CONTAINED IN THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• figuran en el programa
• contenidas en el programa
• enunciados en el programa
• incluidas en el programa
• contenidos en el programa
• figura en el programa
• figuraban en el programa

Examples of using Contained in the programme in English and their translations into Spanish

by means of which the Member States are responding to the recommendations contained in the programme for reform of the United Nations presented by the Secretary-General on 16 July 1997.
la resolución 52/12 B, por medio de la cual los Estados Miembros responden a las recomendaciones que figuran en el programa de reforma de las Naciones Unidas que presentó el Secretario General el 16 de julio de 1997.

had consistently met and surpassed the ODA targets contained in the Programme of Action, and there had been positive developments on the debt question.
sobrepasado constantemente los objetivos de la asistencia oficial para el desarrollo que figuraban en el Programa de Acción y se habían registrado novedades positivas respecto de la cuestión de la deuda.

the up-to-date list of review countries was contained in the programme of work.
la lista actualizada de países objeto de revisión es la que figura en el programa de trabajo.

effective implementation of the actions and commitments contained in the Programme of Action;
eficaz aplicación de las medidas y los compromisos contenidos en el Programa de Acción;

Development is contingent upon the provision of the financial resources to which States have committed themselves so as to make possible the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action.
el Desarrollo depende del suministro de los recursos financieros al que se han comprometido los Estados mismos para posibilitar la aplicación de las recomendaciones que figuran en el Programa de Acción.

there would be no renegotiation of existing agreements contained in the Programme of Action.
no se renegociarían los actuales acuerdos contenidos en el Programa de Acción.

was grouped under the broad issues contained in the programme of work see para. 10 above.
las opiniones se dividían conforme a las cuestiones generales que figuraban en el programa de trabajo véase párr. 10, supra.

constitutes just a bare minimum of financial requirements to meet the ambitious proposals contained in the programme of work.
constituye justamente un escueto mínimo de requisitos financieros para satisfacer las ambiciosas propuestas que figuran en el programa de trabajo.

the official development assistance targets contained in the Programme of Action suggests that such a commitment is possible.
en sobrepasar sus objetivos con respecto a la asistencia oficial para el desarrollo contenidos en el Programa de Acción, indica que dicho compromiso es posible.

as well as the way forward in the implementation of commitments and actions contained in the Programme of Action that are within the purview of UNCTAD.
lecciones aprendidas, así como el camino a seguir para el cumplimiento de los compromisos y medidas contenidos en el Programa de Acción que son competencia de la UNCTAD.

This is an important recommendation contained in the programme of activities of the Decade,
Esta es una recomendación importante contenida en el programa de actividades del Decenio,

its partners will promote implementation of the actions contained in the programme of Action by translating them into specific measures within the frame work of its national programme of action.
sus asociados promoverán la aplicación de las medidas enunciadas en el Programa de Acción, traduciéndolas en medidas concretas en el marco de su programa de acción nacional.

The broad goals contained in the Millennium Declaration are fully consistent with those set out in the peace agreements signed in December 1996 and those contained in the programme of the current Government.
Los objetivos generales contenidos en la Declaración del Milenio coinciden plenamente con aquellos trazados en los Acuerdos de Paz suscritos en diciembre de 1996, y aquellos contenidos en el Programa de Gobierno de la actual administración.

including those contained in the Programme of Action.
incluidos los contenidos en el Programa de Acción.

Focusing on labour-intensive projects, such as those contained in the Programme for Infrastructure Development in Africa of the African Development Bank, will help boost economic growth and, potentially, create thousands of good jobs.
Centrarse en proyectos con gran densidad de mano de obra, como los que contiene el Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África del Banco Africano de Desarrollo ayudará a impulsar el crecimiento económico y a crear potencialmente miles de puestos de trabajo.

global measures contained in the Programme of Action represented a significant contribution,
regionales y mundiales que contiene el Programa de Acción representan un aporte de importancia,

Given that some goals contained in the Programme of Action are the Millennium Development Goals, 1990 was used as a base year,
Teniendo en cuenta que entre las metas que aparecen en el Programa de Acción se encuentran los objetivos de desarrollo del Milenio, se tomó

A number of recommendations contained in the programme of action for the Second Decade are relevant to the UNESCO mission
Muchas de las recomendaciones recogidas en el Programa de Acción del Segundo Decenio resultan pertinentes para la misión de la UNESCO

which should include a paper on a specific issue contained in the programme of work.
que debería incluir un artículo sobre un tema específico contenido en el programa de trabajo.

More recently, this fundamental principle was reiterated by the international community at the World Summit for Social Development and contained in the Programme of Action para. 15 c.
En fecha más reciente, este principio fundamental fue reiterado por la comunidad internacional en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y se formula en el Programa de Acción de ésta párr. 15 c.