FROM THE CALCULATION in French translation

• du calcul
• des calculs

Examples of using From the calculation in English and their translations into French

to manage the output from the calculation so that it can be accessed by the client.
lancer le calcul et gérer les résultats afin que le client puisse y accéder.

2H excludes methyl bromide used for quarantine and preshipment(QPS) applications from the calculation of consumption and production.
les traitements préalables à l'expédition ne sont pas prises en compte dans le calcul de la consommation et de la production.

of rear split doors, rear window frame shall be excluded from the calculation.
l'encadrement de la vitre arrière ne sont pas pris en compte dans ce calcul.

The 15 percent gives individuals who take their CPP at age 65 almost 7 years of low or zero earnings years that can be dropped from the calculation of their average career earnings.
Cette marge de 15% permet aux particuliers qui commencent à toucher leurs prestations du RPC à 65 ans d'exclure près de sept années de gains faibles ou nuls dans le calcul de leurs gains moyens de carrière.

disadvantage of the carrier, from the calculation of compensation referred to in article 19.
au détriment du transporteur, au calcul du dédommagement visé à l'article 19.

in heating circuits 2/3, derived from the calculation of dew point
du 2ème/3ème circuit de chauffage, à partir du calcul du point de rosée

where it is the highest(570 deaths) of the region, is excluded from the calculation.
l'on écarte du calcul le Yémen qui détient le record régional(570 décès); elle est trois à quatre fois plus élevée au Moyen-Orient et en Afrique du Nord tableau 13.

oil products from the calculation of the consumer price index(CPI),
qui exclut du calcul de l'IPC(Index de prix à la consommation)

the revenue generated would likely differ slightly from the calculation given.
les recettes générées différeraient probablement un peu des calculs présentés.

The recommendation called for exclusion from the calculation of last resort assistance benefits, in perpetuity, of the sums received further to a decision by a tribunal
Celle-ci visait à exclure du calcul des prestations d'aide de dernier recours les sommes reçues à la suite de la décision d'un tribunal

Recurring adjusted funds from operations(“AFFO”) per unit, which, excluding the investments needed to maintain the property portfolio's ability to generate rental income from the calculation of funds from operations, represent a meaningful measure of Cominar's ability to generate cash flows; and.
Les fonds provenant de l'exploitation ajustés(récurrents) par part qui, en retranchant du calcul des fonds provenant de l'exploitation les investissements nécessaires au maintien de la capacité de générer des revenus locatifs de ses immeubles, représentent une mesure utile de la capacité de Cominar à générer des flux monétaires stables; et.

it should be demonstrated that data is transferred through interfaces(i.e., from the calculation of one phenomenon to another) in a manner which adequately captures the physical phenomena and feedback mechanisms.
les données sont transférées au travers des interfaces(c. -à-d. du calcul d'un phénomène à un autre) de façon à saisir adéquatement les phénomènes physiques et les mécanismes de rétroaction.

glass can be excluded from the calculation of manufacturing costs until 31 December 2018, provided that the watch casings and glass in question were already kept in stock at the time the"Swiss Made" Ordinance came into force.
pour les montres peuvent être exclus du calcul du coût de revient jusqu'au 31 décembre 2018.

may not have been dropped from the calculation of binary indices.
n'auraient pas été exclus du calcul des indices binaires.

categories of products or certain types from the calculation of these expenses actually had no consequences in this case.
l'exclusion de certaines catégories de produits ou de certains types du calcul de ces dépenses n'avait pas réellement de conséquences en l'espèce.

months shall be deducted from the calculation of“continuous employment” for the purposes of- 43- calculating severance pay and from the calculation of service for the calculation of vacation leave.
mois est déduit du calcul de« l'emploi continu» aux fins de l'indemnité de départ et du calcul du« service» et aux du congé annuel;

it should be demonstrated that data are transferred through interfaces(i.e., from the calculation of one phenomenon to another) in a manner which adequately captures the physical phenomena and feedback mechanisms.
il faudrait démontrer que les données sont transférées au travers des interfaces(c. -à-d. du calcul d'un phénomène à un autre) de façon à saisir adéquatement les phénomènes physiques et les mécanismes de rétroaction.

at age 65 and before 2012, the provision allowed for 15% of the number of months with the lowest earnings(up to a maximum of about seven years) to be dropped from the calculation of the benefit.
cette disposition permettait de retrancher 15% des mois au cours desquels les gains ont été les plus faibles(jusqu'à un maximum d'environ sept ans) pour le calcul des prestations.

the indicators at t1, is excluded from the calculation of proportion of degraded land.
ne sont pas prises en compte dans le calcul de la proportion des terres dégradées.

The number of deaths differs from Table 2 because deaths of persons who are not on the National Population Database are excluded from the calculation of the population estimates.
les décès qui ne sont pas enregistrés dans la Base nationale de données démographiques ne sont pas pris en compte dans le calcul de la population.