ARE EXCLUDED FROM THE SCOPE in Greek translation

• εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής
• αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής
• εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής

Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Greek

as has been stated above, are excluded from the scope of the Directive.
γι' αυτό οι επεξεργασίες δεδομένων εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας.

not those relating to service concessions, which are excluded from the scope of that directive pursuant to Article 17 thereof.
αντικείμενο την παραχώρηση υπηρεσιών, δεδομένου ότι οι τελευταίες αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δυνάμει του άρθρου 17 αυτής.

patents and copyrights are excluded from the scope of IAS 17 and are within the scope of this Standard.
συγγραφικά δικαιώματα αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του ΔΛΠ 17 και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του Προτύπου.

to otherwise regulate such situations which are excluded from the scope of that Directive.
να ρυθμίζουν με άλλον τρόπο τις εν λόγω καταστάσεις που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της συγκεκριμένης οδηγίας.

They argue that the benefits in question fall within‘benefit schemes for victims of war or its consequences' which are excluded from the scope of the regulation under Article 4(4) thereof.
Υποστηρίζουν ότι οι εν λόγω παροχές συνδέονται«[με] τα συστήματα παροχών υπέρ θυμάτων του πολέμου ή των συνεπειών του» τα οποία εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 4, αυτού.

pleasure purposes are excluded from the scope of that exemption.
οι οποίοι τις προορίζουν για σκοπούς αναψυχής, αποκλείονται του πεδίου εφαρμογής της απαλλαγής αυτής.

industry and crafts are excluded from the scope of application of the general system.
τη βιομηχανία και τη βιοτεχνία αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του γενικού συστήματος.

certain activities which may be considered by Member States as services of general economic interest are excluded from the scope of the proposal such as transport
ορισμένες δραστηριότητες που μπορεί να θεωρούνται από τα κράτη μέλη υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της πρότασης(π.χ. οι μεταφορές)

to in Article 15(1) of Directive 2002/58 are excluded from the scope of that directive, for otherwise that provision would be deprived of any purpose.
της οδηγίας 2002/58 αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας, διαφορετικά η ως άνω διάταξη θα στερείτο πρακτικής αποτελεσματικότητας.

of Law No 2112/1920, are excluded from the scope of Presidential Decree No 164/2004.
του νόμου 2112/1920, αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του προεδρικού διατάγματος 164/2004.

Member States shall take measures to ensure that ships which are excluded from the scope of this Directive under point(a) of the preceding
Τα κράτη µέλη λαµβάνουν µέτρα ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα πλοία τα οποία εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας βάσει του σηµείου(α)

such as those that may exist in the field of transport, are excluded from the scope of this Directive and certain other services of general economic interest,
όπως αυτές που μπορεί να υπάρχουν στον τομέα των μεταφορών, αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και για ορισμένες άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος,

such contracts are excluded from the scope of Directive 93/38,
του κοινοτικού δικαίου, αποκλείονται του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 93/38,

application should be that all the[applicant's] assets are excluded from the scope of the Decree Law on confiscation,
όλα τα περιουσιακά στοιχεία[ του προσφεύγοντος] αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του νομοθετικού διατάγματος περί κατασχέσεως,

Direct taxation is excluded from the scope of the existing agreement.
Οι άμεσοι φόροι αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

They should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Επομένως, πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

First, waste is excluded from the scope of that regulation under Article 2(2).
Αφενός, τα απόβλητα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού, δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 2.

The account preserved is excluded from the scope of Regulation(EU) No 655/2014(Aricle 2 of the Regulation).
Ο υπό δέσμευση τραπεζικός λογαριασμός εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 655/2014(άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού).

The following plants shall however be excluded from the scope of this Directive: This Chapter shall not apply to the following plants.
Τα ακόλουθα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

The enforcement of the Preservation Order is to be terminated because the preserved account is excluded from the scope of Regulation(EU) No 655/2014;
Η εκτέλεση της διαταγής δέσμευσης πρέπει να παύσει, διότι ο υπό δέσμευση λογαριασμός εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 655/2014·.