PARTICIPATION IN THE PROGRAMME in French translation

The primary contribution to the work of the United Nations by the organization has been in the field of disarmament through participation in the Programme of Action to Prevent,

La principale contribution de l'organisation aux activités des Nations Unies s'inscrit dans le domaine du désarmement, par sa participation au Programme d'action en vue de prévenir,

of all world States, adopted at the World Health Assembly on 28 May 2003, a resolution on the participation in the programme for measles and innate rubella elimination

a adopté lors de l'Assemblée mondiale de la santé le 28 mai 2003 une résolution sur la participation au programme d'élimination de la rougeole et de la rubéole congénitale

core leadership of female national counterparts in order to increase women's participation in the Programme by addressing gender stereotypes that limit women

l'hégémonie des femmes au niveau national afin d'amplifier leur participation dans le Programme de l'ONUDC-OMD, tout en abordant les stéréotypes sexistes existant qui limitent les femmes

civilian capacity, and through participation in the programme of concept development training led by the African Union.

mais aussi par la participation au programme de formation à l'élaboration de concepts, mis en place par l'Union africaine.

ideally in the year that follows the country's participation in the programme or the country is well advanced in the preparation of a common core document and treaty-specific reports;

de préférence l'année suivant la participation au programme ou bien être bien engagé(s) sur la voie de l'établissement d'un document de base commun et de rapports spécifiques à un instrument;

is adjusted in the same way as the pensions during his period of participation in the programme.

fera l'objet de la même adaptation que les pensions pendant la période de participation au programme de l'intéressé.

This would address all other levels and dimensions of participation in the Programme, including at the national

Cela toucherait tous les autres niveaux et dimensions de la participation au Programme, notamment sur les plans national

includes background on how participation in the Programme contributes to statistical capacity-building,

des informations générales sur la manière dont la participation au PCI concourt au renforcement des capacités statistiques

promoting gender-balanced participation in the programme;

le nombre de femmes qui participent au Programme s'équilibrent;

advisory services programme, and promoting gender-balanced participation in the programme.

assurer l'équilibre entre hommes et femmes parmi les participants au programme.

a decision to make participation in the programme mandatory, monitoring of participation rates in the Human Resources Action Plan for 2006

la décision de rendre obligatoire la participation au programme, un contrôle des taux de participation dans le plan d'action ressources humaines pour 2006

Participation in the programmes in 1995.

Participation aux programmes en 1995.

Participation in the programmes and activities of the United Nations system.

Participation aux programmes et activités du système des Nations Unies.

The EDB will continue to promote student participation in the programmes, monitor the development of the projects

Le Bureau de l'éducation continuera de mobiliser les élèves pour qu'ils participent à ces programmes, de suivre l'évolution des projets,

reinforce gender divisions of labour and perpetuate gender stereotypes if mothers are expected to take the full responsibility for complying with all the conditions attached to participation in the programmes.

ne perpétuent les stéréotypes sexistes si l'on attend des mères qu'elles assument la pleine responsabilité de satisfaire toutes les conditions liées à la participation aux programmes.

Participation in the programmes may occasionally require the provision of further personal data, in which case the Company may request the given data and inform the data subject about the purpose,

Il peut arriver que la communication d'autres données personnelles soient nécessaires pour pouvoir participer aux programmes, dans ces cas-là, la Société informe la personne concernée au moment de la demande d'informations, de l'objectif,

to identify areas in which the international community could increase and enhance its participation in the programmes of assistance and adopt a comprehensive

de recenser les domaines dans lesquels la communauté internationale pourrait renforcer sa participation aux programmes d'assistance et adopter une méthode globale

to bring GNSS technology to the widest user community possible, as well as their participation in the programmes conducted by international partners.

activités visant à mettre la technologie GNSS à la portée du plus grand nombre d'utilisateurs, ainsi que sur leur participation aux programmes menés par des partenaires internationaux.

standing committees including the participation in the programmes of the International Committee of the Blue Shield,

ses comités permanents, et aussi par la participation aux programmes du Comité international du Bouclier bleu,

United Nations country offices be utilized more actively for the advocacy of NEPAD programmes to ensure broader understanding of and participation in the programmes by those who would benefit from them.

programmes du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, et faire ainsi mieux comprendre le Nouveau Partenariat à ses bénéficiaires et assurer leur plus large participation à ces programmes.