OUTLINED in French translation

• décrites
• énoncées
• indiqué
• exposées
• présentées
• définis
• souligné
• évoquées
• esquissé
• énumérées

Examples of using Outlined in English and their translations into French

The captive cervids must originate from a state which is recognized by the USDA- APHIS as having a herd certification program in compliance with their federal requirements as outlined in the United States Code of Federal Register 9 CFR Part 55;
Les cervidés captifs doivent provenir d'un état qui est reconnu par l'APHIS de l' USDA pour avoir un programme de certification des troupeaux conforme aux exigences fédérales telles que présentées dans le United States Code of Federal Register 9 CFR Part 55;

which consists of a number of rules outlined in a series of internal documents, including the Code of Conduct
qui consiste en diverses règles décrites dans une série de documents internes dont le Code de conduite

Trademarks do not need to be licensed to ICANN to enable the creation of an IP Clearinghouse database, particularly under the sweeping terms outlined in the IRT report e.g.,
Les marques de commerce ne doivent pas être licenciées à l'ICANN pour permettre la création de la base de données IP surtout selon les termes définis dans le rapport IRT par exemple,

vessels flying their flag to participate in the proposed bottom fishing activities if the procedures outlined in Conservation Measure 22-06, paragraph 8, have not been fully complied with.
les navires battant son pavillon à participer aux activités proposées de pêche de fond si les procédures exposées au paragraphe 8 de la mesure de conservation 22-06 n'ont pas été pleinement respectées.

disclosure of personally identifiable information as outlined in this Privacy Policy.
à la divulgation des informations personnelles identifiables, comme indiqué dans cette politique de confidentialité.

emerging practices related to the questions outlined in Table 2.
les pratiques émergentes associées aux questions énoncées dans le tableau 2.

Based on What we know and What we heard, as outlined in the previous section of the report,
Selon Ce que nous savons et Ce que nous avons entendu, tel que souligné dans les sections précédentes,

And there are also sector-specific opportunities which the two parties can work on now- such as those outlined in our recent paper with the promise of potentially restarting transatlantic trade talks when the time is right.
Il existe également des perspectives sectorielles sur lesquelles les deux parties peuvent désormais travailler comme celles évoquées dans notre récent article- avec la promesse de relancer potentiellement les négociations commerciales transatlantiques lorsque le moment sera venu.

including migrants, through the four basic social security guarantees outlined in the ILO Social Protection Floors Recommendation, No. 202 2012.
par le biais des quatre garanties essentielles de sécurité sociale présentées dans la recommandation n 202 de l'OIT sur les socles de protection sociale 2012.

communication plans are outlined in boxes 2.1 to 2.8.
les plans de communication, sont décrites dans les cases 2.1 à 2.8.

specific recommendations for next steps with regard to each of the ISSAPs are outlined in the table in Annex I.
des recommandations spécifiques relatives aux prochaines mesures à prendre pour chacun des ISSAP sont exposées dans le tableau de l'Annexe 1.

you can use the code to activate SMART Response assessment software on other computers, as outlined in the License tab in the About SMART Response dialog box.
vous pourrez utiliser le code afin d'activer le logiciel d'évaluation SMART Response sur d'autres ordinateurs, comme indiqué dans l'onglet Licence de la boîte de dialogueÀ propos de SMART Response.

not the claim meets the requirements outlined in chapter 4 of the Labelling Guide.
l'allégation est conforme aux exigences énoncées au chapitre 4 du Guide d'étiquetage.

good practices that can assist Member States in the implementation of the specific objectives outlined in the Framework for Action.
aux bonnes pratiques qui peuvent aider les États Membres dans la mise en œuvre des objectifs spécifiques définis dans le Cadre d'action.

a drawing is outlined, portrait summary,
un dessin est esquissé, portrait sommaire,

threatening behavior as outlined by the game policies on our website,
comme souligné dans les politiques de jeu sur notre site web,

Although different steps have been taken to address the issues outlined in the paragraphs above(e.g. revision of the Common Provisions Regulation),
Bien que différentes mesures aient été prises pour régler les questions évoquées dans les paragraphes ci-dessus(comme la révision du règlement portant dispositions communes),

so the teacher competences for inclusion are not explicitly outlined but are an expectation for all primary teachers.
les compétences des enseignants pour l'inclusion ne sont pas explicitement décrites mais sont une attente pour tous les enseignants du primaire.

the methods used to collate the data are outlined in Appendix 3,
les méthodes utilisées pour la récolte des données sont exposées en Annexe 3,

expressed interest in harmonizing with the European technical specifications, as outlined in Table 2.
ont montré de l'intérêt pour l'harmonisation avec les spécifications techniques européennes présentées dans le tableau 2.