FROM THE CALCULATION in Slovenian translation

• iz izračuna

Examples of using From the calculation in English and their translations into Slovenian

Institutions shall determine the amount of each eligible liabilities instrument that is risk weighted pursuant to paragraph 4 by multiplying the amount of holdings required to be risk weighted pursuant to paragraph 4 by the proportion resulting from the calculation in point(b) of paragraph 3.
Institucije določijo znesek vsakega instrumenta kvalificiranih obveznosti, ki se mu podeli utež tveganja na podlagi odstavka 4, tako da znesek deležev, ki se mu dodeli utež tveganja na podlagi odstavka 4, pomnožijo z razmerjem, ki je rezultat izračuna, določenega v točki(b) odstavka 3.

resulting from the calculation laid down in Article 154 and 155 up to 0,6% of
so rezultat izračuna iz členov 154 in 155, do 0,6% zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti,

has a suspensory effect shall be excluded from the calculation of the amount to be automatically decommitted,
upravni pritožbi in imajo odločilni učinek, se izključijo iz izračunavanja zneska, od katerega Komisija samodejno odstopi,

excluded from the calculation of national deficits in the framework of the Stability and Growth Pact;
izključili iz izračuna nacionalnih primanjkljajev v okviru Pakta za stabilnost in rast;

Directive 2003/87/EC only as from 2013, these had to be removed from the calculation of the maximum annual amount of allowances as defined by Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC.
jih je bilo treba v skladu s sodbo Sodišča izločiti iz izračuna največje letne količine pravic, kot je opredeljen s členom 10a(5) Direktive 2003/87/ES.

by modifying the way of excluding certain exposures from the calculation of the leverage ratio.
spremembo načina izključitve nekaterih izpostavljenosti iz izračuna količnika finančnega vzvoda.

in view of the time constraints resulting from the calculation and publication methods laid down in the second subparagraph of Article 78(1) and Article 78(4) of Directive 2004/18/EC.
so posledica načina izračuna in objave iz drugega pododstavka člena 78(1) in člena 78(4) Direktive 2004/18/ES.

For these reasons, Norway was excluded from the calculations.
Regres je pri tem izračunu izločen.

It is possible to remove invalid controls from a graph and from the calculations.
Možnost odstranitve neveljavnih kontrol iz grafa in izračunov.

From the calculations on the basis of the distribution key are excluded the resources made available for the purpose of the Kaliningrad Transit Scheme.
Iz izračunov na podlagi delitvenega ključa so izključena sredstva, ki so na razpolago za Kaliningrajsko tranzitno shemo.

An institution that acts as a clearing member may use the reduced exposure at default resulting from the calculations set out in paragraphs 3, 4 and 5 for the purposes of calculating its own funds requirements for CVA risk in accordance with Title VI.
Institucija, ki nastopa kot klirinški član, lahko uporabi nižjo izpostavljenost ob neplačilu, ki izhaja iz izračunov iz odstavkov 3, 4 in 5, za namene izračuna kapitalskih zahtev za tveganje CVA v skladu z naslovom VI.

An institution acting as a clearing member may use the reduced exposure at default resulting from the calculations in paragraphs 3, 4 and 5 for the purposes of calculating its own funds requirements for CVA risk in accordance with Title VI.
Institucija, ki nastopa kot klirinški član, lahko uporabi nižjo izpostavljenost ob neplačilu, ki izhaja iz izračunov iz odstavkov 3, 4 in 5, za namene izračuna kapitalskih zahtev za tveganje CVA v skladu z naslovom VI.

set cost optimal requirements at a systems level for lighting systems for existing non-residential buildings or derive these from the calculations done at buildings level.
določijo stroškovno optimalne zahteve na sistemski ravni za sisteme osvetljave v obstoječih nestanovanjskih stavbah oziroma izpeljejo takšne zahteve iz izračunov na ravni stavb.

Institutions may exclude from the calculations referred to in Article 132 Common Equity Tier 1,
Institucije lahko iz izračunov iz člena 132 izključijo instrumente navadnega lastniškega temeljnega kapitala,

Institutions may exclude from the calculations referred to in Article 132 exposures in the form of units
Institucije lahko iz izračunov iz člena 132 izključijo izpostavljenosti iz naslova enot

It follows from the calculation of about 50 liters per average fish.
To izhaja iz izračuna približno 50 litrov na povprečno ribo.

Select the power of the boiler from the calculation that 1 W.
Izberite moč kotla iz izračuna, da je 1 W.

The number of things should be taken from the calculation of this time.
Število stvari je treba vzeti iz izračuna tega časa.

The building policy provides for certain areas to be excluded from the calculation.
Skladno s stavbno politiko so nekateri prostori izvzeti iz izračuna.

Such a group member shall be excluded from the calculation of the apportionment formula.
Takšen član skupine je izključen iz izračuna porazdelitvene formule.