INCLUDED IN THE PROGRAMME in Slovak translation

• zahrnuté do programu
• zaradené do programu
• zahrnuté v programových
• zahrnutých do programu
• program obsahoval

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Slovak

other key measures were included in the programme after some delay(see paragraphs 95 to 102).
štruktúry gréckeho hospodárstva a ďalšie kľúčové opatrenia boli do programu zahrnuté až s oneskorením(pozri body 95 až 102).

(c) the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over;
Opatrenia, ktoré je potrebné realizovať v takýchto mimoriadnych situáciách, sú zahrnuté v programe opatrení a neohrozia obnovu kvality vody vodného útvaru, keď mimoriadne okolnosti pominú;

It is true that the thematic strategies included in the programme have improved the participation of stakeholders
Pravdou je, že tematické stratégie obsiahnuté v programe zlepšili účasť zainteresovaných strán

of the topics included in the programme, the presence of indicators for their monitoring and/or evaluation,
témy zahrnuté v programe, existenciu ukazovateľov na ich monitorovanie a/alebo hodnotenie,

(3) The measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances have ceased.
Opatrenia, ktoré je potrebné realizovať v takýchto mimoriadnych situáciách, sú zahrnuté v programe opatrení a neohrozia obnovu kvality vody vodného útvaru, keď mimoriadne okolnosti pominú;

The measures that will be and have been taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the status of the body of water once the circumstances are over;
Opatrenia, ktoré je potrebné realizovať v takýchto mimoriadnych situáciách, sú zahrnuté v programe opatrení a neohrozia obnovu kvality vody vodného útvaru, keď mimoriadne okolnosti pominú;

(c)the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures to be applied to the body of water and will not compromise
Opatrenia, ktoré je potrebné realizovať v takýchto mimoriadnych situáciách, sú zahrnuté v programe opatrení a neohrozia obnovu kvality vody vodného útvaru,

(ia) appropriate targets are set for each of the focus areas of the Union priorities for rural development included in the programme, on the basis of common indicators referred to in Article 76
Pre každú z oblastí zamerania priorít Únie pre rozvoj vidieka zahrnutých v programe sú stanovené primerané ciele na základe spoločných ukazovateľov uvedených v článku 69 a v prípade potreby

(i) appropriate targets are set for each of the Union priorities that are included in the programme, on the basis of common indicators referred to in Article 109 of this Regulation;
Pre každú z oblastí zamerania priorít Únie pre rozvoj vidieka zahrnutých v programe sú stanovené primerané ciele na základe spoločných ukazovateľov uvedených v článku 69 a v prípade potreby na základe ukazovateľov špecifických pre daný program;.

for which a cost estimate is included in the programme;- monitoring
ktorého odhad nákladov je uvedený v programe,- monitorovanie

in missile defence systems by deploying the 10 new destroyers included in the programme for 2020- 2024.
protilodných rakiet s dlhým doletom, s presunom desiatich nových torpédoborcov do regiónu, ktoré sú zaradené do programu na roky 2020- 2024.

European statistics should also be included in the Programme.
európskej štatistiky, by takisto mali byť zahrnuté do programu.

(ii) relevant combinations of measures are selected in relation to each of the focus areas of the Union priorities for rural development included in the programme, based on a sound intervention logic supported by the ex ante evaluation referred to in point(a)
Ii v súvislosti s každou z oblastí zamerania priorít Únie pre rozvoj vidieka zahrnutých do programu sú vybrané príslušné kombinácie opatrení, a to na základe dobrej intervenčnej logiky podporenej hodnotením ex-ante uvedeným v písmene

grants for young people from countries included in the programme of the European Neighbourhood Policy
granty pre mladých ľudí z krajín zahrnutých do programu európskej susedskej politiky

on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough was included in the programme as one of the pieces of legislation that the Commission envisages reviewing
členských štátov týkajúcich sa surového dreva, prijatá 23. januára 1968, bola zahrnutá do programu ako jeden z legislatívnych dokumentov, ktoré Komisia plánuje zrevidovať

Box 6- Examples of delayed implementation of OECD recommendations An ICT plan to secure interoperability between the various branches of the central administration was included in the programme one year after publication of the OECD report
Rámček 6- Príklady oneskorenej realizácie odporúčaní OECD Plán v oblasti IKT na zabezpečenie interoperability medzi rozličnými časťami ústrednej štátnej správy bol do programu začlenený rok po vydaní správy OECD

as well as individual consultations for migrants included in the programme) and a website on voluntary returns,
aj individuálne konzultácie migrantom už zaradeným do programu), webovú stránku o dobrovoľných návratoch,

we could only calculate progress from baseline for one of the 27 indicators included in the Programme Statement.
sme mohli vypočítať pokrok oproti východiskovej hodnote len pre jeden z 27 ukazovateľov zahrnutých v programovom vyhlásení.

The measures included in the programmes are increasingly successful.
Úspešnosť opatrení zahrnutých do programov sa stále zvyšuje.

Detailed analysis of six agricultural measures included in the programmes of measures of seven RBMPs1 DK EL ES FR IT NL SK The measures indicate the level of uptake needed.
Podrobná analýza šiestich poľnohospodárskych opatrení zahrnutých do programu opatrení v siedmich PMP1 V opatreniach sa stanovuje miera potrebných výstupov.