PARTICIPATION IN THE PROCESS in French translation

• participation au processus
• participer au processus
• participation à l'élaboration

Examples of using Participation in the process in English and their translations into French

to persuade the rebels to resume good faith participation in the process of national reconciliation.
pour persuader les rebelles de reprendre de bonne foi leur participation au processus de réconciliation nationale.

continued contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities in order to ensure wider participation in the process and delivery of important outputs and results.
de façon continue au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention et au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires afin d'assurer une plus large participation au processus et d'obtenir des produits et des résultats importants.

bodies applied a number of fundamental principles guaranteeing women's participation in the process of national reconstruction.
d'un certain nombre de principes fondamentaux afin de garantir que les femmes participent au processus de reconstruction nationale.

The modalities of their participation in the process, at both the intergovernmental and staff levels, go beyond the
Les modalités de leur participation dans le processus, tant au niveau intergouvernemental qu'à celui du personnel,

Participation in the process of litigation represented a turning point for the mining industry,
La participation à la procédure judiciaire a constitué un tournant pour le secteur minier,

newly multifaceted character of peacekeeping required a review of the issue of participation in the process, to ensure that troop-contributing countries were adequately represented at the mandate-drafting stage.
leur nouveau caractère polyvalent justifient une réévaluation de la question de la participation au processus, pour faire en sorte que les pays fournisseurs de contingents soient suffisamment représentés au stade de la définition des mandats.

Denmark has no information on gender- or age-related participation in the process, but believes it was monitored by a wide range of interest groups.
Le Danemark ne dispose pas d'informations ventilées par genre ou âge sur les participants au processus mais estime que celui-ci a été suivi par des groupes d'intérêt divers et variés.

Participation in the process of developing legislation The drafting of new
Élaboration participative des textes La création et l'évolution des textes

civil society, to promote better participation in the process.
des représentants de la société civile afin de promouvoir la participation au processus.

that stimulate public awareness of and participation in the process of crime prevention
de mieux sensibiliser le public et de l'encourager à participer au processus de prévention du crime

Private"social business" initiatives, while making sure that the ultimate beneficiaries, their participation in the process, the activities to be undertaken
Les initiatives privées de type« social business», tout en s'assurant de la représentativité effective des bénéficiaires finaux, de leur participation au processus, des activités à mettre en œuvre

adequate financial compensation and participation in the process must be guaranteed.
une indemnisation financière appropriée, ainsi que la participation au processus, doivent être garantis.

Prime Minister Soro to discuss the overall number of militia elements eligible for participation in the process.
le Premier Ministre Soro pour discuter du nombre total de membres de milices remplissant les conditions pour la participation au processus.

the realization of their historic destiny are expressed through participation in the process of representative democracy.
la réalisation de leur destinée historique s'expriment par la participation au processus de démocratie représentative.

in addition to encouraging their participation in the process of optimum attention.
leurs familles, et fournissant leur participation dans le processus de prise en charge optimale.

relatively inexperienced members, who would gain additional experience through participation in the process.
dont l'expérience serait relativement limitée, qui, en participant à ce processus, acquerraient une expérience supplémentaire.

including participation in the process of approval of mid-term
notamment leur participation au processus d'approbation des plans à moyen

women are an integral part of implementation and their participation in the process is required to ensure ownership of the outcomes
les femmes font partie intégrante de la mise en œuvre et leur participation au processus est nécessaire pour assurer la maîtrise des résultats

AALCC stated that its secretariat was to continue to furnish assistance to the States members of the Committee to facilitate their participation in the process of multilateral treaty-making,
Le Comité consultatif juridique afro-asiatique a déclaré que son secrétariat continuerait à fournir une assistance aux États membres du Comité pour faciliter leur participation à l'élaboration des traités multilatéraux,

particularly concerning their participation in the process, in order to provide credibility and legitimacy for the adopted mechanism.
notamment en ce qui concerne leur participation au processus, pour conférer au mécanisme adopté crédibilité et légitimité.