INCLUDED IN THE CALCULATION in Bulgarian translation

The bonus and the funds deposited in the account after the accounting period has already started will not be included in the calculation of the bonus.

Средствата, депозирани в сметката след отчетния период, който е започнал, няма да бъдат включени в изчисляването на възнаграждението за настоящият отчетен период.

The residual value of the investment shall be included in the calculation of discounted net revenue of the operation only if the revenues outweigh the costs referred to in Article 17.

Остатъчната стойност на инвестицията се включва в изчислението на дисконтираните нетни приходи от операцията само ако приходите превишават разходите по член 17.

The day on which the event determining the start of the period occurred is not included in the calculation of a period determined in days.

Денят, в който е настъпило събитието, определящо началото на срока, не се включва в изчисляването на срок, определен в дни.

If the third cell is blank, it is not included in the calculation and the result is 22.75.

Ако третата клетка е празна, тя не се включва в изчислението и резултатът е 22, 75.

failure to meet cross-compliance obligations has been included in the calculation of the most likely error.

неизпълнението на изискванията за кръстосано спазване е включено в изчисляването на вероятния процент грешки.

failure to meet cross-compliance obligations by recipients of payments under the CAP has been included in the calculation of the most likely error.

неизпълнението на изискванията за кръстосано спазване от страна на бенефициентите на плащния по ОСП е включено в изчисляването на вероятния процент грешки.

it shall not be included in the calculation of the average.

попада в този референтен период, той не се включва при изчисляването на средната стойност.

Therefore the Commission considers that this expenditure does not have to be included in the calculation of the projected error rate.

Следователно Комисията счита, че този разход не трябва да се включва при изчисляването на прогнозния процент грешки.

The day of the end of the contract is not included in the calculation of the monthly period.

Денят на края на пътуването не се включва при изчисляването на месечния срок.

These errors were included in the calculation of the overall error rate provided that it can be established that the error already existed in the year in which the farmer applied for aid(12).

Тези грешки са включени в изчислението на общия процент грешки, при условие че може да се установи, че грешката съществува в годината на подаване на заявлението за помощ(12) от страна на земеделския производител.

other premiums or discounts included in the calculation of the effective interest rate over the expected life of the instrument.

другите премии или отбиви, включени в изчисляването на ефективния лихвен процент за очаквания живот на инструмента.

as 6,3 million euro18 in payment appropriations carried over from 2011 to 2012 were not included in the calculation.

3 милиона евро18 бюджетни кредити за плащания, пренесени от 2011 г. към 2012 г., не са били включени в изчислението.

(3) The risk management system shall cover the risks that are included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Regulation 114(6)

Системата за управление на риска покрива рисковете, които се включват в изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 101, параграф 4, а също и рисковете,

All positions that were closed in the MT4 platform by the functions“close by” or“multiple close by” will not be included in the calculation of fees payment.

PaxForex не плаща комисионни за всички позиции, които са затворени в платформата MT4 чрез функциите"Close by" или"Multiple close by", така че няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.

Potential ordinary shares that are converted into ordinary shares during the period are included in the calculation of diluted earnings per share from the beginning of the period to the date of conversion;

Потенциалните обикновени акции, които се конвертират в обикновени акции по време на периода, се включват в изчисляването на доходите на акция с намалена стойност от началото на периода до датата на конвертирането;

All positions that were closed in the MT4 platform by the functions"close by" or"multiple close by" will not be included in the calculation of fees payment.

FxPro UK не плаща комисионни за всички позиции, които са затворени в платформата MT4 чрез функциите"Close by" или"Multiple close by", така че няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.

virtual worlds are included in the calculation.

виртуални светове е включена в изчислението.

The risk-management system shall cover the risks to be included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Article 101(4)

Системата за управление на риска покрива рисковете, които се включват в изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 101,

not all the public costs incurred by the EU were included in the calculation(sectoral support was excluded).

не всички публични разходи, направени от ЕС са били включени в изчислението(секторната подкрепа е била изключена).

Items in point(r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as specified in Annex IX, Part 4.

Позициите, посочени в член 57, буква с, не се приспадат, ако са включени в изчисленията на размера на рисково претеглените експозиции за целите на член 75, както е посочено в приложение IX, част 4.";