INCLUDED IN THE CALCULATION in French translation

• inclus dans le calcul
• incluses dans le calcul
• compris dans le calcul
• exclues du calcul
• intégrée dans le calcul
• reprises dans le calcul
• comprises dans la détermination
• incluse dans le calcul
• comprises dans le calcul
• comprise dans le calcul
• inclus dans les calculs
• inclues dans le calcul
• exclue du calcul

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into French

pensions must be included in the calculation of the Net Family Property NFP.
les pensions doivent être inclues dans le calcul des biens familiaux nets.

The depth of the hearth extension in front of the insert is included in the calculation of the floor protector's dimensions.
La profondeur de l'extension de l'âtre au-devant de l'encastrable est incluse dans le calcul de la protection de plancher.

None of the subscription rights have been included in the calculation because the exercise price is above the average market price.
Les droits d'inscription ne sont pas repris dans le calcul, étant donné que le prix d'exercice est supérieur au cours moyen.

This property is not included in the calculation of the occupancy rate
Cet immeuble n'est pas inclu dans le calcul du taux d'occupation

should be included in the calculation of the maximum length and overall length.
doit alors être comprise dans les calculs de longueur maximum de la longueur totale.

IT expenditures- are included in the calculation.
sont incluses dans les calculs.

Wood products purchased for temporary use on the project may be included in the calculation at the project team's discretion.
Les produits du bois acheté pour utilisation temporaire dans le projet peuvent être inclus au calcul, au choix de l'équipe de projet.

all such materials must be included in the calculation.
tous les matériaux de ce type doivent être inclus au calcul.

Similar results are achieved when YEP and/or TPC are included in the calculation see the right-hand column of Table 4.4.
Des résultats similaires ont été obtenus lorsque le PEJ ou le PTC a été inclus aux calculs voir la colonne de droite du tableau 4.4.

The area of the Amundi data centre is the only one that could not be included in the calculation of the ratio.
Seule la surface du data center d'Amundi n'a pas pu être répertoriée dans le calcul du ratio.

the other subsidiaries not being included in the calculation for the indicators.
Les autres fi liales n'étant pas intégrées au calcul des indicateurs.

With regard to the elements already included in the calculation of the fee, verification of whether the rates applied indeed take into account the costs of both treatment
Pour les éléments déjà inclus dans le calcul de la redevance, vérifier si le tarif appliqué prend bien en compte les coûts du traitement

These common shares have been included in the calculation of basic earnings per common share(note 17)
Ces actions ordinaires sont incluses dans le calcul du bénéfice de base par action ordinaire(note 17)

the dividend in question in the main proceedings cannot be included in the calculation of the‘cash payment' provided for in Article 2(d)
le dividende en question dans l'affaire au principal ne saurait être inclus dans le calcul de la«soulte en espèces» prévue à l'article 2,

The administration fee is included in the calculation of the Management Expense Ratio(“MER”),
Les frais d'administration sont compris dans le calcul du ratio des frais de gestion(« RFG»),

the operating expenses included in the calculation of adjusted EBITDA were broadly stable,
les charges opérationnelles incluses dans le calcul de l'EBITDA ajusté sont globalement stables,

with the previous year, during which interns were included in the calculation of the number of hires.
au cours de laquelle les stagiaires avaient été inclus dans le calcul du nombre d'embauches.

A specific risk premium is included in the calculation of the weighted average cost of capital of entities located in the following countries:
Une prime de risque spécifique est intégrée dans le calcul du coût moyen pondéré du capital des entités situées dans les pays suivants:

These common shares have been included in the calculation of basic earnings per common share(note 27)
Ces actions ordinaires sont incluses dans le calcul du bénéfice de base par action ordinaire(note 27)

The administration fee is included in the calculation of the Management Expense Ratio(MER)
Les frais d'administration sont compris dans le calcul du ratio des frais de gestion(« RFG»)