Examples of using Participative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cadre d'une approche participative, les échelons inférieurs influent sur les décisions prises aux échelons supérieurs.
La gestion participative des bassins versants
L'approche participative doit être considérée comme un élément essentiel de l'application du Plan de Madrid.
The bottom-up participatory approach should be considered an essential element of the implementation of the Madrid Plan of Action.En appliquant l'approche participative, les gouvernements devront << distiller >> une masse d'informations en provenance du terrain pour produire des schémas d'action pertinents aux niveaux national et international.
Using the bottom-up approach, Governments must be able to distil L'élaboration des politiques doit se faire selon une approche participative, impliquant des associations de personnel enseignant et d'autres parties prenantes.
Policy development should be participatory, involving associations of teaching personnel and other stakeholders.L'approche participative et démocratique du mouvement coopératif aide également à responsabiliser les pauvres
The participatory and democratically based approach of cooperatives also helps empower Cette nouvelle approche est placée sous le sceau de la gouvernance participative et coordonnée, afin d'apporter des solutions durables aux problèmes de pauvreté au Cameroun.
This new approach is based on participatory and coordinated governance and aims at introducing sustainable solutions to the country's poverty-related problems.Dialogue régional/national sur une gouvernance participative et la démocratisation établie dans les pays sortants d'une crise et en transition.
Regional/national dialogue on responsive governance and democratization established in post-crisis and transitional countries.L'approche participative et associative sera renforcée, dans le but
The participative and associational approach will be strengthened,L'organisation doit également impliquer tous les acteurs de façon participative et transparente, depuis les collectivités locales jusqu'aux autorités gouvernementales.
They also must engage stakeholders in participatory and transparent ways- from local communities to government authorities.Les activités mentionnées ci-dessus sont mises en œuvre à travers une approche participative et ascendante donnant à des États membres ciblés la possibilité de faire part des besoins réels de leur région.
The above-mentioned activities are implemented through a participatory, bottom-up approach by giving targeted Member States the opportunity to reflect the actual needs of the region.Nos solutions vous permettent d'agir de façon participative, concrète et mesurable au plus proche de vos collaborateurs et clients.
Our solutions allow you to take action in a participative, practical and measurable way, to the nearest location of your staff and clients.Instance participative dans le cadre du processus de prise de décisions constituant un espace institutionnel permettant à tous ceux qui ont un intérêt particulier ou général d'exprimer leur opinion.
A forum for participation in decision-making which provides an institutional space Une gouvernance participative, transparente et responsable, qui encourage et fait respecter l'état de droit, est essentielle.
The creation of participatory, transparent and accountable governance systems that promote and enforce the rule Les formations suivent une méthode participative et réflexive, de façon à fonder l'élaboration des futures boîtes à outils sur les expériences des acteurs concernés.
The core methodology of the trainings is participatory and reflexive, aiming to draw from the experiences of concerned actors in shaping future toolkits.La MINUSTAH a élaboré une approche participative, consistant en des partenariats essentiellement conclus avec des acteurs de la société civile nationale
MINUSTAH has developed a bottom-up approach involving partnerships primarily with both national and international civil society actorsCe programme, qui repose sur une démarche multisectorielle et participative, favorise la constitution de réseaux nationaux,
SDNP is currently operational in over 40 developing nations. 17. Through a participatory and multisectoral approach, SDNP promotes national,L'approche participative n'est pas censée remplacer toutes les autres méthodes de suivi,
The bottom-up participatory approach does not aim to replace all other methods of monitoring,Une approche participative devrait théoriquement aboutir à ce que la collaboration et la participation deviennent
The bottom-up participatory approach should ideally represent an ongoing process of engagementCette culture participative, qui entraîne une plus grande implication de chacun,
This culture of participation, which fosters deeper involvement on the part 
