INCLUDED IN THE CALCULATION in Italian translation

• inclusi nel calcolo
• compresi nel calcolo
• conteggiate nel calcolo
• escluse dal calcolo
• incluso nel calcolo
• incluse nel calcolo
• inclusa nel calcolo
• integrato nel calcolo

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Italian

The amount of annual earnings of a woman included in the calculation of maternity leave must not exceed the maximum allowable for 2010-2012.
L'ammontare delle retribuzioni annue di una donna incluse nel calcolo del congedo di maternità non deve superare il massimo consentito per il periodo 2010-2012.

obtained for Life Orientation is NOT included in the calculation of the Admission Points Score(APS).
ottenuto per la vita orientamento non è incluso nel calcolo del punteggio di ammissione(APS).

This category of content is always included in the calculation of disk space usage.
Questa categoria di contenuto è sempre inclusa nel calcolo dell'utilizzo dello spazio su disco.

cannot be included in the calculation of MAGP IV.
non possono essere incluse nel calcolo del POP IV.

drawings will not be included in the calculation or counting with respect to possible transfer requirements.
disegni non sarà incluso nel calcolo o contare rispetto a possibili esigenze di trasferimento.

The terrace is included in the calculation of housing only to 1/ 3rd The actual living area of the apartment is 85m².
La terrazza è inclusa nel calcolo di custodia solo per 1/3° La zona giorno effettivo dell'appartamento è di 85m².

only those bookings resulting in the issue of a ticket should be included in the calculation of an incentive award.
solo le prenotazioni che danno luogo all'emissione di un biglietto dovrebbero essere incluse nel calcolo di un premio d'incoraggiamento.

The durations of the maintenance periods for planned maintenance are not included in the calculation of Unplanned Downtime minutes in the monthly measurement period for System Availability Level.
La durata dei periodi di manutenzione per la manutenzione programmata non Ã̈ inclusa nel calcolo dei minuti di fermo linea nelle misurazioni mensili per il livello di disponibilità del sistema.

other non-financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.
di altre imprese non finanziarie non sono incluse nel calcolo delle attività di negoziazione.

It is likely that CO2 will also not be included in the calculation because of the incomprehensible opposition of the PPE-DE.
E' probabile che anche l'anidride carbonica non venga inclusa nel calcolo a causa dell'incomprensibile opposizione del PPE-DE.

other non-financial undertakings shall not be included in the calculation.
di altre imprese non finanziarie non sono incluse nel calcolo.

related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1.
ogni impresa partecipante o ogni impresa partecipata di un'impresa partecipante è inclusa nel calcolo di cui al paragrafo 1.

A free float weight is used to ensure the shares included in the calculation are tradeable.
Un peso flottante viene utilizzato per garantire le azioni incluse nel calcolo sono commerciabili.

Claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin.
Le spese di liquidazione dei sinistri devono essere comprese nel calcolo della riserva, indipendentemente dalla loro origine.

The water used for first filling the tanks must not be included in the calculation of these quantities;
L' acqua utilizzata per il primo riempimento dei serbatoi non deve essere conteggiata nel calcolo di tali quantità;

The President of the European Council and the President of the Commission shall not be included in the calculation of the quorum.
Il presidente del Consiglio europeo e il presidente della Commissione sono esclusi dal calcolo del quorum.

The Commission confirmed before the Court that those products should not have been included in the calculation.
La Commissione ha confermato dinanzi al Tribunale che tali prodotti non avrebbero dovuto essere inclusi nel calcolo.

nonbusiness days are included in the calculation of a period of time.
i giorni non lavorativi sono inclusi nel computo del termine.

Fixed assets under construction relating to investments realised by 31 December 2014 may be included in the calculation of RAB.
Le immobilizzazioni in corso relative agli investimenti realizzati entro il 31 dicembre 2014 possono essere incluse nella determinazione della RAB.

A third wheel(idler pulley) can be graphically positioned on the screen and included in the calculation.
Sullo schermo è possibile posizionare graficamente una terza ruota(tenditore a rulli) da includere nel calcolo.