INCLUDED IN THE CALCULATION in Romanian translation

• incluse în calculul
• incluse în calcularea
• incluse în calcul
• inclus în calcul

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Romanian

Fixed-term credit line,€ 1,500 maximum available, 10.62% fixed TAN, 11.29% APR with the substitute tax charged to Findomestic already included in the calculation of the APR.
Linia de credit pe timp determinat, maxim disponibil € 1.500 TAN fix 10,62% TAEG 11,29% cu urmatoarele costuri, deja incluse in calculul TAEG: impozit substitutiv in sarcina Findomestic.

discounts that are included in the calculation of the effective interest rate over the expected life of the financial instrument.
reduceri care sunt incluse în calculul ratei dobânzii efective pe durata de viață preconizată a instrumentului financiar.

Such stock-index futures shall be included in the calculation of the overall net position in point 33,
Astfel de contracte futures privind indicii bursieri sunt incluse în calcularea poziției nete globale de la punctul 33,

be included in the calculation of structural budget deficits.
nu trebuie să fie incluse în calcularea deficitelor bugetare structurale.

non-financial undertakings must not be included in the calculation.
întreprinderile nefinanciare nu trebuie să fie incluse în calcul.

the private investments do not have to be included in the calculation of the government debt.
riscul de disponibilitate, investiţiile private nu trebuie să fie incluse în calcularea datoriei publice.

that day being included in the calculation of such period of validity.
acea zi fiind inclusă în calculul perioadei de valabilitate.

The interest-rate and foreign-exchange risks not covered by other provisions of this Annex shall be included in the calculation of general risk for traded debt instruments
Riscurile privind rata dobânzii și cel de schimb valutar care nu sunt acoperite prin alte dispoziții ale prezentei anexe se includ în calculul riscului general pentru titluri de creanță tranzacționate

with these results not included in the calculation of EU averages due to the two countries' status during the poll as Acceding countries.
rezultatele obţinute în aceste două ţări nu au fost incluse în calculul mediilor UE din cauza statutului lor de state aderente la vremea respectivă.

of credit-linked notes or other funded obligations of the SPE that serve as collateral for the repayment of the securitisation positions shall be included in the calculation of KIRB or KSA if the credit risk of the collateral is subject to the tranched loss allocation.
alte obligații finanțate ale SPE care servesc drept garanții reale pentru rambursarea pozițiilor din securitizare sunt incluse în calculul KIRB sau al KSA în cazul în care riscul de credit aferent garanției reale face obiectul unei repartizări a pierderilor pe tranșe.

The quantity of energy that has been used in the manufacturing steps included in the calculation of the E score together with supporting documents(e.g. energy measurements at different manufacturing stages,
Cantitatea de energie care a fost utilizată în etapele de fabricație incluse în calcularea notei E, însoțită de documente justificative( de exemplu, măsurători ale energiei în diferite etape de fabricație,

be included in the calculation of structural budget deficits.
să fie incluse în calcularea deficitelor bugetare structurale.

be included in the calculation of structural budget deficits.
nu trebuie să fie incluse în calcularea deficitelor bugetare structurale.

be included in the calculation of structural budget deficits.
nu trebuie să fie incluse în calcularea deficitelor bugetare structurale.

had not yet been included in the calculation of tax under the applicable national corporate tax law shall be added to,
nu au fost încă incluse în calcularea impozitului în temeiul legislației fiscale naționale în materie de impozit pe profit aplicabile se adaugă

from Commission working document D/32013/04 on the method for calculating levies in respect of‘sugar production' submitted to the Management Committee for the Sugar Sector on 30 September 2004 that certain Member States have expressed the wish for sugar exported without refunds to be included in the calculation of the average loss.
în special din documentul de lucru D/32013/04 al serviciilor Comisiei, referitor la metoda de calcul a cotizațiilor„zahăr la producție”, supus Comitetului de gestiune al sectorului zahărului la 30 septembrie 2004, reiese că anumite state membre și-au exprimat dorința ca zahărul exportat fără restituiri să fie inclus în calculul pierderii medii.

the amounts it is not entitled to shall be included in the calculation of the compensation owed to the person entitled to them,
sume aflate intr-un cont, sumele pentru care acesta nu este indreptatit se includ in calculul compensatiei datorate persoanei indreptatite la acestea,

be included in the calculation of the group solvency only in so far as they have been duly authorised by the group supervisor.
pot fi incluse în calculul solvabilității la nivel de grup numai în măsura în care au fost aprobate corespunzător de către supraveghetorul grupului.

emoluments are subject to a corrective factor:- the amount of each of the elements included in the calculation of the tax, except deductions made from the remuneration of persons liable on account of pensions,
vederea aplicării prezentului regulament, valoarea fiecăruia dintre elementele incluse în calcularea impozitului, cu excepţia deducerilor pentru fondul de pensii şi alocaţiile pentru pensionare

reinsurance undertaking for which the group solvency is calculated that are subject to prior authorisation from the supervisory authority in accordance with Article 90 shall be included in the calculation only in so far as they have been duly authorised by the supervisory authority responsible for the supervision of that related undertaking.
de reasigurare participative pentru care se calculează solvabilitatea la nivel de grup, care fac obiectul unei aprobări prealabile din partea autorităților de supraveghere în conformitate cu articolul 90, pot fi incluse în calcul numai în măsura în care au fost aprobate corespunzător de către autoritatea de supraveghere responsabilă de supravegherea respectivei întreprinderi afiliate.