PARTICIPATION IN THE PROGRAMME in Polish translation

• uczestnictwo w programie
• udziału w programie

Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Polish

Participation in the programme was open to the Member States,
Uczestnictwo w programie było otwarte dla państw członkowskich,

While undertaking Erasmus+ activities, special emphasis is placed on ensuring the widest possible access to participation in the programme for students of all academic majors
Podczas realizacji działań w ramach programu Erasmus+ szczególny nacisk zostanie położony na zapewnienie jak najszerszego dostępu do udziału w programie studentów wszystkich kierunków

the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
szkolenia językowe niezbędne dla nich do osiągnięcia odpowiedniego poziomu znajomości języka, pozwalającego na uczestnictwo w programie.

It is crucial that participation in the programme be open not only to countries that already have an independent capacity(France,
Bardzo ważne jest, by do udziału w programie dopuszczono nie tylko kraje, które dysponują już odpowiednimi środkami(np. Francja, Niemcy czy Zjednoczone Królestwo),

It is crucial that participation in the programme be open not only to countries that already have an independent capacity, but to all those that can make data processing competences available to partners.
Bardzo ważne jest, by do udziału w programie dopuszczono nie tylko kraje, które dysponują już odpowiednimi środkami, ale także te, które mogą udostępnić wiedzę na temat przetwarzania danych.

even exclude some countries from participation in the programme.
nawet wykluczyć niektóre państwa z udziału w tym programie.

facilitate the participation in the Programme by young people with fewer opportunities,
ułatwia uczestnictwo w programie młodym ludziom o mniejszych możliwościach,

If one of the priorities of the programme is to raise the profile of European universities and secure their participation in the programme, the Committee feels that implementing this principle in the selection of participating centres is a priority,
Jeżeli jednym z celów programu jest propagowanie uniwersytetów europejskich i zapewnienie ich udziału w programie, zastosowanie tej zasady podczas selekcji uczestniczących ośrodków jest priorytetem, aby uniknąć sytuacji,

I believe that the allocation of extra funds to the budget for students coming from recent Member States would lead to increased participation in the programme and consequently to an increase in diversity as a source of innovation and creativity.
uważam, że przeznaczenie dodatkowych funduszy na budżet dla studentów pochodzących z nowych państw członkowskich doprowadziłoby do zwiększonego uczestnictwa w programie i w konsekwencji do wzrostu różnorodności jako źródła innowacyjności i kreatywności.

since the Commission's co-financing proposal could lead Member States to limit their participation in the programme, particularly at times of economic hardship such as many states are currently experiencing.
żywnościowej ze środków UE, gdyż propozycja Komisji dotycząca współfinansowania może skłaniać państwa członkowskie do ograniczania udziału w programie, zwłaszcza w dobie trudności gospodarczych, których wiele państw obecnie doświadcza.

in particular: participation in the programme of small and single-person businesses without having to form consortia;
a w szczególności: uczestnictwo w programie nawet małych, pojedynczych przedsiębiorstw bez konieczności

Participation in the programme activities.
Udział w działaniach objętych programem.

Daniel's participation in the programme.
Udział Daniela w programie.

Israel's participation in the programme is possible on a self-funding basis only.
Uczestnictwo Izraela w programie jest możliwe wyłącznie na zasadzie samofinansowania.

Participation in the programme was open to the 27 EU Member States, as well as to Croatia and Turkey.
W programie mogło wziąć udział 27 państw członkowskich UE, jak również Chorwacja i Turcja.

European Union participation in the programme is envisaged in the context of the European Commission's seventh Framework Research and Development Programme.
Uczestnictwo Unii Europejskiej w programie ma być realizowane w kontekście Siódmego Ramowego Programu na rzecz badań i rozwoju technologicznego Komisji Europejskiej.

The candidate countries may make use of the Phare pre-accession instrument to cover the expenditure resulting from their participation in the programme.
Kraje kandydujące mogą dla pokrycia wydatków na uczestnictwo w programie wykorzystać instrument przedakcesyjny Phare.

Making such order is not, however, the condition of the participation in the programme, but we organise this“at cost”.
Nie jest to jednak warunkiem koniecznym uczestniczenia w Programie, ale my zorganizujemy to„po kosztach”.

which believe that the rules of participation in the programme should be changed to some extent.
że zasady uczestnictwa w tym programie powinny być w pewnym stopniu zmienione.

The scale of participation in the programme and the total payments indicate that the impact of this act on the economy is likely to be irrelevant.
Skala uczestnictwa w programie i wydatkowane kwoty wskazują, że wpływ tej ustawy na gospodarkę jest z dużym prawdopodobieństwem nieistotny.