INCLUDED IN THE PROGRAMME in French translation

• inscrite au programme
• inclus dans le programme
• incluses dans le programme
• prévus dans le programme
• figurant dans le programme
• intégrée au programme
• compris dans le programme
• incorporées au programme
• inscrites au programme
• inscrits au programme
• incluse dans le programme
• inscrit au programme
• inclues dans le programme
• prévues dans le programme
• inclure dans le programme

Examples of using Included in the programme in English and their translations into French

She was pleased that outstanding issues deferred from the previous session had been included in the programme of work.
Elle se réjouit que les questions en suspens dont l'examen avait été reporté lors de la présente session soient inscrites au programme de travail de la Commission.

The manner of interrogation is one of the subjects included in the programme of the Police Academy see preceding paragraph.
La manière de mener les interrogatoires fait partie des sujets inscrits au programme de l'école de police voir paragraphe précédent.

other activities could be included in the programme of work of the EGTT for 2004.
d'autres activités pourraient être inscrites au programme de travail du Groupe d'experts pour 2004.

Photo-oxidants will be included in the programme of the workshop on data analysis and interpretation;
Les photo-oxydants seront inscrits au programme de l'atelier sur l'analyse et l'interprétation des données;

This task was included in the Programme of Work 2016- 2018 as activity 27.
Cette tâche a été incluse dans le Programme de travail 2016-2018 comme activité 27.

This chapter briefly sets out the range of activities included in the programme of work.
Le présent chapitre décrit brièvement l'éventail des activités inscrites au programme de travail.

This project was included in the programme of work of the Group of Experts in March 1998 TRADE/STEEL/GE.1/1998/4.
Ce projet a été inscrit au programme de travail du Groupe d'experts en mars 1998 TRADE/STEEL/GE.1/1998/4.

capacity-building activities on thematic areas included in the programme of work.
création de capacités dans des domaines inscrits au programme de travail.

had applied for ski orienteering to be included in the programme of the 2018 Olympic Winter Games.
la course d'orientation à ski soit incluse dans le programme des Jeux Olympiques d'hiver de 2018.

depth of retrofits included in the programme, and the speed of renovation assumed.
étendue des rénovations inscrites au programme et vitesse supposée des travaux.

The plan for a fund was included in the programme of the investment sub-committee of the committee on the common market,
Le projet de fonds est inscrit au programme de la sous-commission des investissements de la commission du marché commun,

Conference-related activities were included in the programme of the visit.
la Conférence étaient inclues dans le programme de la visite.

Many Members supported the proposal and proposed that a session on risk communication be included in the programme.
De nombreux Membres ont soutenu cette proposition et ont proposé qu'une séance sur la communication concernant les risques soit incluse dans le programme.

The manner of interrogation is one of the subjects included in the programme of the Police Academy.
La manière de mener les interrogatoires fait partie des sujets inscrits au programme de l'école de police.

List of proposed activities included in the programme of work for the biennium 2014- 2015.
Liste des activités qu'il est proposé d'inclure dans le programme de travail pour l'exercice biennal 2014-2015a.

This item was not officially included in the programme of work, but several delegations commented on the concept.
Ce point n'était pas officiellement inscrit au programme de travail, mais plusieurs délégations ont fait des observations sur la question.

Reaffirms its wish to pursue the objective of limiting the number of activities included in the programme of work of the Organization; and.
Réaffirme son souhait que soit poursuivi l'objectif tendant à limiter le nombre d'activités inclues dans le programme de travail de l'Organisation, et.

At the Fourth Regional Meeting, it was proposed that a project related to this subject should be included in the Programme.
À la quatrième Réunion régionale, il a été proposé d'inclure dans le programme un projet relatif à cette question, proposition qui a été approuvée à la cinquième Réunion régionale.

The financial implications for a gradual expansion of UNIDO Desks should be included in the programme and budgets for 2008-2009.
Les implications financières d'une augmentation progressive du nombre de comptoirs de l'ONUDI devraient être incluses dans les programmes et budgets pour 2008-2009.

However, despite that significant additionality, deforestation was still observed in plots included in the programme.
Néanmoins, en dépit de cette additionnalité significative, on observe des déboisements dans les parcelles intégrées au programme.