WOMEN'S PARTICIPATION in French translation

• participation des femmes
• présence des femmes
• femmes participent
• participation féminine
• représentation des femmes
• femmes participant

Examples of using Women's participation in English and their translations into French

Education continues to improve. Women's participation in the workforce has increased. Women's actions to improve their political influence are gathering momentum.
L'éducation continue de s'améliorer, la part des femmes dans la population active augmente et les actions qu'elles mènent pour améliorer leur influence politique gagnent du terrain.

Women's participation in this Project was important,
La participation de femmes à ce projet revêtait une grande importance,

The following schedule shows the level of women's participation in parliamentary committees in the 2010 session.
On trouvera dans le tableau ci-dessous les chiffres de la représentation féminine dans les commissions parlementaires à la session de 2010.

Strategies to increase women's participation in politics and governance", paper presented at
Strategies to increase women's participation in politics and governance",

In Palestine, quotas had been set for women's participation in parliament and some progress had been made.
En Palestine, des quotas ont été arrêtés pour la présence de femmes au Parlement et des progrès ont été accomplis à cet égard.

Promoting women's participation in peace processes,
Encourager les femmes à participer aux processus de paix,

Increasing women's participation in trades is a new, dedicated workstream within MWA.
L'accroissement de la présence de femmes dans les métiers marque une nouvelle orientation privilégiée par le Ministère de la condition féminine.

Women's participation in leading positions,
La présence de femmes à des postes de décision,

Papers presented at the Expert Group Meeting on Enhancing Women's Participation in Electoral Processes in Post-conflict Countries, January 2004, New York.
Documents présentés à la Réunion du Groupe d'experts sur Enhancing Women's Participation in Electoral Processes in Post-conflict Countries, janvier 2004, New York.

Women's participation in delegations other than those dealing with women and children's issues has also increased considerably.
La participation de femmes aux délégations autres que celles qui traitent de questions intéressant les femmes et les enfants a aussi fortement augmenté.

Women's participation in official observer status,
Participation de femmes avec statut officiel d'observateur au début

Ms. Chung highlighted that the realization of women's participation in poverty reduction strategy programmes
L'intervenante a fait ressortir que de nombreux obstacles s'opposaient encore à une véritable participation des femmes aux programmes de stratégie de réduction de la pauvreté

Another long-term strategy is to set quotas for women's participation in politics at the community rather than the national level.
Une autre stratégie à long terme consiste à instituer des quotas pour la participation de femmes à la politique au niveau communautaire plutôt qu'au niveau national.

Encouraging women's participation in the labour market by reducing gender discrimination, unemployment and increasing employment among women;.
Encourager la participation des femmes au marché du travail en réduisant la discrimination fondée sur le sexe et le chômage, ainsi qu'en augmentant les possibilités d'emplois pour les femmes;.

To strengthen women's participation in conflict resolution in fragile
De renforcer la participation des femmes au règlement des conflits dans les pays fragiles

including with respect to women's participation in technical and vocational education and training.
notamment sur la participation des femmes à l'éducation et à la formation technique et professionnelle.

These policies have increased opportunities for women's participation in nearly all forms of arts,
Ces politiques ont multiplié les possibilités pour les femmes de participer à presque toutes les formes d'arts,

A number of legislative and executive policies had also been adopted to increase women's participation in national and local State sectoral bodies.
En outre, plusieurs politiques législatives et exécutives ont été adoptées pour accroître la représentation féminine dans des organismes publics sectoriels nationaux et locaux.

Setting up of a permanent regional consultative mechanism for women's participation in mediation efforts in 3 countries of the subregion.
Création, dans trois pays de la sous-région, d'un mécanisme consultatif régional permanent pour la participation des femmes aux activités de médiation.

The Section's regional teams continued to advocate women's participation in political life.
Les équipes régionales de la Section ont continué à plaider pour la participation des femmes à la vie politique.