EXCLUDED FROM THE SCOPE OF APPLICATION in French translation

• exclus du champ d'application
• exclues du champ d'application
• exclu du champ d'application

Examples of using Excluded from the scope of application in English and their translations into French

The activities of State armed forces that were not governed by international humanitarian law should not be excluded from the scope of application of the future comprehensive convention,
Les activités des forces armées des États qui ne sont pas régies par le droit international humanitaire ne doivent pas être exclues du champ d'application de la future convention,

which was intended to deal with issues that ought to be excluded from the scope of application of the draft comprehensive convention.
qui était censé traiter des questions devant être exclues du champ d'application du projet de convention générale.

their underlying transactions were not excluded from the scope of application of the draft convention as a whole,
les opérations sous-jacentes n'étaient pas exclues du champ d'application de l'ensemble du projet de convention

Likewise, activities by State armed forces that are not governed by international humanitarian law should not be excluded from the scope of application of the future comprehensive convention,
De même, les activités des forces armées nationales qui ne sont pas réglementées par le droit international humanitaire ne doivent pas être exclues du domaine d'application de cette future convention générale,

If military contingents were to be excluded from the scope of application of a convention, any attempt to protect victims' rights and the interests of States
Si les contingents militaires étaient exclus du champ d'application de la Convention, il serait vain d'essayer de protéger le droit des victimes

It was suggested that the general description of transferable documents and instruments excluded from the scope of application of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(the"Electronic Communications Convention")
Il a été dit que la description générale des documents et instruments transférables électroniques exclus du champ d'application de la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux(la"Convention sur les communications électroniques")

Mr. Mazzoni(Italy) said that letters of credit were clearly excluded from the scope of application of the draft convention by the clause in draft article 2, paragraph 2, concerning"any transferable document
Mazzoni(Italie) considère que les lettres de crédits sont clairement exclues du champ d'application du projet de convention par la disposition du paragraphe 2 du projet d'article 2 concernant tout"document

those creditors should be excluded from the scope of application of draft article 23.
ils ne devaient pas être exclus du champ d'application du projet d'article 23.

goods was excluded from the scope of application of the Convention under article 2(2)(f), a suggestion had been made
de marchandises était exclu du champ d'application de la Convention sur les accords d'élection de for aux termes de son article 2-2 f,

Activities excluded from the scope of application of the Directive Information Society services' activities, as referred to in Article 22(1),
ANNEXE I- Activités exclues du champ d'application de la directive Activités des services de la société de l'information,

to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services,
dans la mesure où ils ne sont pas exclus du champ d'application de la directive, les services à domicile,

employees whose duties are of a highly confidential nature may be excluded from the scope of application of the Convention.
les agents dont les responsabilités ont un caractère hautement confidentiel peuvent être exclus du champ d'application de la convention.

which sought to define those activities that should be excluded from the scope of application of the draft convention by safeguarding the continued application of other fields of law,
qui visait à définir les activités qui devaient être exclues du champ d'application du projet de convention en stipulant que d'autres corpus de droit étaient maintenus en application,

children in the branches of activity which are excluded from the scope of application of this Convention and any progress which may have been made towards wider application of the provisions of the Convention;
des enfants dans les branches d'activité qui sont exclues du champ d'application de la présente convention ainsi que tout progrès réalisé en vue d'une plus large application des dispositions de la convention;

Any State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 20.
Tout État peut exclure du champ d'application de la présente Convention les matières spécifiées dans une déclaration faite conformément à l'article 20.

IFRS 3“Business combination” The amendment excludes from the scope of application joint venture and joint operations.
IFRS 3« Regroupement d'entreprises» L'amendement de la norme exclut du champ d'application les créations de coentreprises et activités conjointes.

IFRS 3R“Business combination” The amendment excludes from the scope of application joint ventures and joint operations.
IFRS 3R« Regroupement d'entreprises» L'amendement de la norme exclut du champ d'application les créations de coentreprises et activités conjointes.

There should be a specific reference to the possibility of excluding from the scope of application of the provisions debtors whose debts had been incurred predominantly for personal
Le texte devrait mentionner spécifiquement la possibilité d'exclure du champ d'application des dispositions-types les débiteurs dont les dettes ont été encourues principalement à des fins personnelles

draft Art. 18 paras.2 and 3, which exclude from the scope of application nearly any activity of armed forces during an armed conflict,
3 du projet d'article 18 qui excluent du champ d'application pratiquement toute activité des forces armées en période de conflit armé,

children cannot be excluded from the scope of application of fundamental rights.
les enfants ne sauraient être exclus du champ d'application des droits fondamentaux.