FROM THE CALCULATION in Arabic translation

• من حساب
• من العملية الحسابية
• من الحساب
• من حسابات

Examples of using From the calculation in English and their translations into Arabic

That would mean that the amount stockpiled for export to meet basic domestic needs should be legally excluded from the calculation of a Party ' s controlled consumption levels only in the year in which it was exported rather than the year in which it was produced and stockpiled.
ومن شأن هذا أن يعني أن الكمية المخزنة من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية ينبغي أن تستبعد قانونياً من حساب مستويات استهلاك الطرف الخاضعة للرقابة في السنة التي صدرت فيها فقط وليس السنة التي أُنتجت وخزنت فيها

poverty line is usually set a minimal level, it precludes from the calculation of those living in absolute poverty the poor residing in the more economically advanced countries,
خط الفقر العالمي يحدد عادة على مستوى أدنى، فإنه يستبعد من الحساب أولئك الفقراء الذين يعيشون في فقر مطلق، والذين يقيمون في البلدان اﻷكثر تقدما اقتصاديا،

For example, while the Copenhagen Amendment to the Protocol provides for a freeze on the production and consumption of methyl bromide at 1991 levels from 1 January 1995, the use of the chemical for quarantine applications(which includes pre-shipment quarantine fumigation) is to be excluded from the calculation of a Party ' s consumption and production levels.
فبينما يقضي تعديل كوبنهاغن للبروتوكول مثﻻً بتجميد انتاج واستهﻻك بروميد الميثيل عند مستويات عام ١٩٩١ اعتباراً من ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، فإنه يستبعد استخدام هذه المادة الكيميائية في تطبيقات الحجر الصحي الذي يشمل التبخير للحجر الصحي السابق على الشحن من حساب مستويات استهﻻك الطرف وانتاجه لها

It is of note that if the outputs terminated by legislative action are excluded from the calculation(because their termination was not the responsibility of the Secretariat),
ومن الجدير بالملاحظة أنه لو استثنيت النواتج التي أنهيت بقرارات تشريعية من الحساب(لأن إنهاءها لم يكن من مسؤولية الأمانة العامة)

is being rebuilt and enhanced, if these investment expenditures are not excluded from the calculation of government financial positions, with negative long-run consequences for economic growth.
رأسمال القطاع العام، إن لم تستبعد هذه النفقات الاستثمارية من حساب الأوضاع المالية للحكومة، مع ما يترتب على ذلك من عواقب طويلة الأجل سلبية على النمو الاقتصادي

This target excluded emergency other resources from the calculation.
واستثنى هذا الهدف الموارد الأخرى المخصصة لحالات الطوارئ من الحساب

Take it from the calculation- one egg ½ to 1 tspvinegar.
أعتبر من الحساب- بيضة واحدة ½ إلى 1 ملعقة صغيرةالخل

I removed it from the calculation, which should have brought me closer to the answer.
أزلت ذلك من الحساب, يجب أن يكون التي جلبت أقرب إلى إجابة لي

Tincture of calendula, which is prepared from the calculation of 25 flowers per 0.1 liter.
صبغة من آذريون، والتي يتم إعدادها من حساب 25 زهرة لكل 0.1 لتر

Order of calculation for the walls practically almost no different from the calculation for the floor.
ترتيب حساب للجدران عمليا تقريبا لا تختلف من حساب الكلمة

Give it from the calculation of 1 tablet for 5 kg of the child's weight.
اعطها من حساب 1 قرص لمدة 5 كجم من وزن الطفل

These were treated as indirect costs and excluded from the calculation of the rates of reimbursement.
وتعامل هذه التكاليف على أنها تكاليف غير مباشرة وتستبعد من حساب معدلات السداد

The Panel recommends an adjustment so as to exclude such amounts from the calculation of historic cost.
ويوصي الفريق بإجراء تعديل من أجل استبعاد هذه المبالغ من حساب التكلفة التاريخية

(c) Persons whose labour force status is unknown have been excluded from the calculation of rates.
(ج) استبعد الأشخاص غير المعروف وضعهم بالنسبة للقوى العاملة من حساب المعدلات

The value of the companies arises from the calculation of“tangible and intangible assets” for find true value.
تنبع قيمة الشركات من حساب"الأصول الملموسة وغير الملموسة" لإيجاد قيمة حقيقية

Activated charcoal is evaporated from the calculation of 1-3 grams per kilogram of body weight.
يتم لحام الكربون المنشط بمعدل 1- 3 جرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم

to the exporters and importers are excluded from the calculation.
المنتجين" ذوي الصلة" بالمصدرين والمستوردين يستبعدون من الحساب

B Included in past surveys but excluded from the calculation of the absorption factor, as these were considered indirect costs.
(ب) مدرجة في الدراسات الاستقصائية السابقة لكنها مستبعدة من حساب معامل الاستيعاب، بالنظر إلى اعتبارها تكاليف غير مباشرة

To do this, prepare a weak salt solution from the calculation of 1 teaspoon of salt per liter of warm boiled water.
للقيام بذلك، إعداد محلول ملحي ضعيف بمعدل 1 ملعقة صغيرة من الملح لكل لتر من الماء المغلي الدافئ

If at hand only activated charcoal, then take it(from the calculation of 1-2 tablets per 10 kg of weight), crush and drink 100 ml of water.
إذا كان في متناول اليد الفحم المنشط فقط، ثم أخذ(من حساب 1-2 أقراص لكل 10 كيلوغرامات من الوزن)، سحق وشرب 100 مل من الماء