ARE EXCLUDED FROM THE SCOPE in Slovenian translation

• so izključeni iz področja uporabe
• so izvzete iz področja uporabe
• so izključena iz obsega
• so izključene iz področja uporabe
• so izvzeti iz področja uporabe
• niso vključeni v področje uporabe

Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Slovenian

which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation.
se opravljajo na podlagi izključnih ozemeljskih licenc, so izvzete iz področja uporabe te uredbe.

to otherwise regulate such situations, which are excluded from the scope of that Directive.
drugače urejajo te primere, ki so izključeni iz področja uporabe navedene direktive.

applying specifically to radioactive materials, are excluded from the scope of this Convention.
veljajo izrecno za radioaktivne snovi, so izvzeti iz področja uporabe te konvencije.

However, Member States should remain free to extend the application of the rules of Directive 2011/83/EU to such situations orthis does not preclude to otherwise regulate such situations which are excluded from the scope of that Directive 2011/83/EU through Union law.
Vendar bi morale države članice ohraniti možnost, da razširijo uporabo pravil iz Direktive 2011/83/EU za te primere ali da drugače urejajo primere, ki so izključeni iz področja uporabe te direktive.

In this regard, it is appropriate to take into account public service contracts that are excluded from the scope of Directive 2014/24/EU pursuant to Article 11 of that Directive
V zvezi s tem je primerno upoštevati vsa javna naročila storitev, ki so izključena iz področja uporabe Direktive 2014/24/EU na podlagi člena 11 navedene direktive,

in accordance with a medical prescription for an individual patient, are excluded from the scope of the proposal.
se uporabljajo za posameznega bolnika v skladu z receptom, so izključeni iz obsega te uredbe.

war material, are excluded from the scope of this agreement.
vojaških sredstev, so izključena iz področja uporabe navedenega sporazuma.

In particular, as all research activities that involve the destruction of human embryos are excluded from the scope of the Community funding,
Zlasti, ker so vse raziskovalne dejavnosti, ki vključujejo uničenje človeških zarodkov, izključene iz obsega financiranja Skupnosti,

Furthermore, the definition of“Canoes” that are excluded from the scope is clarified to indicate that the canoe must be“designed to be propelled by hand paddle power only” in order to be excluded from the scope of the Directive.
Pojasnjena je tudi opredelitev„kanujev“, ki so izvzeti s področja uporabe Direktive, pri čemer je navedeno, da so izvzeti samo kanuji, ki jih je mogoče„poganjati samo z vesli“.

war material awarded by contracting authorities are excluded from the scope of the Government Procurement Agreement concluded at the World Trade Organisation(WTO);
vojaških sredstev, ki jih oddajo naročniki, izključena iz področja uporabe Sporazuma o vladnih naročilih(Government Procurement Agreement, GPA), sklenjenega v okviru Svetovne trgovinske organizacije(STO);

listing the Member States that are excluded from the scope of the Directive because they have no inland waterways
v katerem so navedene države članice, ki so izključene s področja uporabe direktive, ker nimajo celinskih plovnih poti

It is also necessary to specify which kind of canoes and kayaks are excluded from the scope of this Directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports
Prav tako je treba določiti, katere vrste kanujev in kajakov so izvzete s področja uporabe te direktive, ter pojasniti, da so z Direktivo zajeta samo osebna plovila za šport

Central banks that are members of the European System of Central Banks are excluded from the scope as they already have systems in place that ensure compliance with the objectives of this draft regulation.
Centralne banke, ki so članice Evropskega sistema centralnih bank, so izvzete s področja uporabe, saj že imajo vzpostavljene sisteme, ki zagotavljajo skladnost s cilji tega predloga uredbe.

(16) Member States should also remain free to extend the application of the rules of this Directive to contracts that are excluded from the scope of this Directive, or to otherwise regulate such contracts.
(16) Državam članicam bi moralo biti tudi še naprej prepuščeno, da uporabo pravil iz te direktive razširijo na pogodbe, ki so izključene s področja uporabe te direktive, ali da te pogodbe urejajo drugače.

certain social services are excluded from the scope of this Regulation.
nekatere socialne storitve izključene iz področja uporabe te uredbe.

patents and copyrights are excluded from the scope of AS 17, and are within the scope of this Standard.
avtorske pravice, so izključene iz področja MRS 17 in spadajo v področje tega standarda.

certain social services are excluded from the scope of the proposal.
zdravstveno varstvo in nekatere druge storitve izključeni iz področja uporabe uredbe.

certain social services are excluded from the scope of the proposal.
nekatere socialne storitve izključene iz področja uporabe te uredbe.

to otherwise regulate such situations, which are excluded from the scope of that Directive.
drugače urejajo primere, ki so izključeni s področja uporabe te direktive.

as has been stated above, are excluded from the scope of the Directive.
je bilo razloženo zgoraj, izključene s področja uporabe Direktive.