TO THE SCOPE OF APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• al ámbito de aplicación

Examples of using To the scope of application in English and their translations into Spanish

the Working Group generally agreed that the text of the draft convention should distinguish between declarations pertaining to the scope of application, which the draft convention admitted
el Grupo de Trabajo en general estuvo de acuerdo en que se hiciera una distinción entre, por una parte, las declaraciones relativas al ámbito de aplicación, que eran admisibles

among other things, to the scope of application, electronic transport records,
del ámbito de aplicación, documentos electrónicos de transporte,

With regard to the scope of application of the provisions of article 504 of the Code of Criminal Procedure, some bodies have scope than the similar expression in article 10 of the Code of Criminal Procedure, which provides, among other causes that prevent the initiation or continuation of the criminal proceedings, for the situation in which"the act is not an offence in criminal law.">
En lo que respecta al ámbito de aplicación de las disposiciones del artículo 504 del Código de Procedimiento Penal,

With reference to the scope of application defined in article 1 of the Convention,
Por lo que atañe al ámbito de aplicación definido en el artículo 1 de la Convención,

Exceptions to the scope of application of PSD2.
Delimitación de ciertas excepciones al ámbito de aplicación de la DSP2.

Additional declarations as to the scope of application of the New York Convention.
Declaraciones adicionales acerca del ámbito de aplicación de la Convención de Nueva York.

This Directive is without prejudice to the scope of application of Directive 98/26/EC.
La presente Directiva no afecta al ámbito de aplicación de la Directiva 98/26/CE.

issues relating to the scope of application and refusal of assistance.
cuestiones relacionadas con el ámbito de aplicación y la denegación de la asistencia.

A view was expressed that different aspects with respect to the scope of application of the rules could be identified.
Se expresó la opinión de que cabía determinar distintos aspectos en lo que se refiere al ámbito de aplicación del reglamento.

Mr. Sharma(India) said that the proposed reservation clause was clearly related to the scope of application of the draft convention.
El Sr. Sharma(India) dice que la cláusula de reserva propuesta está claramente relacionada con el ámbito de aplicación del proyecto de convenio.

Some delegations also stressed that work should focus on draft article 18 relating to the scope of application of the draft convention.
Algunas delegaciones también destacaron que la labor se debería centrar en el proyecto de artículo 18 relativo al ámbito de aplicación del proyecto de convenio.

In that connection, the agreement as to the scope of application of such a convention was a step towards the necessary compromise.
En ese sentido, el acuerdo sobre el ámbito de aplicación de dicho convenio constituye un avance para llegar a una necesaria solución de avenencia.

to settle from the outset the question relating to the scope of application of the draft articles.
resolver desde el principio la cuestión referente al ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

With regard to the scope of application, an important, if not an overwhelming,
Con respecto al ámbito de aplicación, una parte importante, o aun abrumadora,

Recently some discussion has been aroused as to the scope of application of this offence, i.e. on those punishable under the law for this class of crime.
Recientemente se ha suscitado cierto debate en cuanto al ámbito de aplicación de dicho delito, esto es, sobre quiénes puede recaer la sanción prevista por la ley para estos supuestos delictivos.

tendentious issue related to the scope of application of the draft articles,
tendenciosa se refiere al ámbito de aplicación del proyecto de artículos,

As to the scope of application, the view was widely shared that it was too wide
En cuanto al ámbito de aplicación, se estimó, en general, que era demasiado amplio y que debía restringirse

The working group held one informal meeting on questions pertaining to the scope of application of the draft declaration
El grupo de trabajo celebró una reunión oficiosa sobre cuestiones relacionadas con el ámbito de aplicación del proyecto de declaración

complete consideration of the provisions relating to the scope of application of the draft convention.
a fin de concluir el examen de las disposiciones relativas al ámbito de aplicación del proyecto de convenio.

A suggestion to delete the definition also did not receive support on the basis that this could leave a gap which might lead to uncertainty as to the scope of application of the Model Law.
La sugerencia de suprimir la definición tampoco encontró apoyo porque se estimó que se dejaría así una laguna que podría crear incertidumbre en cuanto al ámbito de aplicación de la Ley Modelo.