PARTICIPATION IN THE PROGRAMME in Slovak translation

• účasť na programe
• účasti na programe
• sa do programu zapojiť

Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Slovak

A Key priority of FP7 will be to make the way it operates much simpler and to make participation in the programme easier, through measures addressing the procedures, plus a streamlining of instruments.
Hlavnou prioritou RP7 je zjednodušiť spôsob jeho fungovania ako aj účasti na programe, a to prostredníctvom opatrení týkajúcich sa postupov, ako aj zracionalizovaním nástrojov.

(25) The cooperation of national authorities is essential in sharing information with potential applicants to allow equitable participation in the Programme, and knowledge produced by the programme with the different national health sector stakeholders.
(25) Spolupráca vnútroštátnych orgánov je nevyhnutná pri výmene informácií s potenciálnymi žiadateľmi s cieľom umožniť spravodlivú účasť na programe, ako aj pri výmene poznatkov získaných v rámci programu s rôznymi zainteresovanými stranami vo vnútroštátnych sektoroch zdravotníctva.

territories must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation in the Programme must be monitored
účasti zámorských krajín alebo území musia byť zohľadnené pri implementácii programu a ich účinná účasť na programe sa musí monitorovať

For a young person, the participation in the programme is an interesting experience through which he/she learns that by being responsible,
Pre mladého človeka je účasť v programe DofE zážitkom, ktorý ho naučí, že pomocou zodpovednosti a vytrvalého úsilia môže

even cremation certificates now all require an Aadhaar, despite Modi's assurances to the Supreme Court that participation in the programme would not become mandatory.
cestovné záznamy, hospitalizácie a dokonca aj kremačné potvrdenia teraz všetky vyžadujú aadhaar napriek Modiho uisteniam pred najvyšším súdom, že účasť v programe nebude povinná.

national agencies shall, in accordance with Chapter IVa, pay particular attention to people with fewer opportunities with a view to increasing their participation in the Programme.
národné agentúry v súlade s kapitolou IVa venovať osobitnú pozornosť osobám s obmedzenými príležitosťami s cieľom zvýšiť ich účasť v programe.

to prepare them for their actual participation in the Programme;
ako aj na ich prípravu na skutočnú účasť na programe;

we may terminate your participation in the programme.
môžeme ukončiť vašu účasť v programe.

Our participation in the Programme enables the Slovak Republic to stimulate its activities in social science research
Účasť na programe MOST umožňuje Slovenskej republike stimulovať aktivity v spoločenskovednom výskume

facilitate the participation in the Programme by young people with fewer opportunities,
uľahčuje účasť na programe znevýhodneným mladým ľuďom,

should benefit from other measures aimed at facilitating their participation in the Programme.
mali by mať prospech z iných opatrení zameraných na uľahčenie ich účasti na programe.

In order to ensure broad and inclusive participation in the programme and not to discriminate against organisations that are small or have few financial resources,
EHSV odporúča podporovať aj malé projekty, ktoré majú európsky rozmer s cieľom zabezpečiť širokú a inkluzívnu účasť na programe a nediskriminovať malé organizácie

to be provided by the EU, since the Commission's co-financing proposal could lead Member States to limit their participation in the programme, particularly at times of economic hardship such as many states are currently experiencing.
celé financovanie programu potravinovej pomoci zabezpečovala EÚ, pretože návrh Komisie na spolufinancovanie by mohol viesť k tomu, že členské štáty obmedzia svoju účasť na programe, a to najmä v časoch hospodárskych ťažkostí, ktoré mnohé štáty v súčasnosti zažívajú.

where possible promote their participation in the Programme.
mala by sa presadzovať ich účasť na programe.

specific accounting systems instead of the system specified in the rules governing participation in the programme could make for a significantly simplified accounting procedure
špecifických účtovných systémov namiesto systému určeného v pravidlách, ktorými sa upravuje účasť na programe, mohol dosiahnuť značne zjednodušený účtovný postup,

where possible promote their participation in the Programme.
mala by sa presadzovať ich účasť na programe.

the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
jazykové vzdelávanie potrebné na to, aby títo úradníci dosiahli dostatočnú úroveň jazykovej spôsobilosti pre účasť na programe.

Student Loan Guarantee Facility to enable students, regardless of their social background, to take their Master's degree in another country to which participation in the Programme is open.
študentom bez ohľadu na ich sociálne zázemie umožnila absolvovať magisterské štúdium v inej krajine, ktorej účasť v programe je otvorená(ďalej len„krajina účastniaca sa programu“).

the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
jazykovú prípravu potrebnú na to, aby títo úradníci dosiahli primeraný štandard jazykovej spôsobilosti na účasť v programe.

I believe that the allocation of extra funds to the budget for students coming from recent Member States would lead to increased participation in the programme and consequently to an increase in diversity as a source of innovation and creativity.
by pridelenie dodatočných finančných prostriedkov do rozpočtu pre študentov pochádzajúcich z najnovších členských štátov viedlo k zvýšenej účasti v programe a následne k zvýšeniu rozmanitosti ako zdroja inovácie a kreativity.