TO THE SCOPE OF APPLICATION in French translation

• au champ d'application

Examples of using To the scope of application in English and their translations into French

proposal could be retained, if such obligations concluded between two non-financial entities were added to the scope of application which were either concluded in an organised market
ces obligations conclues entre deux entités non financières étaient ajoutées au champ d'application, obligations soit conclues dans un marché organisé, soit traitées par l'entremise

With regard to the scope of application of the draft articles,
En ce qui concerne le champ d'application du projet d'articles,

3 by a provision that reflected the qualifications to the scope of application of the draft convention currently contained in draft article 1, paragraph 1,
3 par une disposition reflétant les restrictions du champ d'application du projet de convention actuellement énoncées dans le paragraphe 1 du projet d'article premier,

of a State that is a Party" used in paragraph(1)"> provides that regional economic integration organizations are only subject to the scope of application of paragraph(1) to the extent that they are the respondent in a dispute A/CN.9/794,
au paragraphe 1, indique que"> les organisations régionales d'intégration économique ne sont soumises au champ d'application du paragraphe 1 que dans la mesure où elles sont le défendeur dans un litige A/CN.9/794,

The United States declares, with reference to the scope of application defined in article 1 of the Convention,
S'agissant du champ d'application défini à l'article premier de la Convention,

With regard to the scope of application of the Convention, paragraph 50 reaffirmed the primacy of duly ratified international treaties over domestic law,
En ce qui concerne le champ d'application de la Convention, le paragraphe 50 réaffirme la primauté des traités internationaux dûment ratifiés sur le droit interne,

With regard to the scope of application of restorative justice programmes,
S'agissant du champ d'application des programmes de justice réparatrice,

the Working Group generally agreed that the text of the draft convention should distinguish between declarations pertaining to the scope of application, which the draft convention admitted
le texte du projet de convention devrait faire une distinction entre, d'une part, les déclarations concernant le champ d'application, qu'il autorisait

distinguishes between declarations pertaining to the scope of application, which the Convention admits
les déclarations concernant le champ d'application, qu'elle autorise

Most of the questions raised by delegates related to the scope of application of the recommendations included in the report,
La plupart des questions soulevées par les représentants concernaient le champ d'application des recommandations formulées dans le rapport susmentionné,

distinguishes between declarations pertaining to the scope of application, which the Convention admits
les déclarations concernant le champ d'application, qu'elle autorise

With respect to the scope of application of the draft Model Law,
En ce qui concerne le champ d'application du projet de loi type,

among other things, to the scope of application, electronic transport records,
notamment, de son champ d'application, des documents électroniques relatifs au transport,

(a) With reference to the scope of application defined in article 1 of the Convention,
En ce qui concerne le champ d'application défini à l'article premier de la Convention,

Additional declarations as to the scope of application of the New York Convention.
Déclarations additionnelles concernant le champ d'application de la Convention de New York.

As to the scope of application of the ban, the treaty should ban all tests of nuclear explosives everywhere.
S'agissant du champ d'application, le traité devrait interdire en tous lieux tous les essais d'explosifs nucléaires.

Mr. Sharma(India) said that the proposed reservation clause was clearly related to the scope of application of the draft convention.
Sharma(Inde) dit qu'il ne fait pas de doute qu'il existe un lien entre la clause de réserve proposée et le champ couvert par le projet de convention.

The solution ultimately adopted will depend, in part, on the decision as to the scope of application of the future Uniform Act on contracts.
La solution à retenir dépend partiellement de la décision qui sera prise concernant le champ d'application du futur Acte uniforme sur les contrats.

to settle from the outset the question relating to the scope of application of the draft articles.
de régler d'emblée la question du champ d'application du projet d'articles.

Attention was drawn to the scope of application of the 1994 Convention on the Safety of United Nations
On a appelé l'attention sur le champ d'application de la Convention de 1994 sur la sécurité du personnel des Nations Unies