EXCLUDED FROM THE CALCULATION in French translation

• exclus du calcul
• exclues du calcul
• exclue du calcul
• exclus des calculs

Examples of using Excluded from the calculation in English and their translations into French

insurance should be excluded from the calculation for the remaining part of the year.
l'assurance devrait être exclue des calculs portant sur le reste de l'année.

Non-allowable income and expenses- Income and expenses excluded from the calculation of your production margin.
Revenu non admissible et dépenses non admissibles- Revenu et dépenses qui ne sont pas inclus dans le calcul de votre marge de production.

The cost of acquiring extended exploitation rights are excluded from the calculation of the cap on distribution expenses.
Le coût d'achat de droits d'exploitation pour une période prolongée n'est pas inclus dans le calcul du plafond des dépenses de distribution.

Securities that have been purchased through the Bank of England's Asset Purchase Facility are excluded from the calculation.
Les titres acquis par le biais de la Facilité d'achat d'actifs(APF, Asset Purchase Facility) de la Banque d'Angleterre sont exclus de ce calcul.

Albania together with Bosnia and Herzegovina are excluded from the calculation for lack of data.
L'Albanie et la Bosnie-Herzégovine ne sont pas comprises dans le calcul faute de données.

The economic output generated by visits to cultural institutions were excluded from the calculation of the economic impacts in order to exclude expenses that could have been made in another sector and that are therefore
Les effets induits par la fréquentation des établissements culturels ont été exclus du calcul des impacts afin de ne pas considérer des dépenses qui auraient pu être effectuées dans un autre secteur,

incurred by by PWGSSC, DND and the private sector were excluded from the calculation but are not considered material given the size of the denominator.
le secteur privé ont été exclus du calcul, mais ne sont pas jugés pertinents compte tenu de la taille du dénominateur.

Calculation of the number of shares The table below sets out the number of potential ordinary shares excluded from the calculation of earnings per share as they correspond to stock option plans with no dilutive effect on the periods presented.
Calcul du nombre d'actions Le tableau suivant donne le nombre d'actions ordinaires potentielles exclues du calcul du résultat par action puisque correspondant aux plans d'options d'actions qui n'ont pas d'effet dilutif pour les périodes présentées.

these mutual fund assets will be excluded from the calculation of the management and administration fee.
autre forme de commissions intégrées, ces produits sont exclus du calcul des frais de gestion et d'administration.

Any period of time that they are in receipt of the CPP Disability Benefit is excluded from the calculation of the number of contributory months,
Toute période durant laquelle il n'a pas reçu la prestation d'invalidité du RPC est exclue du calcul du nombre de mois cotisables,

may also be excluded from the calculation.
peuvent également être exclues du calcul.

were found not to have been sold in the ordinary course of trade and were excluded from the calculation.
n'avaient pas été vendus au cours d'opérations commerciales normales et ils ont été exclus du calcul.

this information was excluded from the calculation of residential waste composition because of its seasonal variability.
les données correspondantes étaient exclues du calcul de la composition des déchets domestiques en raison de leur variabilité saisonnière.

A number of pesticides and ozone-depleting substances listed in the TRI have been excluded from the calculation, as they are not covered by the NPRI.
Un certain nombre de pesticides et de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, énumérés dans le TRI, ont été exclus des calculs, car ils ne font pas partie de l'INRP.

must be excluded from the calculation.
doivent être exclus du calcul.

are therefore excluded from the calculation.
elles sont donc exclues du calcul.

In practice, the exclusion of sales not made in the ordinary course of trade meant that all sales below cost were excluded from the calculation.
Dans la pratique, l'exclusion des ventes non effectuées au cours d'opérations commerciales normales signifiait que toutes les ventes à des prix inférieurs aux coûts de production étaient exclues du calcul.

1.1.3.9 should also be excluded from the calculation under 1.1.3.6.
1.1.3.9 devraient également être exclues du calcul selon le 1.1.3.6.

Respondents who did not declare their level of education are excluded from the calculation of percentages.
Les personnes qui n'ont pas déclaré leur niveau de scolarité sont exclues du calcul des pourcentages.

lowest 5 per cent of the valid responses should be excluded from the calculation of the average rate to eliminate the effect of extreme values.
seuls les 5% supérieurs et les 5% inférieurs des données valables soient exclues du calcul de la moyenne pour que les valeurs extrêmes n'influent pas sur le résultat.