Signor Presidente, si comprende facilmente perché il noleggio marittimo risulta escluso dal campo di applicazione della direttiva.

the whole establishment would be excluded from the scope of the Directive.
l'intero stabilimento risulta escluso dal campo di applicazione della direttiva.

of the restrictions varies, most of the specialist professional uses are excluded from the scope of this national legislation in almost all cases.
variabile, in quasi tutti i casi la maggior parte degli impieghi professionali è esclusa dall'ambito di applicazione di queste disposizioni nazionali.

Accordingly, a list of the species excluded from the scope of the derogation should be established.
Pertanto occorre stilare un elenco delle specie escluse dall'ambito di applicazione della deroga.

Interoperability and communication between programmes should be excluded from the scope of this Directive.
L'interoperabilità o la comunicazione tra i programmi dovrebbe essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

are explicitly excluded from the scope of the proposed procedure.
sono esplicitamente escluse dall'ambito di applicazione della procedura proposta.

For example, I still to this day do not fully understand why negative judgements should have been excluded from the scope of this regulation.
Per esempio, a tutt' oggi non mi è del tutto chiaro come mai le decisioni avverse dovrebbero essere escluse dall'ambito di applicazione del regolamento.

the Superdisk LS-120 should also be excluded from the scope of the measures on the same grounds as for HiFDs.
anche il Superdisk LS-120 deve essere escluso dall'ambito di applicazione delle misure per gli stessi motivi dell'HiFD.

On the other hand, funding of political parties as such remains excluded from the scope of the draft regulation.
D'altronde, il finanziamento dei partiti politici resta, in quanto tale, escluso dalla portata del progetto di regolamento”.

Therefore, it was concluded that all models concerned should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
È stato pertanto concluso che tutti i modelli interessati devono essere esclusi dal campo d'azione delle misure antidumping esistenti.

Waste excluded from the scope of Directive 75/442/EEC pursuant to Article 2(1)
Rifiuti esclusi dal campo di applicazione della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, ai sensi dell'articolo 2,

The occupational health service is excluded from the scope of application of the certificate n.
Il servizio di Medicina del Lavoro è escluso dal campo di applicazione del certificato n.