INCLUDED IN THE DRAFT in French translation

• inclus dans le projet
• incluse dans le projet
• figurant dans le projet
• inscrites au projet
• prévue dans le projet
• incorporée dans le projet
• insérée dans le projet
• reprises dans le projet
• intégrées au projet
• mentionnée dans le projet

Examples of using Included in the draft in English and their translations into French

No finding with respect to this issue should be included in the draft decision for consideration by the fourth meeting of the Parties;
Aucune observation concernant ce point ne devrait figurer dans le projet de décision qui sera soumis à l'examen de la quatrième réunion des Parties;

Additional activities in this area are included in the draft strategy for the implementation of the Convention at the global level.
Des activités complémentaires sont prévues dans le projet de stratégie pour la mise en œuvre de la Convention au niveau mondial.

The main recommendations were not included in the draft before it was enacted by the National Assembly.
Les principales recommandations n'ont pas été incluses dans le projet avant son adoption par l'Assemblée nationale.

Unfortunately, however, none of those details had been included in the draft resolution that was currently being circulated.
Malheureusement, ces détails ne sont pas repris dans le projet de résolution actuellement distribué.

The granting of Kidu has been included in the Draft Constitution under Article 2 section 16
L'octroi du Kidu est prévu dans le projet de Constitution à l'article 2 section 16

The secretariat responded that these project proposals were included in the draft final report,
Le secrétariat a indiqué que ces propositions de projets étaient incorporées dans le projet de rapport final,

only item 157 should be included in the draft agenda.
seul le point 157 devrait être inscrit au projet d'ordre du jour.

31 and 33 have been included in the draft agenda for the fifty-ninth session.
33 de l'ordre du jour ont été inscrits au projet d'ordre du jour de la cinquante-neuvième session.

In addition, the procedural steps envisaged in the commentaries for the resolution of any allegation involving aggression had not been included in the draft articles.
De plus, les étapes procédurales envisagées dans le commentaire pour régler tout différend relatif à des allégations d'agression n'ont pas été prévues dans le projet d'articles.

of those estimates and of their budgetary implications before they were included in the draft programme and budgets 2008-2009.
de leurs incidences budgétaires avant qu'elles ne soient incluses dans le projet de programmes et de budgets pour 2008-2009.

which the secretariat has revised or included in the draft.
le secrétariat a révisées ou incluses dans le projet.

artistic works had been included in the draft provisional regulations.
artistiques populaires avaient été incluses dans le projet de réglementations provisoires.

one of which recommended that it be included in the draft country note.
l'une d'elles avait recommandé d'inclure dans le projet de note de pays.

He failed to understand why the definition of“peremptory norm” included in the draft adopted by the Commission in 1996 had been omitted.
Quant à l'absence de définition de ce qu'est une norme impérative, définition qui figurait dans le projet approuvé par la CDI en 1996, elle le laisse perplexe.

would be included in the draft of the legislation on new criminal procedures code;
seraient insérées dans le projet de loi sur le nouveau code de procédure pénale;

he therefore hoped that it could be included in the draft resolution.
l'orateur espère donc qu'il sera intégré au projet de résolution.

was later included in the draft JI-MAP.
ont ensuite été incorporés dans le projet de plan de gestion.

The item would be included in the draft programme of work for the sixty-second session,
Cette question serait inscrite dans le projet de programme de travail à la soixantedeuxième session,

This bundle has been included in the draft work programme in deliverable 3(c),
Ceci a été inclus au projet de programme de travail dans le produit 3 c,

It has been included in the draft work programme as deliverable 4 a.
Il a été inclus au projet de programme de travail en tant que produit 4 a.