INCLUDED IN THE CALCULATION IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos en el cálculo
• incluido en el cálculo

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Spanish

we agree with the United States that individual prices are not"overlooked" by an investigating authority when those prices are included in the calculation of averages.288.
Estados Unidos en que la autoridad investigadora no"pasa por alto" los precios individuales cuando dichos precios están incluidos en el cálculo de promedios.288.

Since the General Schedule represented the largest comparator pay system included in the calculation, the current procedure of calculating weighted salary averages largely reflected the salary levels of the General Schedule.
Como el Cuadro General de Sueldos era el mayor sistema de remuneración de la administración pública de los Estados Unidos incluido en el cálculo, el procedimiento actual de cálculo de los promedios ponderados de los sueldos reflejaba en gran medida los niveles de sueldos del Cuadro General.

The representative of the Human Resources Network noted the variability of the margin depending on the occupations included in the calculation and also took note of the margin management procedures in 2014.
El representante de la Red de Recursos Humanos observó la variabilidad del margen en función de las ocupaciones incluidas en el cálculo, y tomó nota de los procedimientos de gestión del margen que se aplicarían en 2014.

The“recovery rate”- i.e. the amount of the element that actually increases the liquid steel composition rather than being lost to the slag, etc.- also needs to be included in the calculation.
La“tasa de recuperación”- es decir, la cantidad del elemento que realmente aumenta la composición del acero líquido en lugar de perderse dentro de la escoria,etc.- también necesita ser incluida en el cálculo.

As of 2009, UNITAR included in the calculation of its greenhouse gas inventory the emissions originating from energy consumption at all outposted offices and the travel of
A partir de 2009 el UNITAR ha incluido en el cálculo de su inventario de gases de efecto invernadero las emisiones derivadas del consumo de energía en todas sus oficinas exteriores

the a23 factor is determined for each bearing and included in the calculation in accordance with the FAG method.
KISSsoft determina el factor a23 y se incluye en el cálculo según el método FAG.

The kinds of organized crime activities included in the calculation may also vary for example,
Los tipos de actividades de la delincuencia organizada incluidos en el cálculo también pueden variar por ejemplo,

only its average effect is included in the calculation.
su efecto promedio es incluido en los cálculos.

should be treated and recorded in the same manner as virgin controlled substances and included in the calculation of the Party's consumption limits";
se tratarán y"> registrarán del mismo modo que las sustancias controladas no utilizadas que se incluyan en los cálculos de los límites de consumo de cada Parte";

classified as capital expenditures and included in the calculation of major maintenance expenditures,
gastos de capital y se incluyen en el cálculo de los gastos importantes de mantenimiento,

out of range and therefore not included in the calculation.
por lo tanto no se incluyeron en el cálculo.

are not included in the calculation of a monthly wet lease rate,
no están comprendidos en el cálculo de las tasas mensuales de arrendamiento con servicios de conservación,

shall nonetheless be included in the calculation in the preceding sentence. Note.
será igualmente incluida en el cálculo mencionado en la frase anterior. Nota.

but not included in the calculations.
pero no se incluyen en los cálculos.

Blank boxes are not included in the calculations.
Las filas y/ o columnas vacías no serán incluidas en los cálculos.

columns are not included in the calculations.
no son incluidas en los cálculos.

Blank boxes are not included in the calculations.
Espacios en blanco dentro de la matriz nos son incluidos en los cálculos.

columns are not included in the calculations.
columnas vacías no serán incluidas en los cálculos.

Non-entry rows and columns are not included in the calculations.
Filas y columnas sin datos nos son incluidas en los cálculos.

The bonus is not included in the calculations of regular dividends
El bono no está incluido en los cálculos de dividendos regulares