INCLUDED IN THE CALCULATION in Dutch translation

• opgenomen in de berekening
• meegenomen in de berekening
• meegeteld bij de berekening
• opgenomen in de telling

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Dutch

The conjunction"and" was not included in the calculation. CARBON= 12C.
Het voegwoord"en" is niet opgenomen in de telling. KOOLSTOF= 12C.

If the option‘none' is selected, no fire compartments are included in the calculation.
Wanneer de optie“geen” wordt geselecteerd zal er geen brandcompartiment worden meegenomen in de berekening.

The Italian lira and Finnish markka are included in the calculation only for the period of their participation in the ERM.
ITL en FIM zijn uitsluitend voor de periode dat zij aan het WKM hebben deelgenomen in de berekening opgenomen.

Further, the possibility of using carbon dioxide based air conditioner as a heat pump is not included in the calculation.
Bovendien is de mogelijkheid dat een klimaatregelaar op basis van kooldioxide als warmtepomp wordt gebruikt, niet in de berekening opgenomen.

No 1308/7010 shall be included in the calculation.
nr. 1308/7010 wordt in de berekening opgenomen.

shall be included in the calculation.
wordt in de berekening opgenomen.

It was argued that with regard to such selling costs, included in the calculation of normal value by the Commission,
Het bedrijf had dergelijke verkoopkosten, die waren meegerekend bij de vaststelling van de normale waarde door de Commissie,

The amount of annual earnings of a woman included in the calculation of maternity leave must not exceed the maximum allowable for 2010-2012.
Het bedrag van de jaarlijkse inkomsten van een vrouw dat is opgenomen in de berekening van het zwangerschapsverlof mag het maximaal toegestane bedrag voor 2010-2012 niet overschrijden.

However, there is often a lack of clear definition of the data included in the calculation.
Maar de gegevens die bij de berekening opgenomen worden, zijn dikwijls niet duidelijk gedefinieerd.

Determine whether the registry files are included in the calculation of the profile size.
Aangeven of de registerbestanden worden meegeteld bij het berekenen van de profielgrootte.

Please list type of computer to be used together with the method of calculation of computer costs showing all elements included in the calculation.
Het type computer vermelden evenals de methode voor het berekenen van de computerkosten, met opgave van alle bij de berekening betrokken elementen.

However, if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach.
Indien de laatste dag van het jaar evenwel geen werkdag is dient deze dag mee te tellen voor de berekening van de overlopende posten, ongeacht de benadering.

ended your surface sector will be included in the calculation of your Go Round the World Pass fare.
sector bent begonnen en geëindigd, wordt opgenomen in de prijsberekening van uw Go Round the World Pass.

The agglomerations below 2000 p.e. which have to be included in the calculation of the percentage of reduction of the load according to Article 5.4, were not taken into account, as no data were available.
De agglomeraties met minder dan 2000 i.e. die volgens artikel 5, lid 4, moeten worden opgenomen in de berekening van het percentage vermindering van de belasting, werden niet in aanmerking genomen omdat er geen gegevens beschikbaar waren.

The number of hectares to be included in the calculation of the single payment entitlement should be established on the basis of the geographical information system for olive cultivation,
Het aantal hectaren dat moet worden opgenomen in de berekening van het toeslagrecht in het kader van de bedrijfstoeslag, dient te worden vastgesteld op basis van het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt, dat voortaan deel

should not, therefore, be included in the calculation of structural budget deficits.
daarom ook niet moeten worden meegeteld bij de berekening van de structurele begrotingstekorten.

that commission must also be included in the calculation of the holiday pay.
moet deze provisie ook worden opgenomen in de berekening van het vakantieloon.

the private investments do not have to be included in the calculation of the government debt.
hoeven particuliere investeringen niet te worden opgenomen in de berekening van de overheidsschuld.

Paid overtime is included in the calculation for annual hours worked per employee for all categories of workers if overtime is a regular
Betaalde overwerkuren: Deze zijn inbegrepen in de berekening van jaarlijks per werknemer gewerkte uren voor alle categorieën werknemers, indien dit overwerk een regelmatig terugkerende

therefore be included in the calculation of the tax base, or if it can be deducted
dus worden meegewogen bij de berekening van de heffingsgrondslag, of ze kunnen van de winst worden afgetrokken