TO THE APPLICATION OF THE CONVENTION in French translation

• à l'application de la convention

Examples of using To the application of the convention in English and their translations into French

With regard to the application of the Convention in relation to discrimination on grounds other than sex,
En ce qui concerne l'application de la Convention s'agissant de la discrimination pour des motifs autres

Considering the facts narrated in the first report pertaining to the application of the Convention, we can affirm that despite moments of instability which the country has been facing,
Compte tenu des faits rapportés dans le premier rapport concernant l'application de la Convention, nous pouvons affirmer que malgré les périodes d'instabilité qu'a connus le pays,

order to ensure the effective organization and functioning of the international guarantee system relation to the application of the Convention, with subsequent disclosure of the results of such examination to the Contracting Parties.
comptes de l'organisation internationale pour assurer le bon fonctionnement du système de garantie international en relation avec l'application de la Convention et informer les Parties contractantes des résultats de ces contrôles.

has paid particular attention to the application of the Convention in States whose reports are long overdue.
les procédures d'urgence, et insista sur l'application de la Convention dans les États qui accusent un grave retard dans la remise de leur rapport.

the Committee's guidelines and that it provided valuable information on new developments relating to the application of the Convention since the previous periodic report had been considered.
directives du Comité et qu'il apporte des informations utiles sur les faits nouveaux survenus en ce qui concerne l'application de la Convention depuis l'examen du dernier rapport.

the Committee had explained to them its monitoring responsibilities with respect to the application of the Convention.
il leur a décrit les obligations qui lui incombent en matière de suivi de l'application de la Convention.

the Committee noted with interest the Government's first report with respect to the application of the Convention, which also contains comments made by the General Confederation of Portuguese Workers CGTP.
la Commission a pris note avec intérêt du premier rapport du Gouvernement sur l'application de la Convention, qui contenait également les commentaires de la Confédération générale des travailleurs portugais CGTP.

while encouraging Member States to provide information relating to the application of the Convention and recognizing States that have provided the requested information.
tout en encourageant les États Membres à communiquer des renseignements concernant l'application de la Convention et en remerciant ceux qui ont fourni l'information demandée.

have been created with regard to the application of the Convention against Torture.
ont été mises en place en vue de l'application de la Convention contre la torture.

pre-trial detention and, above all, incommunicado detention was crucial to the application of the Convention.
surtout à la détention au secret est crucial du point de vue de l'application de la Convention.

the impediment constituted by this Act to the application of the Convention.
cette loi représente pour l'application de la Convention.

of the public in relation to transboundary EIA and to the application of the Convention.
du public pour ce qui est de l'EIE dans un contexte transfrontière et de l'application de la Convention.

The most realistic approach to mobilizing non-governmental organizations would probably be to pass on the message relating to the application of the Convention by making use of the existing networks of selected institutions- such as,
L'approche la plus réaliste pour une mobilisation des organisations non-gouvernementales, serait probablement de faire passer les messages relatifs à l'application de la Convention en utilisant les réseaux existants d'institutions choisies- comme par exemple,

since it refers, not to the application of the Convention, as does the rest of the article,
il se réfère non pas à l'application de la Convention, mais à la question des privilèges maritimes,

who had contributed considerably to the application of the Convention, and he wondered whether there was a risk that a change of President following the forthcoming elections might have an influence on the application of the Convention,
qui a beaucoup contribué à l'application de la Convention, et il se demande si un changement de président lors des prochaines élections risque d'avoir une influence sur l'application de la Convention

such as:- co-operation with one another through the exchange of general information concerning intercountry adoption;- the elimination of any obstacles to the application of the Convention; and- a responsibility to deter all practices contrary to the objects of the Convention..
leur impose certaines obligations générales, telles que:- la coopération, notamment par l'échange d'informations générales sur l'adoption internationale;- la levée des obstacles à l'application de la Convention;- la prévention de toute pratique contraire aux objectifs de la Convention.

judicial information relevant to the application of the Convention.
judiciaire se rapportant à l'application de la Convention.

will contribute to the application of the Convention, and to the establishment of its institutions and mechanisms.
contribueront à l'application de la Convention et à l'établissement de ses institutions et mécanismes.

Mr. Kariyawasam, recalling that the Committee had agreed to use the verb"should" when referring to the application of the Convention in the strict sense to go beyond the text of the Convention, said that he shared Ms. Poussi's view, adding that if Ms. Miller-Stennet's suggestion was adopted, it would be necessary to use the verb"encourage.">
Kariyawasam, rappelant que le Comité est convenu d'utiliser le verbe <<devoir>> lorsqu'il vise l'application de la Convention proprement dite

invited Member States that had not yet done so to designate contact points to facilitate international cooperation with regard to the application of the Convention, for the purpose of preventing and combating trafficking in cultural property,
contre la criminalité organisée, ont invité les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à désigner des points de contact chargés de faciliter dans le cadre de l'application de la Convention la coopération internationale visant à prévenir et combattre le trafic de biens culturels