CHAMP D'APPLICATION DU TRAITÉ in English translation

• scope of the treaty
• scope of the CTBT

Examples of using Champ d'application du traité in French and their translations into English

des avis relatifs au champ d'application du traité.
other opinions on the scope of the treaty.

Ii Des définitions ayant un rapport avec le champ d'application du traité, y compris des matières fissiles visées par les engagements pris en vertu du traité, et une définition de la <<production>> (voir ci-après); à ce titre, on pourrait aussi expliciter les activités qui ne sont pas interdites;
Definitions relevant to the scope of the treaty, including the fissile materials that are the subject of the FMCT commitments, and a definition of"production"- see discussion below. The definitions might also clarify non-proscribed activities;

Étant donné qu'il n'existe pas de consensus quant à leur inclusion dans le champ d'application du traité, il faut en exclure les munitions et les explosifs, qui deviendraient autrement un obstacle majeur
As there is no consensus regarding the inclusion of ammunition and explosives in the scope of application of the treaty, they must not be covered by it. Their inclusion would create a significant burden,

non être pris en compte dans le champ d'application du traité donne lieu à des divergences de vues.
divergent views have existed on the question of whether or not to include stockpiles of fissile material within the ambit of such a treaty.

Le Portugal attache une grande importance au champ d'application du traité qu'il souhaiterait aussi large
Portugal attaches great importance to the definition of the treaty's scope and would like it to be as broad as possible.

dans la mesure où ces dispositions entrent dans le champ d'application du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
in so far as these provisions fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Le champ d'application des traités est suffisamment large pour englober les infractions visées par la Convention, qu'elles aient été commises
The scope of the MLATs is broad enough to cover UNCAC offences without regard to whether the crime was committed by natural

Par exemple, les négociateurs ont clarifié le champ d'application des traités, ont introduit des exceptions
For example, negotiators have clarified the scope of the treaties, introduced exceptions

les activités menées conjointement en application de deux traités ou plus et les activités visant à étendre le champ d'application des traités au-delà de la région de la CEE.
the implementation of the 2030 Agenda, activities jointly implemented under two or more treaties and activities to broaden the scope of the treaties beyond the ECE region.

Les travaux du Comité préparatoire ont montré l'absence de consensus entre les États Membres quant au type d'armes à inclure dans le champ d'application du traité envisagé.
The proceedings of the Preparatory Committee have shown that there is no consensus among Member States on the types of weapons to be included in the scope of the suggested treaty.

Champ d'application du Traité sur le commerce des armes.
Scope of application of the Arms Trade Treaty.

II. Champ d'application du traité sur le commerce des armes.
II. Scope of the arms trade treaty.

La question du champ d'application du traité est d'une importance fondamentale.
The issue of the scope of an arms trade treaty is of central importance to the project.

Devront être exclus du champ d'application du traité sur le commerce des armes.
The following should be excluded from the scope of the arms trade treaty.

Le champ d'application du traité sur les matières fissiles est déterminé par l'objectif recherché.
The scope of the fissile material treaty is determined by the goal which is sought.

La première question essentielle à examiner est celle du champ d'application du traité.
The first basic issue to be addressed is the scope of the undertaking.

Elle demeure donc convaincue que la technologie devrait être exclue du champ d'application du traité.
Thus, the Republic of Korea remains convinced that technology should be excluded from the scope of the treaty.

Le Kenya pense que le champ d'application du traité devrait être aussi vaste que possible.
Kenya believes that the scope of the arms trade treaty should be as wide as possible.

Le champ d'application du traité sur le commerce des armes dépendra des articles
The agreed scope of an arms trade treaty depends on the items and transfers to be

Dès le départ, il faut que les États Membres s'entendent sur le champ d'application du traité sur le commerce des armes.
At the outset, it is necessary for Member States to establish a common understanding on the scope of the arms trade treaty.