Examples of using Participation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ltd l'option d'acquérir une participation de 51% dans la propriété Wabamisk en contrepartie de 500 000$ en espèces et 4 millions de dollars en travaux d'exploration.
ltd the option to acquire a 51% interest in the Wabamisk property for a cash consideration of $500,000 and 4 million dollars in exploration works.le niveau de participation de chaque membre de l'équipe élargie est suivi
Les mécanismes mis en œuvre pour ce faire incluent une participation des citoyens à l'examen du mérite des demandes de financement
Mechanisms to accomplish this include involving citizens in the“merit review” of funding applications, and developing community-based researchLe Conseil scientifique a convenu précédemment que la participation aux réunions clés de ces organismes est essentielle pour influencer l'adoption de stratégies d'atténuation
The ScC has previously agreed that attendance at key meetings of these bodies is essential to influence adoption of mitigation strategiesl'appui de l'Union Européenne, vise à promouvoir la participation citoyenne des jeunes à travers le renforcement des capacités des réseaux collaboratifs d'organisations de jeunesse.
the support of the European Union, aims to promote youth citizen participation through capacity building of collaborative networks of youth organizations.des financements innovants et la participation du secteur privé, ainsi qu'un suivi
le bénévolat et la participation, 2013 et Enquête canadienne sur le don, le bénévolat et la participation de 2004, 2007 et 2010.
Volunteering and Participating, 2013, and the Canada Survey of Giving, Volunteering and Participating, 2004, 2007 and 2010.à ce financement dans une proportion égale à sa participation actuelle dans la société,
La SCC, par le biais de son comité permanent sur l'accès aux soins et sa participation à l'Alliance sur les temps d'attente(ATA) de l'Association médicale canadienne,
The CCS, through its Standing Committee on Access to Care and its membership on the Canadian Medical Association's Wait Time Alliance(WTA)Cominar a vendu à SDL une participation de 5% dans le Complexe Jules-Dallaire pour une contrepartie de 2,0 millions$,
Cominar sold a 5% interest in the Complexe Jules-Dallaire to SDL for a consideration of $2.0 million,Reconnaissant l'importance de la participation de tous les Etats de la Région
Recognising the importance of involving all the States in the Region,favoriser une culture d'ouverture à la participation citoyenne dans la gestion publique au sein de l'administration publique locale; et(2) encourager la participation des citoyens dans la vie locale
to promote a culture of openness to citizen participation in public management within the local public administration; and(2) to encourage citizens' participation in local lifeexpérience et participation.
and involvement.réglementation de l'exploration extracôtière; participation communautaire.
regulation of offshore exploration; community engagement.au Secrétariat de l'IPBES une demande de soutien financier pour la participation du Président du Conseil Scientifique et du Secrétariat aux réunions de l'IPBES.
the IPBES Secretariat a request to financially support attendance at IPBES meetings of the Chair of the Scientific Council and the Secretariat.les effets de variation de périmètre correspondaient à la participation dans G- III Apparel Group reçue en paiement partiel du prix de cession de Donna Karan International voir Note 2.
the impact of changes in the scope of consolidation corresponded to the stake in G- III Apparel Group received as partial payment of the selling price of Donna Karan International see Note 2.La participation de tous les groupes de la société au processus décisionnaire à tous les niveaux est en effet essentielle au succès du combat contre la menace, extrêmement préoccupante, que font peser le terrorisme
The inclusion of all groups of people in society in decision-making at every level is of paramount importance if the world is to successfully tackle the deeply worrying threat that terrorismDe même, la participation aux accords d'intégration profonde peut être large
Similarly, membership in deep integration arrangements can be wideOrange détenait une participation de 4% dans BT Group,
Orange held a 4% interest in BT Group,au Cameroun voisins ainsi que la participation du Tchad à la lutte contre Boko Haram accroissent le risque d'attentats terroristes au Tchad.
as well as Chad's involvement in the fight against Boko Haram, increase the risk of terrorist attacks in Chad.
