ARE NOT EXCLUDED in Swedish translation

• inte utesluts
• inte är undantagna
• är inte uteslutna
• inte undantas
• inte utestängs
• inte är friskriven
• inte är undantaget
• inte är exkluderade

Examples of using Are not excluded in English and their translations into Swedish

an immunological mechanism, are not excluded.
kan ej uteslutas.

statutory liability for defects(statutory warranty) are not excluded, restricted or amended by these guarantee conditions.
lagstadgade anspråk på materialbrister(garanti) ska inte uteslutas, begränsas eller ändras på grund av dessa garantivillkor.

must find ways of ensuring that people are not excluded, when technological progress makes old industries unprofitable.
måste hitta sätt att se till att människor inte blir utslagna, när teknologiska framsteg gör gamla näringar olönsamma.

particularly because imported prices are not excluded from the index, and may hamper competitiveness,
prisspiraler eftersom importpriser inte utesluts från indexering och kan inverka negativt på konkurrenskraften,

We should bear in mind, of course, that fishing vessels are not excluded from the requirement to deliver their waste in ports and to contribute to the cost of facilities.
Vi bör naturligtvis tänka på att fiskefartyg inte är undantagna från kravet att leverera sitt avfall när de går in i hamn, eller att bidra till kostnaden för mottagningsanordningar.

The possibility that new information regarding those substances may become available means that they are not excluded from future review,
Möjligheten att ny information om dessa ämnen kan bli tillgänglig innebär att de är inte uteslutna från framtida översyn,

For those services of general interest that are not excluded from the scope of the GATS, the degree of openness that countries
För tjänster i allmänhetens intresse som inte är undantagna i GATS-avtalet avgörs inte automatiskt graden av öppenhet

Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance
Förfaranden enligt ett försäkrings- eller återförsäkringsavtal får inte undantas från tillämpningsområdet för denna konvention med åberopande av att försäkrings-

the answer will be more unambiguous, but mistakes are not excluded- in some cases, with 100% accuracy, you can only find out the sex after giving birth.
senare kommer svaret att bli mer entydigt, men misstag är inte uteslutna- i vissa fall med 100% noggrannhet kan du bara ta reda på kön efter att ha födt.

those parts which are not excluded shall be made accessible in a transcript or copy.
ska de delar som inte är undantagna göras tillgängliga i avskrift eller kopia.

However, even if people are not excluded from work but cannot get to work because they cannot get the access they need,
Men även om människor inte utestängs från arbetsmarknaden, utan helt enkelt inte kan ta sig till arbetet

those parts which are not excluded shall be made accessible in a transcript or copy.
skall de delar som inte är undantagna göras tillgängliga i avskrift eller kopia.

If they are not excluded, we will be putting at risk thousands of jobs
Om man inte undantar kummeln riskerar man, utan att ha någon obestridlig och kontrollerad teknisk

Sanctions are not excluded, but first we have to have a political decision by the Council,
Sanktioner utesluts inte, men först måste vi få ett politiskt beslut från rådet,

Moreover, the Committee hopes that the Commission, by its supporting measures- particularly for foreign language learning- will help to achieve a true Citizens' Europe from which older citizens are not excluded.
Å andra sidan önskar kommittén att kommissionen genom sina stödåtgärder, bland annat inom området för inlärning av främmande språk, bidrar till förverkligandet av ett riktigt medborgarnas Europa som inte utestänger de äldre medborgarna.

that workers are not excluded from the labour market and that national economies are not destabilised by preventing a wave of unemployment.
arbetstagaren utesluts inte från arbetsmarknaden, nationalekonomin hålls stabil då man undviker massarbetslöshet.

the nexuses that this geographical area has with other cultural systems are not excluded in any way.
en grundläggande studieobjekt latinamerikansk kultur och konst, de är inte uteslutna på något sätt länkar som detta geografiska område har med andra kulturella system.

The EESC lays particular stress on the need to adopt appropriate policies to ensure that older people are not excluded and can make full use of the technologies that are now part of daily life.
EESK vill särskilt understryka behovet av att anta lämpliga politiska strategier för att se till att äldre personer inte utestängs, utan tvärtom fullt ut tar del i användningen av den teknik som i dag tillhör människors vardag.

This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 10
Detta direktiv skall tillämpas på offentliga kontrakt som inte skall undantas enligt undantagen i artiklarna 10 och 11 och 12-18 och vars värde exklusive mervärdesskatt beräknas

Notwithstanding paragraph 2, proceedings are not excluded from the scope of this Convention where a matter excluded under that paragraph arises merely as a preliminary question
Utan hinder av vad som anges i punkt 2 ska förfaranden inte undantas från tillämpningsområdet för denna konvention när en fråga som undantas enligt punkt 2 endast uppkommer som en prejudiciell fråga,