THE BOTTOM-UP in Slovenian translation

• spodaj navzgor

Examples of using The bottom-up in English and their translations into Slovenian

thanks to the bottom-up approach that allowed European disability groups to be very much involved in the preparatory work
zlasti zaradi pristopa od spodaj navzgor, ki je evropskim invalidskim skupinam omogočil, da so zelo aktivno sodelovale pri pripravljalnem delu

rectify the weaknesses listed in paragraphs 44 to 67 by implementing the bottom-up approach in consultation with stakeholders on site.
bi odpravile slabosti iz odstavkov 44 do 67 z uporabo pristopa od spodaj navzgor ob posvetovanju z zainteresiranimi stranmi na kraju samem.

is to demonstrate and explore innovative management practices of urban public spaces according to the bottom-up approach in order to understand the power of local initiatives.
raziskati inovativne prakse urejanja mestnih javnih prostorov po principu od spodaj navzgor(t. i. bottom-up approach), da bi razumeli moč lokalnih iniciativ.

risks is the added value that should flow from the bottom-up and partnership approach- such as better identification of local needs
tveganja upravičuje dodana vrednost, ki bi jo morala ustvariti pristop od spodaj navzgor in partnerstvo, in sicer boljše ugotavljanje lokalnih potreb

improve possible shortcomings of the bottom-up model, such as information asymmetry, the NRA may compare the results of the bottom-up modelling approach with those resulting from a corresponding top-down model which uses audited data.
izboljšal morebitne pomanjkljivosti modela„od spodaj navzgor“, kot je asimetričnost podatkov, lahko rezultate uporabe modela„od spodaj navzgor“ primerja z rezultati, ki izhajajo iz ustreznega modela„od zgoraj navzdol“, pri katerem se uporabljajo revidirani podatki.

I'm talking simply about the creative intelligence of the bottom-up, whether manifested in the slums of Tijuana that build themselves,
Govorim enostavno o kreativni inteligenci od spodaj navzgor, ki se izraža v barakarskih naseljih Tijuane,

in the Committee's view, work on the bottom-up principle and be based on clear
delovati na podlagi načela od spodaj navzgor ter temeljiti na jasnih in preglednih merilih,

All partner municipalities of the LAG are involved in this project and it internalises the bottom-up approach through strong participation in the working groups.
Pri tem projektu sodelujejo vse partnerske občine lokalne akcijske skupine, pristop od spodaj navzgor pa se internalizira s tesnim sodelovanjem v delovnih skupinah.

should work on the bottom-up principle and be based on clear
delovati na podlagi načela od spodaj navzgor ter temeljiti na jasnih in preglednih merilih,

huge potential from the bottom-up movement.".
velik potencial premikov od spodaj navzgor.“.

as early as 2003 we said the bottom-up approach would not work,
smo že leta 2003 dejali, da pristop od spodaj navzgor ne bo deloval, ker smo že takrat domnevali,

The bottom-up approach was limited in the LAGs that gave the majority of the grants to their own member organisations;
Pristop od spodaj navzgor je bil omejen v Las, ki so dale večino donacij organizacijam,

The community involvement achieved through the bottom-up approach can also lead to less tangible impacts,
doseženo s pristopom od spodaj navzgor, lahko privede tudi do manj oprijemljivih učinkov,

The bottom-up approach.
Pristop od spodaj navzgor.

Eurostars is based on the bottom-up principle.
Eurostars je program, ki je zasnovan na načelu‘od spodaj navzgor'.

This project reflects strongly the bottom-up and partnership approaches associatedwith the Leader method.
Ta projekt močno odraža pristop od spodaj navzgor in partnerski pristop, ki sta povezana z metodo Leader.

Of the seven features of Leader the most distinctive one is the bottom-up approach.
Od vseh sedmih značilnosti pristopa Leader je najbolj razločevalen pristop od spodaj navzgor.

The Europeanisation of cities also takes place in the opposite direction(the bottom-up approach).
Evropeizacija mest pa poteka tudi v nasprotni smeri(pristop od spodaj navzgor).

The bottom-up approach is very promising
Pristop od spodaj navzgor je zelo obetajoč,

The results of the AQR also served as the basis for the bottom-up stress tests.
Izsledki AQR so služili tudi kot podlaga za"Bottom up" stresne teste.