ARE EXCLUDED FROM THE SCOPE in Italian translation

• sono esclusi dal campo di applicazione
• sono esclusi dall'ambito di applicazione
• sono esclusi dall'ambito
• sono esclusi dalla portata
• sono escluse dal campo di applicazione
• sono escluse dall'ambito di applicazione
• sono stati esclusi dal campo di applicazione

Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Italian

Ships to which access is refused are excluded from the scope of the Regulation.
Le navi alle quali viene rifiutato l'accesso sono escluse dal campo di applicazione del regolamento.

Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.
Le imbarcazioni da diporto che praticano la pesca a fini non commerciali sono escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

the following are excluded from the scope of the proposed Regulation.
le seguenti materie sono escluse dal campo di applicazione del regolamento proposto.

that contracts below the threshold are excluded from the scope of Community law order in Vestergaard, paragraph 19.
questi ultimi appalti siano esclusi dall'ambito di applicazione del diritto comunitario ordinanza Vestergaard, cit., punto 19.

of the restrictions varies, most of the specialist professional uses are excluded from the scope of this national legislation in almost all cases.
variabile, in quasi tutti i casi la maggior parte degli impieghi professionali è esclusa dall'ambito di applicazione di queste disposizioni nazionali.

mixtures exclusively for R&D purposes are excluded from the scope of application.
le miscele per scopi unicamente di R&S sono escluse dall'ambito di applicazione.

Insurance contracts covering risks located on the territory of the Union are excluded from the scope of the Convention.
La convenzione esclude dal proprio campo d'applicazione i contratti assicurativi che coprono rischi localizzati sul territorio dell'Unione.

Wines and spirit drinks for which Community rules already exist are excluded from the scope as are products bearing a generic name.
I vini e le bevande spiritose, per i quali esiste già una normativa comunitaria, sono esclusi dal campo di applica zione, così come i prodotti che recano una denominazione generica.

Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
La sezione I dell'allegato II elenca i regimi speciali per lavoratori autonomi esclusi dal campo di applicazione del regolamento in applicazione dell'articolo 1, lettera j, quarto comma.

In addition, insurance undertakings and bodies which are excluded from the scope of above Directives are also excluded from the scope of the present Directive.
Inoltre, le imprese di assicurazione e gli enti esclusi dal campo di applicazione delle citate direttive sono altresì esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.

The legal areas listed in Annex II are excluded from the scope of the country-of-origin principle.
I settori giuridici elencati nell'allegato II sono esclusi dall'applicazione del principio del paese di origine.

Radioactive substances are excluded from the scope because they are addressed by other legislation.
Le sostanze radioattive sono escluse dal campo d'applicazione perché sono oggetto di altre normative.

Radioactive substances are excluded from the scope, as they are covered by other rules.
Le sostanze radioattive sono escluse dal campo d'applicazione del regolamento perché sono oggetto di altre norme.

Scope- No distinction between provisional and final measures- Provisional measures in relation to matters which are excluded from the scope of the Convention- Inapplicability of the Convention.
Campo d'applicazione- Distinzione fra provvedimenti provvisori e definitivi- Insussistenza- Provvedimenti provvisori in materie escluse dal campo d'applicazione.

The following products falling within HS, Chapters 25 to 97, are excluded from the scope of the Agreement.
I seguenti prodotti dei capitoli da 25 a 97 del SA sono esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo.

other legal persons are excluded from the scope of the Directive.
di altre persone giuridiche sono esclusi dal campo d'applicazione della direttiva.

adoption allowances which are excluded from the scope of the Regulation, including its rules on exporting benefits.
l'adozione di figli esclusi dal campo di applicazione del regolamento, comprese le norme sull'esportazione delle prestazioni.

family benefits which are excluded from the scope of existing Directives61.
le prestazioni familiari escluse dalla portata delle direttive vigenti.61.

New recital 16 explains the meaning of“gambling activities” which are excluded from the scope of application of the Directive.
Il nuovo considerando 16 spiega il significato dei"giochi d'azzardo pecuniari", esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

non-fuel uses of energy products as well as mineralogical processes are excluded from the scope of the Directive.
l'uso di prodotti energetici per fini diversi dall'utilizzazione come carburanti, nonché i processi mineralogici sono esclusi dal campo d'applicazione della direttiva.