Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
other legal persons are excluded from the scope of the Directive.
andra juridiska personer omfattas inte av detta direktiv.in accordance with a medical prescription for an individual patient, are excluded from the scope of the proposal.
används på ett sjukhus enligt recept utfärdat för en enskild patient omfattas inte av detta förslag.Appliances specifically designed for use in industrial processes carried out on industrial premises are excluded from the scope defined in paragraph 1.
Anordningar som är särskilt konstruerade för att användas i industriella processer som utförs i industrianläggningar undantas från den räckvidd som anges i punkt 1.Because a specific set of rules is foreseen for transmissible spongiform encephalopathies, these are excluded from the scope of this Directive.
Eftersom det finns särskilda bestämmelser för transmissibel spongiform encefalopati omfattas de inte av detta direktiv.In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Framför allt bör det klargöras att amfibiefordon ska undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv.applying specifically to radioactive materials, are excluded from the scope of this Convention.
som gäller speciellt för radioaktivt material, omfattas inte av denna konvention.analogous proceedings are excluded from the scope of the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction
liknande förfaranden är undantagna från tillämpningsområdet för Brysselkonventionen Undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive except Articles 6(1),
Företag, vars verksamhet på järnväg är begränsad till att tillhandahålla endast pendeltrafiktjänster för befordran av motorfordon genom tunneln under Engelska kanalen omfattas inte av detta direktiv, med undantag av artiklarna 6.1,Under that provision, waste waters, with the exception of waste in liquid form, are excluded from the scope of the Waste Framework Directive where waste waters are already covered by other legislation.
Enligt denna bestämmelse skall avloppsvatten, med undantag för avfall i flytande form, undantas från tillämpningsområdet för ramdirektivet om avfall, i den utsträckning som avloppsvatten redan omfattas av annan lagstiftning.Furthermore, the definition of“Canoes” that are excluded from the scope is clarified to indicate that the canoe must be“designed to be propelled by hand paddle power only” in order to be excluded from the scope of the Directive.
Definitionen av”kanoter” som undantas från tillämpningsområdet klargörs också för att ange att kanoten måste ha”utformats för att framdrivas enbart med handpaddling” för att medical devices) are excluded from the scope of the existing Regulation(EC)1980/2000
medicintekniska produkter) undantas från tillämpningsområdet för den befintliga förordningen(EG)Whereas, given the specific nature of the work concerned, it may be necessary to adopt separate measures with regard to the organization of working time in certain sectors or activities which are excluded from the scope of this directive;
Med hänsyn till det aktuella arbetets särskilda art kan det vara nödvändigt att vidta speciella åtgärder beträffande förläggningen av arbetstiden inom vissa områden och verksamheter som inte omfattas av detta direktiv.Rådet framhåller i nämnda direktivs ingress att det kan bli nödvändigt att anta särskilda åtgärder vad gäller arbetstidens förläggning inom vissa sektorer och viss verksamhet som inte omfattas av direktivet.certain other types of hazardous waste that are excluded from the scope of the previous directive.
visst farligt enskilt avfall som inte omfattas av det föregående direktivet.Of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004
Av den 8 september 2005 uppmanas medlemsstaterna uttryckligen att tillåta direkta leverantörer i gränsområden, som inte omfattas av förordningarna 852/2004 och 853/2004,Poland respectively, amendments are made to Annex II, section II on special childbirth or adoption allowances that are excluded from the scope of the Regulation.
Lettlands respektive Polens lagstiftningar ändras avsnitt II i bilaga II om särskilda förmåner vid barns födelse eller adoption som inte omfattas av förordningen.It is also necessary to specify which kind of canoes and kayaks are excluded from the scope of this Directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports
Det är dessutom nödvändigt att närmare fastställa vilken typ av kanoter och kajaker som ska undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv samt att klargöra att endast vattenskotrar avsedda för sport-light rail, are excluded from the scope of Directive 95/18/EC,
förorts- eller regionaltransporter undantas från tillämpningsområdet för direktiv 95/18/EG,I may also add that the Commission will review the situation of regular bus services that are excluded from the scope of the present regulation when we consider the revision of the regulations concerning public services,
Jag kan också tillägga att kommissionen kommer att se över situationen för reguljär busstrafik, som inte omfattas av den nuvarande förordningen när vi överväger översyn av förordningar som berör offentliga tjänster,that shipments of animal by-products are excluded from the scope of that regulation only to the extent that they are subject to equivalent or stricter procedural provisions
transport av animaliska biprodukter ska undantas från tillämpningsområdet för den förordningen endast i den mån transporten omfattas av processuella bestämmelser som är likvärdiga med
