DU CHAMP D'APPLICATION in English translation

• of the scope
• of the scope of application
• from the ambit

Examples of using Du champ d'application in French and their translations into English

Le Comité a examiné la question du champ d'application de la Convention, visé aux paragraphes 3,
The Committee has addressed the field of application of the Convention, as provided for in its article 2,

Il a décidé de procéder à un examen final du champ d'application de ces systèmes.
GRRF agreed to have a final review on the scope of such EVSC systems.

décider du champ d'application et de l'objectif de l'éventuelle convention-cadre;
deciding on the scope and goal of the possible framework convention.

processus qui sort du champ d'application de ce guide.
which goes beyond the scope of this Guide.

estimant qu'il sortirait du champ d'application de la Convention.
considering that it would go beyond the scope of the Convention.

L'avis a été exprimé qu'on pouvait considérer différents aspects du champ d'application du règlement.
A view was expressed that different aspects with respect to the scope of application of the rules could be identified.

Il fait observer en conclusion que la lettre du conseil en date du 4 mai 2004 soulève entre autres des questions qui ne relèvent pas du champ d'application de la Convention.
It observed in conclusion that counsel's letter of 4 May 2004 raised, inter alia, issues falling outside the scope of the Convention.

La deuxième note de bas de page prévoit une autre limitation éventuelle du champ d'application de la Loi type.
Another possible limitation of the scope of the Model Law is contained in the first footnote.

La République tchèque, l'Italie, l'ARYM, le Liechtenstein et la Serbie n'ont pas encore décidé du champ d'application et de l'architecture de leur CNC.
Republic of Macedonia, Liechtenstein and Serbia have still to decide on the scope and architecture of their frameworks.

Le groupe informel a longuement examiné la question du champ d'application de la convention.
The informal group held an extensive discussion on the scope of application of the convention.

Elle met en évidence des études de cas au niveau territorial, en fonction du type et du champ d'application des politiques publiques.
It highlights case studies at territorial level, depending on the type and field of application of the public policies.

Il s'ensuit que les personnes sans papiers ne relèvent pas du champ d'application de la loi.
Therefore, undocumented persons do not fall within the ambit of the law.

Le paragraphe 6 de la section C prévoit que la législation nationale peut exclure certains secteurs du champ d'application du droit de la concurrence.
Paragraph 6 of Section C recognizes the possibility for national legislation to exclude certain sectors from the purview of the competition law.

Le fait que certaines détentions puissent s'effectuer dans le contexte d'un conflit armé renvoie à la question du champ d'application du droit international humanitaire.
The fact that some detentions may occur in the context of armed conflict raises questions of the applicability of international humanitarian law.

Les États membres peuvent demander à la Commission d'exclure certains établissements industriels spécifiques du champ d'application du système ETS.
The Member States may request that the Commission exclude certain specific industrial facilities from the area of application of the ETS.

Il a été noté que les créances des autorités fiscales et des organismes de sécurité sociale étrangers n'étaient pas expressément exclues du champ d'application du paragraphe 2.
It was noted that foreign tax and social security claims were not expressly excluded from the ambit of paragraph 2.

Les discussions en cours de réunion ne doivent généralement pas s'écarter du champ d'application de l'ordre du jour.
Discussion at the meeting should not generally deviate beyond the scope of the agenda.

relevaient donc du champ d'application du SGP.
therefore fell within the purview of the GSP.

les conduites font partie du champ d'application.
pipelines were within the scope of the Convention.

Nous avons noté en particulier que les cessions de créances nées de contrats financiers ont été exclues du champ d'application du projet de convention.
We have noted in particular the exclusion from the scope of application of the draft Convention of assignments of receivables arising from financial contracts.