OUTLINED IN THE PROGRAMME in French translation

• décrits dans le programme
• énoncés dans le programme
• définis dans le programme
• indiqué dans le programme
• énoncées dans le programme
• définies dans le programme
• mentionnées dans le programme
• présentés dans le programme

Examples of using Outlined in the programme in English and their translations into French

technology and innovation, and were therefore prevented from addressing challenges in a number of the priority areas of action outlined in the Programme of Action.
sont par le fait même incapables de relever les défis auxquels ils font face dans un certain nombre de domaines d'action prioritaires définis dans le Programme d'action.

of small island developing States, as outlined in the Programme of Action; of their sustainable development potential;
des petits États insulaires en développement, tels que décrits dans le Programme d'action; de leur potentiel de développement durable;

derived from the continent's priority energy projects outlined in the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA)5,
découle des projets énergétiques continentaux prioritaires présentés dans le Programme de développement des infrastructures en Afrique (PIDA)5,

governmental priorities outlined in the Programme d'actions du Gouvernement 2013-2018.
aux priorités gouvernementales définies dans le Programme d'action gouvernemental pour 2013-2018.

Endorses the broad consensus reached by the participants in the steering group of the Conference that implementation of the issues outlined in the Programme of Action should be continued and that consideration should be given to a continuation of the follow-up to the Conference after 2000;
S'associe au large consensus qui s'est dégagé parmi les participants au groupe directeur de la Conférence, selon lequel il faudrait continuer de donner suite aux questions décrites dans le Programme d'action et envisager de continuer à assurer le suivi de la Conférence après 2000;

universal access to education, as outlined in the Programme of Action(see A/CONF.171/13/Rev.1),
l'accès universel à l'éducation, comme cela est souligné dans le Programme d'action(voir A/CONF.171/13/Rev.1),

implementation of the policies outlined in the Programme of Action for the creation of an enabling environment,
l'application des politiques exposées dans le Programme d'action pour créer un environnement favorable,

That the Government of Burundi continue to explore all ways to resolve its differences with leaders of Palipehutu-FNL with the aim of addressing them politically, as outlined in the Programme of Action, and take the measures necessary to build confidence
Continuer d'étudier tous les moyens de régler les différends qu'il a avec les dirigeants du Palipehutu-FNL en vue de trouver des solutions politiques, comme indiqué dans le Programme d'action, et prendre les mesures voulues pour renforcer la confiance

as well as other actions outlined in the programme to combat exclusion being carried out by the Government of Guatemala and the European Union.
situation des femmes et d'autres mesures énoncées dans le Programme de lutte contre l'exclusion établi par le Guatemala et l'Union européenne.

as are the strategies and policies outlined in the Programme of Action4 of the World Summit and the further initiatives
les stratégies et politiques définies dans le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social4

As outlined in the programme of action, the main goals of the Year were to assess
Comme il est indiqué dans le programme d'action, les objectifs principaux de l'Année étaient d'évaluer

the Centre continued to implement activities in the African region in the four priority areas outlined in the programme of work that was endorsed in 1999 by the African Group of States at the United Nations:
le Centre a poursuivi ses activités en Afrique dans les quatre domaines prioritaires définis dans le programme de travail approuvé en 1999 par le Groupe des États d'Afrique: appui aux processus

is also based on the continent's priority energy projects outlined in the Programme for Infrastructure Development in Africa.1
alignée sur l'Agenda 2063, et découle aussi des projets énergétiques prioritaires définis dans le Programme de développement des infrastructures en Afrique.1

to the conclusions and recommendations are the existing and planned activities outlined in the programme of work see annex I.
32 e de l'annexe I. Les activités en cours et prévues définies dans le programme de travail(voir l'annexe I) sont le principal moyen de donner suite aux conclusions et recommandations.

Strengthening operations as outlined in the programme management section;
Renforcer les opérations comme décrit dans les paragraphes consacrés à la gestion du programme;

The Training Unit anticipates the completion of all the budgeted activities outlined in the programme of work proposed for 1997-1998.
Le Groupe de la formation prévoit d'achever toutes les activités inscrites au budget telles qu'elles figurent dans le programme de travail proposé pour 1997-1998.

In this regard, the Office notes its interest in participating in relevant seminars and studies as outlined in the programme of action.
A cet égard, le HCR signale qu'il est prêt à participer aux séminaires et études prévus dans le programme d'action.

One of the key elements outlined in the programme strategy is to measure the progress of the Millennium Development Goals in regard to indigenous peoples.
L'un des principaux éléments envisagés dans la stratégie de ce programme consiste à mesurer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement au regard des peuples autochtones.

The controlled partner is responsible for the preparation of the documents needed for the FLC verification according to the audit trail principles outlined in the Programme Manual.
Le partenaire contrôlé est responsable de la préparation des documents nécessaires à la vérification du CPN, conformément aux principes de la piste d'audit décrits dans le Manuel du Programme.

relating specifically to the seven items outlined in the programme of work of the Group, are detailed in this document.
qui correspondent aux sept domaines d'action du programme de travail du Groupe, sont décrits en détail dans le présent document.