EXCLUDED FROM THE SCOPE in French translation

• exclus du champ d'application
• exclus de la portée
• exclues du périmètre
• exclue du domaine
• être exclues du champ
• exclues du champ d'application
• exclue du champ d'application
• exclu du champ d'application
• exclues de la portée
• exclue de la portée
• exclus du périmètre

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into French

the assignment of which is not excluded from the scope of the draft Convention.
dont la cession n'est pas exclue du champ d'application du projet de convention.

change adaptation strategies and activities was also excluded from the scope of the assessment due to its focus on mitigation.
les activités d'adaptation aux changements climatiques ont aussi été exclues de la portée de l'évaluation, car elles mettent l'accent sur l'atténuation.

Article 57 excluded from the scope of the articles questions concerning the responsibility of an international organization
L'article 57 exclut du champ d'application des articles les questions relatives à la responsabilité des organisations internationales

Radioactive substances are excluded from the scope, as they are covered by other rules.
Les substances radioactives sont exclues du champ d'application, étant donné qu'elles sont visées par d'autres règles.

the company could be excluded from the scope of consolidation, even when this threshold was reached.
la société pouvait être exclue du périmètre de consolidation y compris lorsque ce seuil était atteint.

It was also stated that the removal of illegal aliens should be excluded from the scope of the topic.
On a aussi déclaré que l'éloignement des étrangers en situation irrégulière devrait être exclu de la portée du sujet.

Subparagraph 1(b) lists a number of transactions excluded from the scope of application of the Convention.
L'alinéa b du paragraphe 1 énumère un certain nombre d'opérations qui sont exclues du champ d'application de la Convention.

components of such equipment are explicitly excluded from the scope of application of the Directives.
de grandes dimensions ainsi que leurs composants sont exclus du domaine d'application de cette loi.

Canada and other government department who receive property management services under the Real Property-1 contracts were excluded from the scope.
Approvisionnement Canada et les autres ministères qui reçoivent des services de gestion de biens dans le cadre de contrats immobiliers-1 ont été exclus de la portée.

The Director General is not excluded from the scope of the audits conducted by the internal and external auditors.
Le Directeur général n'est pas exclu du champ des audits menés par les auditeurs internes et externes.

Since article 18 concerned those who would be excluded from the scope of application of the convention, it was necessary to use unambiguous terms.
L'article 18 concernant ce qui serait exclu du champ d'application de la convention, il fallait utiliser des termes non ambigus.

related activities are excluded from the scope of informal sector surveys it is recommended that they are measured separately.
les activités connexes sont exclues du champ des enquêtes sur le secteur informel(il est recommandé qu'elles soient mesurées séparément);

As noted above, it is excluded from the scope of the draft articles by the proposed article A.
Comme on l'a déjà noté, ce problème est exclu du champ du projet d'articles par la proposition d'article A.

consumer issues should be excluded from the scope of the current work,
ces questions devaient être exclues du champ des travaux actuels,

Equipment subject to other standards Also excluded from the scope of ICES-005 are the following categories of lighting equipment.
Matériel assujetti à d'autres normes Sont aussi exclues de la portée de la NMB-005 les catégories suivantes de matériel d'éclairage.

No worker should be excluded from the scope of application of the Directive,
Aucun travailleur ne devrait être exclu du champ d'application de cette directive

Lighting Equipment ICES-005 2 Also excluded from the scope of ICES-005 are the following categories of lighting equipment.
Sont aussi exclues de la portée de la NMB-005 les catégories suivantes de matériel d'éclairage.

The gas distribution concessions awarded to GrDF under a legal monopoly may be excluded from the scope of application of the Directive;
Les concessions de distribution de gaz attribuées à GrDF et relevant du monopole légal pourraient être exclues du champ d'application de la Directive;

certain other benefits are excluded from the scope of collective bargaining in the public service.
certains autres bénéfices sont exclus du champ de la négociation collective dans la fonction publique.

domestic work is excluded from the scope of application of relevant labour laws.
le travail domestique est exclu du champ d'application de la législation du travail.