INCLUDED IN THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• incluidas en el programa
• figuran en el programa
• incluidos en el programa
• incluido en el programa
• incluida en el programa
• contempladas en el programa
• previstos en el programa

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Spanish

are included in the Programme.
están incluidos en ese Programa.

One representative stressed that the number of activities included in the programme of work was the minimum necessary
Un representante destacó que el número de actividades incluidas en el programa de trabajo eran las mínimas necesarias

All activities concerning implementation of Resolution 12.21 included in the Programme of Work require some level of external funding, that has not been possible to secure till now.
Todas las actividades relativas a la implementación de la resolución 12.21 incluidas en el Programa de trabajo requieren cierto nivel de financiación externa que no se ha podido asegurar hasta ahora.

related policy recommendations included in the Programme of Action.
las recomendaciones de política conexas que figuran en el Programa de Acción.

Implementation of other recommendations included in the Programme of Action regarding the provision of education to all,
La aplicación de otras recomendaciones incluidas en el Programa de Acción respecto de la educación para todos, especialmente las niñas

including also the global evaluation against the indicators included in the Programme of Work 2008-2009 document A/17/7 Rev.
incluyendo ahí la evaluación global con los indicadores que figuran en el programa de trabajo 2008-2009 documento A/17/7 Rev.

There is an outstanding caseload of about 6,000 ex-combatants to be included in the programme, and the National Committee for Disarmament, Demobilization
Hay un total aproximado de 6.000 ex combatientes que esperan ser incluidos en el programa, y la Comisión Nacional de Desarme,

The prevailing majority of the solutions included in the Programme had been verified during the pilot government programme for the Roma community in the Małopolskie voivodship 2001-2003
La gran mayoría de las soluciones incluidas en el Programa se han verificado durante el programa experimental del Gobierno para la comunidad rom en la voivodía de Małopolskie 20012003,

His Government had proposed that its only nuclear research reactor should be included in the programme to convert such reactors from high enriched to low enriched uranium.
Su Gobierno ha propuesto que su único reactor nuclear para investigaciones sea incluido en el programa para transformar estos reactores, a fin de que utilicen uranio poco enriquecido en lugar de uranio muy enriquecido.

9 of the 12 reviews included in the programme of work approved by the Unit had been suggested by them.
9 de los 12 exámenes incluidos en el programa de trabajo aprobado por la Dependencia fueron propuestos por esas organizaciones.

implement all the recommendations included in the Programme of Action of the NGO Forum of the World Conference Against Racism,
aplique todas las recomendaciones incluidas en el Programa de Acción del Foro de ONGs de la Conferencia Mundial contra el Racismo,

As mentioned above, the value of developing, in cooperation with ILO, indicators for forced labour was the fourth item included in the programme of work of the Conference of the Parties for further consideration at its third session.
Como ya se ha indicado, el cuarto tema incluido en el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes para que lo examinara en su tercer período de sesiones fue la utilidad de elaborar, en cooperación con la OIT, indicadores de trabajos forzosos.

methods for delivering the services included in the programme.
métodos de prestación de los servicios incluidos en el programa.

the Programme For a Safe and Stimulating Environment in Schools- Preventing and Combating Violence among Children" was printed in 3,000 copies,"> which were distributed free of charge to all schools included in the programme.
que se distribuyeron de forma gratuita a todas las escuelas incluidas en el programa.

other social events included in the programme.
otros actos sociales incluidos en el programa.

by formulating a common position on an item, already included in the programme; or(b) by proposing new items.
a formulando una posición común respecto de un tema ya incluido en el programa, o b proponiendo nuevos temas.

also included in the programme of work, can contribute directly to poverty alleviation;
también incluidas en el programa de trabajo, pueden contribuir directamente al alivio de la pobreza.

that its mandate should include questions relating to all fields included in the programme of activities of the Decade.
su mandato abarcara las cuestiones relacionadas con todos los aspectos incluidos en el programa de actividades para el Decenio internacional.

the number of free vaccines included in the programme has reached 14.
el número de vacunas gratuitas incluidas en el programa ha alcanzado 4.

Urges Member States to consider making contributions for projects for the reduction of illicit drug demand included in the programme of work for the period 2003-2008 to be developed pursuant to paragraph 3 above.
Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacer contribuciones a los proyectos de reducción de la demanda ilícita de drogas incluidos en el programa de trabajo para el período 2003-2008, que se elaborará en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 3 supra.