ARE EXCLUDED FROM THE SCOPE in Dutch translation

• zijn uitgesloten van het toepassingsgebied
• zijn uitgesloten van de werkingssfeer
• buiten de werkingssfeer
• vallen buiten het toepassingsgebied
• worden uitgesloten van het toepassingsgebied
• vallen niet onder het toepassingsgebied
• zijn uitgezonderd van het toepassingsgebied
• worden uitgesloten van de werkingssfeer

Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Dutch

It is to be recalled that certain social services are excluded from the scope of the"services" Directive.
Zoals bekend vallen bepaalde vormen van sociale dienstverlening niet onder de werkingssfeer van de"diensten"-richtlijn.

Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC.
Sommige producten op de markt met een beschermende functie voor de gebruiker vallen buiten Richtlijn 89/686/EEG.

Imported fisheries and aquaculture products which are excluded from the scope of implementation of the catch certificate in accordance with Article 12(5) of Regulation(EC) No 1005/2008;
Geïmporteerde visserij- en aquacultuurproducten die zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van het vangstcertificaat overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening(EG) nr. 1005/2008;

those industries in Annex 1 to the IPPC Directive25 are excluded from the scope of the present proposed Directive.
handel in emissierechten24 en de industrieën in bijlage 1 bij de IPPC-richtlijn25 zijn uitgesloten van de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn.

Entities which meet the MFI definition shall fall under the scope of this Regulation even if they are excluded from the scope of Directive 2006/48/ EC.
Entiteiten die aan de definitie van MFI voldoen, vallen onder het toepassingsgebied van deze verordening, ook als ze zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/48/ EG.

the activities of doctors in training are excluded from the scope of Council Directive 93/104/EC.
de activiteiten van artsen in opleiding zijn uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 93/104/EG.

Under that provision, waste waters, with the exception of waste in liquid form, are excluded from the scope of the Waste Framework Directive where waste waters are already covered by other legislation.
Volgens deze bepaling valt afvalwater, met uitzondering van afvalstoffen in vloeibare toestand, buiten de werkingssfeer van de kaderrichtlijn, wanneer afvalwater reeds onder andere voorschriften valt.

Teaching and research staff at the University of Luxembourg as well as staff in the entertainment sector are excluded from the scope of Luxembourg's current legislation,
Docenten en onderzoekers van de Universiteit van Luxemburg en werknemers in de amusementssector vallen buiten het toepassingsgebied van de huidige Luxemburgse wetgeving, waardoor zij niet

The Council recognised in the preamble to that Directive that it may be necessary to adopt separate measures with regard to the organisation of working time in certain sectors and activities which are excluded from the scope of the Directive;
De Raad heeft in de overwegingen van die richtlijn gesteld dat het nodig kan zijn afzonderlijke maatregelen te treffen voor de organisatie van de arbeidstijd in bepaalde sectoren of voor bepaalde activiteiten die buiten de werkingssfeer van deze richtlijn vallen;

Three specific fields are excluded from the scope of the Directive: transport by rail,
Drie bijzondere gebieden vallen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn: het spoor-

which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation.
van exclusieve territoriale licenties, moeten derhalve worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze verordening.

it may be necessary to adopt separate measures with regard to the organization of working time in certain sectors or activities which are excluded from the scope of this directive;
de arbeid nodig kan zijn afzonderlijke maatregelen te treffen voor de aanpassing van de arbeidstijd in bepaalde sectoren of voor bepaalde activiteiten die buiten de werkingssfeer van deze richtlijn vallen;

other specified credit institutions are excluded from the scope of Directive 77/780/EEC,
de andere gespecificeerde kredietinstellingen vallen buiten het toepassingsgebied van Richtlijn 77/780/EEG,

Railway undertakings and international groupings the business of which is limited to providing shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
Spoorwegondernemingen en internationale samenwerkingsverbanden waarvan de activiteit zich tot het verlenen van pendeldiensten voor het vervoer van wegvoertuigen door de Kanaaltunnel beperkt, vallen niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.

Equally, if health services are excluded from the scope of the directive, this does not take away from the necessity to address the increasing jurisprudence of the Court of Justice with regard to patient mobility.
Als gezondheidsdiensten worden uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn, doet dit evenzo niets af aan de noodzaak om ons te buigen over de toenemende jurisprudentie van het Hof van Justitie betreffende de mobiliteit van patiënten.

so not all domestic servants under the Convention are excluded from the scope of the EU health
niet al het huispersoneel dat onder het verdrag valt is uitgesloten van de werkingssfeer van het EU-acquis inzake gezondheid

certain social services are excluded from the scope of this Regulation.
bepaalde sociale diensten zijn uitgesloten van de werkingssfeer van deze verordening.

II lists the special childbirth or adoption allowances which are excluded from the scope of the Regulation, including its rules on exporting benefits.
bevat een lijst van de bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie die zijn uitgesloten van de werkingssfeer van de verordening, ook van de regels betreffende het exporteren van uitkeringen.

These activities are excluded from the scope of the European Data Protection Directive
Deze activiteiten vallen buiten de werkingssfeer van de Europese richtlijn betreffende gegevensbescherming

war material awarded by contracting authorities operating in the field of defence are excluded from the scope of the Government Procurement Agreement(hereinafter"the Agreement") concluded at the World Trade Organization.
oorlogsmateriaal welke worden geplaatst door aanbestedende diensten die in de defensiesector actief zijn, zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de in het kader van de Wereldhandelsorganisatie gesloten Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, hierna"Overeenkomst" genoemd.