Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This means that women outside the public service who are excluded from the scope of the unemployment legislation do not get any remuneration at all during pregnancy.
Ceci signifie que les femmes qui n'appartiennent pas à la fonction publique qui sont exclues du champ d'application de la législation relative au chômage n'obtiennent aucune rémunération au cours de la grossesse.Original replacement brake discs/drums are excluded from the scope of this Regulation provided they carry an identification code as defined in paragraph 2.3.2. affixed in such a way as to be indelible and clearly legible.
Les disques/tambours de frein de rechange d'origine sont exclus du champ d'application Moreover, some categories of wastes-- such as radioactive wastes and wastes deriving from the normal operations of a ship-- are excluded from the scope of the Convention articles 1.3 and 1.4.
En outre, certaines catégories de déchets, comme les déchets radioactifs et les déchets provenant de l'exploitation normale d'un navire, sont exclues du champ d'application de la Convention par. 3 et 4 de l'article premier.food additives, are excluded from the scope of the Convention.
additifs alimentaires, sont exclus du champ d'application de la Convention.It is unclear whether refining operations on board a ship are"normal operations of a ship" and, therefore, whether they are excluded from the scope of the Basel Convention by Article 14.
On ne sait pas clairement si les opérations de raffinage à bord d'un navire font partie de l'exploitation normale d'un navire, ni si, de ce fait, elles sont exclues du champ d'application de la Convention de Bâle en vertu de l'article 1.4.Radioactive wastes, and wastes derived from normal ship operation, since they are controlled specifically by other international instruments, are excluded from the scope of the Basel Convention article 1,
Les déchets radioactifs et les déchets provenant de l'exploitation normale d'un navire étant expressément soumis à d'autres régimes de contrôle international sont exclus du champ d'application de la Convention de Bâle art. 1,stock-raising undertakings that do not permanently employ more than ten workers are excluded from the scope of the Labour Code.
les élevages n'occupant pas en permanence plus de dix travailleurs sont exclues du champ d'application de ce code.L'expert de la Hongrie s'est offert à établir, pour la prochaine session radioactive substances covered in the Euratom directive(no. 96/29, replaced by no. 2013/59) are excluded from the scope of the REACH regulations.
les substances radioactives visées dans la directive Euratom(n 96/29 remplacée par la n 2013/59) sont exclues du champ d'application labour than to contracts for sale of goods, they are excluded from the scope of this Convention, in line with the basic rule of paragraph I.
de main-d'œuvre qu'à des contrats de vente de marchandises, ils sont exclus du champ d'application de la Convention conformément à la règle générale Similarly, this text should not create conflicts with the recommendations to be included in the legislative guide on secured transactions being prepared by UNCITRAL since security rights in securities are excluded from the scope of the guide.
De même, il ne devrait pas y avoir conflit avec les recommandations qui seront contenues dans le guide législatif sur les opérations garanties qu'élabore actuellement la CNUDCI, car les sûretés portant sur des valeurs mobilières sont exclues du champ d'application de ce guide.CO2, helium and rare gases are excluded from the scope of REACH.
l'hélium et les gaz rares sont exclus du champ d'application de REACH.de réduction des émissions de COV de 30% devrait être atteint en 1999 si les sources biogéniques sont exclues du champ d'application clarifying that"sleeping coaches" are excluded from the scope of the Regulation, if available.
les <<autocars couchettes>> sont exclus du champ d'application note that securities(in general, not only intermediated securities that are the subject of the draft Convention) are excluded from the scope of the draft Guide as original encumbered assets.
les valeurs mobilières en général(et pas seulement les titres intermédiés régis par le projet de convention) sont exclues du champ d'application IFRS 15 is not expected to have a material impact on the consolidated financial statements of Intervest as lease contracts are excluded from the scope of the standard and represent the main source of income for Intervest.
La norme IFRS 15 ne devrait pas avoir d'impact matériel sur les états financiers consolidés d'Intervest car les contrats de location sont exclus du champ d'application de la norme et représentent la principale source de produits pour Intervest.agricultural workers are excluded from the scope of the Labour Code,
Moreover, the Committee noted that certain professional activities are excluded from the scope of the Act because sex is a factor of decisive importance for their execution.
De plus, la Commission a constaté que certaines activités professionnelles étaient exclues du champ d'application de la loi parce que le sexe était un facteur déterminant pour leur exercice.Metropolitan France- St. Pierre and Miquelon are excluded from the scope of the decision.
Métropole- St Pierre et Miquelon sont exclus du périmètre de la décision.Oil and gas are excluded from the scope of the report, having been considered by the Commission on Sustainable Development during its fourteenth
