OUTLINED IN THE PROGRAMME in Polish translation

• przedstawiona w programie
• określonej w programie
• nakreślona w programie

Examples of using Outlined in the programme in English and their translations into Polish

The budgetary strategy outlined in the programme puts the Netherlands in a relatively favourable position with regard to the long-term sustainability of public finances,
Strategia budżetowa nakreślona w programie stawia Niderlandy w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych,

the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to achieve a budgetary position which is close to balance,
celem strategii budżetowej określonej w programie jest osiągnięcie sytuacji budżetowej zbliżonej do równowagi,

However, according to a tentative assessment made by the Commission services, on current expenditure projections, the budgetary strategy outlined in the programme would result in a“tax gap” of close to 2% of GDP which would need to be closed
Jednakże według próbnej oceny dokonanej na podstawie przewidywań wydatków bieżących przez służby Komisji strategia budżetowa nakreślona w programie może spowodować powstanie„luki podatkowej” wynoszącej blisko 2% PKB, która musiałaby zostać zamknięta

The budgetary strategy outlined in the programme aims at keeping a balanced general government position until 2006
Celem strategii budżetowej określonej w programie jest utrzymanie zrównoważonej sytuacji w sektorze instytucji rządowych

The strategy outlined in the programme is broad-based
Strategia nakreślona w programie ma charakter całościowy

the budgetary stance outlined in the programme seems broadly sufficient to ensure that the programme's MTO will be reached by the end of the programme period.
wydaje się, że przedstawione w programie stanowisko budżetowe jest zasadniczo wystarczające, aby zapewnić, że określony w programie cel średniookresowy zostanie osiągnięty przed końcem okresu objętego programem..

The macro-economic scenario outlined in the programme is rather optimistic
Przedstawiony w programie scenariusz makroekonomiczny jest dość optymistyczny

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to reach a budget deficit below 3% of GDP in 2012,
Celem strategii budżetowej określonej w programie jest osiągnięcie w 2012 r. deficytu budżetowego poniżej 3% PKB,

In compliance with the Excessive Deficit Procedure(EDP), the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the general government deficit below the 3% of GDP reference value by 2012,
Zgodnie z procedurą nadmiernego deficytu celem strategii budżetowej określonej w programie jest obniżenie do 2012 r. deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB,

The budgetary strategy outlined in the programme puts Latvia in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances,
Dzięki przedstawionej w programie strategii budżetowej Łotwa znajdzie się w stosunkowo korzystnym położeniu, jeśli chodzi o długookresowe zrównoważenie finansów publicznych,

In compliance with the Excessive Deficit Procedure, the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the general government deficit below 3% of the GDP reference value by 2013, based mainly on expenditure restraint,
Zgodnie z procedurą nadmiernego deficytu celem strategii budżetowej określonej w programie jest obniżenie do 2013 r. deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej poziomu 3% wartości referencyjnej PKB, głównie poprzez ograniczenie wydatków,

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 as recommended by the Council
Celem strategii budżetowej przedstawionej w programie jest korekta nadmiernego deficytu do 2012 r., zgodnie z zaleceniem Rady,

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2013
Celem strategii budżetowej przedstawionej w programie jest korekta nadmiernego deficytu do 2013 r.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure sustainable fiscal policy that supports balanced growth, by achieving a structural surplus while ensuring sufficient fiscal buffers
Celem strategii budżetowej opisanej w programie jest zapewnienie zrównoważonej polityki fiskalnej wspierającej zrównoważony wzrost poprzez osiągnięcie nadwyżki strukturalnej przy jednoczesnym zapewnieniu wystarczających zabezpieczeń fiskalnych

Furthermore, it is also the Council's opinion that the budgetary strategy outlined in the programme would provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP threshold with normal macroeconomic fluctuations from 2008 onward.
Ponadto Rada jest zdania, że strategia budżetowa określona w programie stanowiłaby wystarczający margines bezpieczeństwa zapobiegający przekroczeniu progu 3% PKB przy uwzględnieniu normalnych wahań makroekonomicznych od 2008 r.

The strategy for coping with the budgetary cost of an ageing population outlined in the programme is mainly based on gross debt reduction through maintaining a balanced budgetary position
Przedstawiona w programie strategia rozwiązywania problemu kosztów budżetowych związanych ze starzeniem się społeczeństwa opiera się głównie na redukcji zadłużenia brutto poprzez utrzymanie równowagi budżetowej

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the general government deficit below 3% of GDP in 2013,
Celem strategii budżetowej określonej w programie jest obniżenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej 3%

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to meet the medium-term budgetary objective(MTO)
Przedstawiony w programie cel strategii budżetowej polega na osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego już w 2012 r.

of 4.1% in 2010, the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to further reduce the deficit to 3.6% in 2011
1% PKB w 2010 r. celem strategii budżetowej określonej w programie jest dalsze ograniczenie deficytu do 3, 6% w 2011 r.

the measures outlined in the programme do not appear to comply with this path
to jednak nie wydaje się, aby opisane w programie środki były zgodne z tą ścieżką,