Examples of using Outlined in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The table below summarises the concrete policy actions outlined above.
V ďalej uvedenej tabuľke sú zhrnuté konkrétne opatrenia politiky navrhnuté vyššie.Our assessment approach will be clearly outlined in your invitation to assessment.
Náš prístup k posudzovaniu bude jasne opísaný vo vašej pozvánke na pohovor.The Council also outlined that the framework of the revised proposal should be responsibility and solidarity.
Mr Krawczyk outlined to the Bureau the outcome of the Budget Group's examination of requests from sections
precisely following the trajectory outlined by the driver, sensitively reacting to the position of the steering wheel
presne podľa trajektórie načrtnutého vodičom a citlivo reaguje na polohu volantuThe Commission outlined with clarity that EFSA, the European Food Safety Authority,
Komisia jasne uviedla, že Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(EFSA) oznámil,who wants to play a key leadership role in the EU, outlined his vision for Europe's future in a speech at the Strasbourg-based European Parliament.
ktorý chce zohrávať kľúčovú rolu v Únii, predstavil svoju víziu budúcnosti Európy v prejave v Európskom parlamente v Štrasburgu.In addition to the calculation of extra costs outlined in Chapter 3, the Commission will take into account the following elements in its analysis.
Okrem výpočtu mimoriadnych nákladov načrtnutého v kapitole 3, Komisia vo svojej analýze zohľadní tieto prvky.They largely reflect the broader reform agenda outlined in the Stability and National Reform Programmes.
Zväčša odzrkadľujú agendu širšej reformy načrtnutú v národnom programe stability a národnom programe reforiem.In a letter to the French authorities, the Commission clearly outlined what France had to achieve to fully comply with the Court ruling.
V liste francúzskym orgánom Komisia jednoznačne uviedla, čo musí Francúzsko dosiahnuť, aby sa v plnej miere prispôsobilo súdnemu rozhodnutiu.The above commitments reflect the reform agenda outlined in the Stability Programme
Uvedené záväzky odzrkadľujú reformnú agendu načrtnutú v programe stabilityImplementing the approach and priorities outlined above will mean adapting existing approaches
Vykonávanie načrtnutého prístupu a priorít bude znamenať prispôsobenie existujúcich prístupovAs outlined by the Commission in its report to the Council in 2017,
Ako Komisia uviedla vo svojej správe Rade v roku 2017,It reflects the new approach outlined in the April 2009 Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy
SMEs with ideas that fit the conditions of the desired solution outlined through these challenges.
MSP s nápadmi, ktoré zodpovedajú podmienkam požadovaného riešenia načrtnutého prostredníctvom týchto výziev.she tries to build them on their own, already outlined in the script scenario.
snaží sa ich budovať na vlastnú päsť, už načrtnutú v scenári scenára.the Commission will swiftly introduce the measures outlined in its Communication to the European Council16.
daní Komisia urýchlene zavedie opatrenia, ktoré uviedla vo svojom oznámení Európskej rade16.From their point of view, life should not be outlined, like a professor at a lecture,
Z ich pohľadu by život nemal byť načrtnutý, ako profesor na prednáške,The process of evaluating hazard information is outlined in Chapter 2(Articles 9 to 12) of the CLP Regulation.
Postup hodnotenia informácií o nebezpečnosti je uvedený v 2. kapitole(články 9 až 12) nariadenia CLP.an essential condition for maintenance of the very weakly outlined direction of change in Minsk.
nevyhnutnou podmienkou pre zachovanie veľmi slabo načrtnutého smeru zmeny v Minsku.
