EXCLUDED FROM THE DEFINITION in French translation

• exclues de la définition
• exclus de la définition
• exclu de la définition
• exclue de la définition
• exclu de la notion

Examples of using Excluded from the definition in English and their translations into French

are excluded from the definition and thus from the operative provisions applying to cluster munitions.
sont exclus de la définition et, par conséquent, des dispositions s'appliquant aux armes à sous-munitions.

clinical purposes" are excluded from the definition, but the provisions do not provide an explicit indication on how these cultures should the classified.
cliniques>> sont exclues de la définition, mais les dispositions n'indiquent pas clairement comment ces cultures devraient être classées.

they may be excluded from the definition of the domestic industry under Article 4.1i.
ils pourront être exclus de la définition de la <<branche de production nationale>> en application de l'article 4.1 i.

the risks posed by unexploded submunitions, are excluded from the definition and thus from the operative provisions applying to cluster munitions.
les risques posés par les sous-munitions non explosées sont exclus de la définition et, en conséquence, du corps des dispositions applicables aux armes à sousmunitions.

But whether aggression short of war is included in or excluded from the definition, one thing is clear:
De toute façon, que l'agression restant en deçà de la guerre soit incluse ou non dans cette définition, une chose reste claire:

The Committee noted that the definition included in the Act excluded from the definition of"wage", health care, legal family allowance,
La Commission a noté que les prestations de santé, les allocations familiales, les frais de voyage et les avantages accordés exclusivement dans le but d'aider le travailleur à faire son travail sont exclus de la définition du mot <<

arrangement identified as excluded from the definition of financial account in Annex II of the Agreement.
d'un arrangement défini comme étant exclu de la définition du compte financier à l'annexe II de l'Accord.

Replicas of antique firearms are also excluded from the definition of firearms, but it should be noted that only functional replicas using modern firing systems need to be considered and that non-firing replicas would be included
Les répliques d'armes à feu anciennes sont également exclues de la définition des armes à feu, mais il convient de noter que seules les répliques fonctionnelles qui utilisent des systèmes de mise à feu modernes doivent être prises en considération

two passengers are excluded from the definition of automobile(and thereby the restrictions on expense deductibility)
sont exclues de la définition de l'expression« automobile» si elles sont utilisées

minerals are excluded from the definition of“natural and physical resources”,
les minéraux sont exclus de la définition de« ressources naturelles

they are purposely excluded from the definition of risk assessment here.
elles sont intentionnellement exclues de la définition d'évaluation des risques ici retenue.

he is excluded from the definition of"permanent resident" under the ACA,
il est exclu de la définition de <<résident permanent>>

although armed conflict should be excluded from the definition of disasters, that should not constitute a pretext for excluding application of the draft articles should a disaster occur at a time of armed conflict.
bien que les conflits armés doivent être exclus de la définition des catastrophes, il ne faut pas en prendre prétexte pour exclure l'application des projets d'article aux catastrophes qui surviendrait pendant de tels conflits.

Thus, a supply of meals delivered to a patient would be excluded from the definition despite the fact that during the same period of time other supplies of property made available,
Ainsi, la fourniture de repas livrés à un patient serait exclue de la définition même si, au cours de la même période, d'autres fournitures de biens

Since road tank-vehicles are excluded from the definition of portable tanks,
Puisque les véhicules-citernes routiers sont exclus de la définition des citernes mobiles,

a use system and the substance contained in it is therefore excluded from the definition;
la substance qu'il contient doit donc être exclue de la définition;;

settlement services are to be excluded from the definition of exempt‘financial services' for the purposes of the Goods
de règlement doivent être exclus de la définition de« services financiers»

representatives of States to international organizations should be excluded from the definition of"State officials" for the purposes of the topic.
les représentants des États auprès des organisations internationales devraient être exclus de la définition des"représentants de l'État" aux fins du sujet.

to the chronic care patients receiving the lower level of care would be excluded from the definition"facility supply" because of clause( a)(iii)(A),
en soins sont moindres, et les fournitures de services rendus à ceux-ci, seraient exclues de la définition d'« établissement admissible»

The Court has thus excluded from the definition of services within the meaning of Article 50 EC courses offered by certain establishments forming part of a system of public education
La Cour a ainsi exclu de la notion de«services» au sens de l'article 50 CE les cours dispensés par certains établissements qui faisaient partie d'un système d'enseignement public