TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• à l'application de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• à appliquer la convention
• à la mise en oeuvre de la convention

Examples of using To the implementation of the convention in English and their translations into French

The needs of countries with economies in transition in relation to the implementation of the Convention should receive special attention.
Les besoins des pays en transition, s'agissant de la mise en œuvre de la Convention, doivent faire l'objet d'une attention particulière.

to other areas or issues that it deems relevant to the implementation of the Convention.
questions qui touchent à l'enfance qu'il juge importants pour l'application de la Convention.

Issues affecting children that Thailand considers to be priorities requiring the most urgent attention with regard to the implementation of the Convention.
Questions touchant aux enfants, que la Thaïlande considère comme les priorités les plus urgentes s'agissant de la mise en œuvre de la Convention.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will also play a co-ordinating role in such activities related to climate change relevant to the implementation of the Convention;
L'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique contribuera également à coordonner les activités relatives aux changements climatiques utiles pour l'application de la Convention;

significant developments have occurred with regard to the implementation of the Convention on the Law of the Sea.
d'importants événements se sont produits dans l'application de la Convention sur le droit de la mer.

UNICEF representatives also informed the Committee about two projects of particular relevance to the implementation of the Convention.
Les représentants de l'UNICEF ont en outre donné au Comité des informations sur deux projets intéressant particulièrement la mise en oeuvre de la Convention.

Ms. Acar said that the report reflected the Government's commitment to the implementation of the Convention.
Mme Acar dit que le rapport traduit l'engagement du Gouvernement d'appliquer la Convention.

In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention.
Dans cette section, le Comité compte recevoir des renseignements précis sur la mise en œuvre de la Convention.

Percentage change in the domestic financial commitment to the implementation of the Convention.
Variation en pourcentage des engagements financiers des pays pour la mise en œuvre de la Convention.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice shall also play a co-ordination role in such activities related to climate change relevant to the implementation of the Convention.
L'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique contribuera également à coordonner les activités relatives aux changements climatiques utiles pour l'application de la Convention.

the extent of violence against women pose a challenge to the implementation of the Convention.
l'ampleur de la violence contre les femmes entravent la mise en œuvre de la Convention.

entitled“Matters related to the implementation of the Convention: general debate” in the first
intitulé« Questions relatives à l'application de la Convention: débat général»

Most of the capacity-building efforts related to the implementation of the Convention have been focused on the countries with economies in transition
La plupart des efforts de renforcement des capacités relatifs à l'application de la Convention ont été axés sur les pays en transition

evaluate all activities relating to the implementation of the Convention at all levels.
évalue toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention à tous les niveaux.

shall oversee their general policies relating to the implementation of the Convention.
superviseront les politiques générales relatives à l'application de la Convention.

for people of Chinese origin demonstrated the Government's efforts to remove all obstacles to the implementation of the Convention.
pour les personnes d'origine chinoise témoigne de la volonté du Gouvernement d'éliminer tous les obstacles à la mise en œuvre de la Convention.

Reduction Strategy in Serbia, and the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
les efforts déployés par le Gouvernement pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement intègrent une perspective soucieuse d'égalité des sexes et contribuent à appliquer la Convention.

has been involved in a number of issues relating to the implementation of the Convention and poverty eradication.
est intervenu en particulier sur plusieurs questions liées à la mise en œuvre de la Convention et à l'élimination de la pauvreté.

measures relating to the implementation of the Convention.
mesures relatives à l'application de la Convention.

Where NGOs' contributions to the implementation of the Convention were concerned, he would like
S'agissant de la contribution des ONG à la mise en oeuvre de la Convention, M. Doek aimerait savoir