INCLUDED IN THE CALCULATION in Slovak translation

• zahrnuté do výpočtu
• začlenené do výpočtu
• zahrnutý do výpočtu
• zahrnutá do výpočtu
• zahrnutých do výpočtu

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Slovak

Applicable percentage of unrealised losses pursuant to Article 467(1) that are included in the calculation of Common Equity Tier 1 items(percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article).
Príslušná percentuálna miera nerealizovaných strát podľa článku 467 ods. 1, ktoré sú zahrnuté do výpočtu položiek vlastného kapitálu Tier 1(percentuálne hodnoty v pásmach stanovených v odseku 2 uvedeného článku).

an allowance for the promoter's profit was included in the calculation.
príspevok na zisk navrhovateľa projektu bol zahrnutý do výpočtu.

to 0.5% of the pay included in the calculation of the pension.
0,5% miezd zahrnutých do výpočtu dôchodku.

Because the activities not funded by the EIT are included in the calculation of the amount to be paid,
Keďže činnosti, ktoré EIT nefinancuje, sú zahrnuté do výpočtu vyplácanej sumy,

The pay included in the calculation of the pension is listed in Paragraph 7,
Mzdy zahrnuté do výpočtu dôchodku sú spresnené v§ 7 HmbZVG,

The risk-management system shall cover the risks to be included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Article 101(4) as well as the risks which are not or not fully included in the calculation thereof.
(3) Systém riadenia rizík zahŕňa riziká, ktoré sú zahrnuté do výpočtu kapitálovej požiadavky na solventnosť podľa§ 48 ods. 5, ako aj riziká, ktoré nie sú zahrnuté alebo nie sú úplne zahrnuté do tohto výpočtu.

consider that these should not be included in the calculation of its DAS error rates.
domnieva sa, že by nemali byť zahrnuté do výpočtu chybovosti vo vyhlásení o vierohodnosti(DAS).

consider that these should not be included in the calculation of its DAS error rates.
tieto porušenia by nemali byť zahrnuté do výpočtu chybovosti vo vyhlásení o vierohodnosti.

not fully included in the calculation thereof.
nie sú úplne zahrnuté do tohto výpočtu.

have only been included in the calculation since 2016.
ekologizačné, sú zahrnuté do výpočtov až od roku 2016.

Without prejudice to paragraph 1, the following may only be included in the calculation in so far as they are eligible for covering the Solvency Capital Requirement of the related undertaking concerned.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 1, nasledujúce položky sa môžu začleniť do výpočtu iba do tej miery, v akej sú použiteľné na pokrytie kapitálovej požiadavky solventnosti príslušného prepojeného podniku.

in any empty cell that will be included in the calculation.
do každej prázdnej bunky, ktorá je súčasťou výpočtu.

the additional window area is included in the calculation of the area of coverage.
doplnková plocha okna bola započítaná do výpočtu chránenej plochy.

The quantity of energy that has been used in the manufacturing steps included in the calculation of the E score together with supporting documents(e.g. energy measurements at different manufacturing stages,
Množstvo energie, ktoré sa použilo vo výrobných krokoch, zahrnuté do výpočtu E skóre spolu s dokladmi(napr. merania energie v rôznych výrobných fázach, energetická spotreba zariadenia

the corresponding bonus“eB” set out in point 7 of part C of Annex V was included in the calculation of greenhouse gas emissions, for the purposes of showing compliance with Article 17(2).
C bod 8 a príslušný bonus„eB“ stanovený v prílohe V časti C bode 7 bol zahrnutý do výpočtu emisií skleníkových plynov na účely preukázania dodržiavania článku 17 ods. 2;

are not fully, included in the calculation of it.
nie sú úplne zahrnuté do tohto výpočtu.

considers that these should not be included in the calculation of its DAS error rates.
domnieva sa, že by nemali byť zahrnuté do výpočtu chybovosti vo vyhlásení o vierohodnosti(DAS).

(3) The risk management system shall cover the risks that are included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Regulation 114(6) and(7) as well as the risks which are not, or are not fully, included in the calculation of it.
(3) Systém riadenia rizík zahŕňa riziká, ktoré sú zahrnuté do výpočtu kapitálovej požiadavky na solventnosť podľa§ 48 ods. 5, ako aj riziká, ktoré nie sú zahrnuté alebo nie sú úplne zahrnuté do tohto výpočtu.

For these credit institutions value adjustments and provisions included in the calculation referred to in Annex VII, Section 3,
Pre tieto úverové inštitúcie sa úpravy ocenenia a rezervy zahrnuté vo výpočte uvedenom v prílohe VII oddiele 3 časti 1 ods. 34,

of public institu- tional units within the general government sector(i.e. which entities/bodies are to be included in the calculation of government debt and deficit).
verejných inštitucionálnych jednotiek v rámci verejnej správy(t. j. ktoré subjekty/orgány majú byť zahrnuté do výpočtu dlhu a deficitu verejných financií).