THE BOTTOM-UP in French translation

• ascendante
• participative
• bottom-up
• la base
• bas en haut
• ascendantes
• bas vers le haut
• allant de la base vers le sommet

Examples of using The bottom-up in English and their translations into French

These instruments exemplify the bottom-up approach of the Action Plan,
Ces instruments reflètent l'approche par la base adoptée dans le Plan d'action,

The bottom-up approach largely rests on the participation of older persons
L'approche partant de la base repose essentiellement sur la participation des personnes âgées

The nature of the bottom-up model is a compromise which naturally cannot meet everyone‘s wishes.
La nature du modèle ascendant est un compromis qui ne peut évidemment pas répondre aux souhaits de tout le monde.

ICANN continues to execute on its mission and the bottom-up, multi-stakeholder model has provided an opportunity for all parties to participate and comment.
L'ICANN continue à exécuter sa mission et le modèle ascendant des diverses parties prenantes a donné une possibilité à toutes les parties de participer et d'apporter des commentaires.

The bottom-up process grounded on national transformation raises the issue of global consistency of the respective visions.
Le processus ascendant reposant sur la transformation nationale soulève la question de la cohérence globale des visions respectives.

An initial set of issues has emerged already from the bottom-up process of formulating regional programmes.
Un premier ensemble de questions avait émergé du processus ascendant d'élaboration des programmes régionaux.

More recent theories include the clustering of dark matter halos in the bottom-up process.
Des théories plus récentes incluent l'agglomération de halos de matière noire dans le processus ascendant.

In launching new gTLDs, ICANN's goal has been to maintain the status quo so as not to preempt or side-step the bottom-up policy development work.
En lançant de nouveaux gTLD, l'ICANN visait à maintenir ce statu quo, sans court-circuiter ni éluder ce travail de développement de politiques à partir de la base.

Science's fascination is with convergence at the nano-scale- including the potential to design new life forms from the bottom-up.
La science est obsédée par la convergence à l'échelle nano- y compris la possibilité de créer de nouvelles formes de vie à partir des éléments de base.

they are molecular-scale devices grown from the bottom-up.
elles sont des dispositifs à l'échelle moléculaire cultivés par le bas.

The bottom-up initiative of"cultural assistants"(assisting teachers of non-native pupils)
L'initiative ascendante des«assistants culturels»(qui aident les enseignants d'élèves étrangers)

The bottom-up approach that will support the development of the Service Strategic Asset Management Plans will enable operational risks to be elevated to tactical
Grâce à l'approche ascendante qui permettra d'élaborer les PGAS, la Ville pourra analyser les risques opérationnels à des niveaux tactiques et stratégiques, alors que les analyses descendantes

Risk weighting of purchased positions[§242, fourth point] The bottom-up approach shall be mandatory for pools with single positions of more than CHF 150,000 see also Rz 372.
Pondération-risque des créances achetées[§242, quatrième point] L'approche« bottom-up» doit nécessairement être appliquée pour les lots qui contiennent des positions individuelles supérieures à 150'000 francs suisses cf. aussi Cm 372.

It was at the same time a fair and honest mirror of the prevailing situation based on the bottom-up approach to developing text that had been the guiding principle of the process, which would continue to be followed.
De plus, ce texte reflétait honnêtement la situation existante grâce à l'approche ascendante de l'élaboration du texte, qui avait guidé et continuerait de guider le processus.

Emphasis is frequently given to the need of building from the bottom-up, starting with the most vulnerable communities before proceeding to the more ambitious provincial and national scales.
L'accent est souvent mis sur la nécessité de s'adresser d'abord à la base, en commençant par les communautés les plus vulnérables avant de passer à des projets plus ambitieux à l'échelle provinciale et nationale.

The bottom-up approach defines the intended reuse options first
L'approche‘bottom-up' détermine d'abord les options de réutilisation prévues,

Whilst initiatives organised from the bottom-up can genuinely change lives for individuals
Alors que les initiatives organisées de bas en haut peuvent véritablement changer les vies des individus

The bottom-up assessment for HCFC-22 was slightly higher than the top-down assessment
L'évaluation ascendante pour le HCFC-22 était légèrement plus élevée que l'évaluation descendante

These activities can call on the solid know-how of the Grenoble laboratories in the bottom-up synthesis of nanostructures using chemical techniques
Ces activités s'appuient sur une expertise très solide des laboratoires grenoblois dans la synthèse“bottom-up” de nanostructures par voie chimique

In particular, the importance of creating the right conditions for the bottom-up, participatory approach,
En particulier, qu'il importait de créer les conditions d'une approche depuis la base, faisant participer les intéressés,